Lezioni

Studia con un insegnante professionista

Richiedi un insegnante

—

—

B1.30 - Tempo libero e festività
Il congedo di paternità

Il congedo di paternità

Congé paternité : comment ça marche ?
Congedo di paternità: come funziona?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Le congé paternité Il congedo di paternità
Les conditions Le condizioni
Le congé maternité Il congedo di maternità
Le congé de naissance Il congedo di nascita
Les jours ouvrables I giorni lavorativi
Un jour férié Un giorno festivo
Prévenir son employeur Avvisare il proprio datore di lavoro
L'Assurance maladie L’Assicurazione malattia
Une indemnité Un’indennità
Le congé paternité est pour le père ou le second parent. (Il congedo di paternità è per il padre o il secondo genitore.)
Tout le monde y a droit : les salariés en CDI, en CDD, les apprentis et les chômeurs. (Tutti ne hanno diritto: i dipendenti con contratto a tempo indeterminato, a tempo determinato, gli apprendisti e i disoccupati.)
Il faut être le père ou le conjoint de la mère. (Bisogna essere il padre o il coniuge della madre.)
Le congé paternité existe seulement en cas de naissance. (Il congedo di paternità esiste solo in caso di nascita.)
Depuis deux mille vingt et un, le congé dure vingt-huit jours au total. (Dal duemilaventuno, il congedo dura ventotto giorni in totale.)
Les sept premiers jours sont obligatoires après la naissance. (I primi sette giorni sono obbligatori dopo la nascita.)
Les vingt et un autres jours peuvent être pris plus tard, dans les six mois. (Gli altri ventuno giorni possono essere presi più tardi, entro sei mesi.)
Il faut prévenir l'employeur un mois avant la naissance. Il n'a pas le droit de refuser. (Bisogna avvisare il datore di lavoro un mese prima della nascita. Non ha il diritto di rifiutare.)
Il faut aussi envoyer l'acte de naissance à l'Assurance maladie. (Bisogna anche inviare l’atto di nascita all’Assicurazione malattia.)
Pendant le congé, l'État paie une indemnité journalière. (Durante il congedo, lo Stato paga un’indennità giornaliera.)

1. Qui peut prendre le congé paternité ?

(Chi può prendere il congedo di paternità?)

2. Quelle est la règle pour les premiers jours du congé après la naissance ?

(Qual è la regola per i primi giorni di congedo dopo la nascita?)

3. Que doit faire la personne avant de partir en congé paternité ?

(Che cosa deve fare la persona prima di partire in congedo di paternità?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei malato e il medico ti prescrive un’assenza dal lavoro; devi informare rapidamente il tuo datore di lavoro e la tua cassa di assicurazione malattia.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Notez le délai d'envoi de l'avis et deux informations importantes du certificat, puis écrivez 3 phrases à l'oral pour expliquer votre absence au manager.

(Annota il termine di invio dell’avviso e due informazioni importanti del certificato, poi scrivi 3 frasi da dire a voce per spiegare la tua assenza al manager.)

URL: Ameli.fr : Arrêt maladie - Les démarches du salarié

Si un médecin ou une sage-femme vous donne un arrêt de travail (un arrêt maladie), vous devez agir vite. Vous avez 48 h pour envoyer l'avis à votre employeur et à votre caisse d'assurance maladie. Le document indique les dates de début et de fin de l'arrêt et des informations sur les obligations à domicile.

Pendant l'arrêt, votre présence à la maison peut être contrôlée. Si vous devez sortir, respectez les heures ou les règles notées sur le certificat médical. En cas de prolongation, envoyez le nouveau document dans le même délai. En fait, prévenir tôt aide à justifier l'absence et à organiser le remplacement au travail.

Use in your answer: l'arrêt de travail / l'arrêt maladie / 48 h / l'employeur / la caisse d'assurance maladie / le certificat médical

Precedente Avanti

Imparare il francese B1 intermedio. Corso completo dall'A2 al B1 con audio

ISBN 979-13-88253-83-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it