1. Nauka przez zanurzenie w języku

Prognoza pogody - tydzień w marcu.

2. Słownictwo (15)

Het weer

Het weer Pokaż

Pogoda Pokaż

Het klimaat

Het klimaat Pokaż

Klimat Pokaż

De temperatuur

De temperatuur Pokaż

Temperatura Pokaż

De zon

De zon Pokaż

Słońce Pokaż

De wolk

De wolk Pokaż

Chmura Pokaż

De mist

De mist Pokaż

Mgła Pokaż

De regen

De regen Pokaż

Deszcz Pokaż

De sneeuw

De sneeuw Pokaż

Śnieg Pokaż

De wind

De wind Pokaż

Wiatr Pokaż

De storm

De storm Pokaż

Burza Pokaż

Koud

Koud Pokaż

Zimno Pokaż

Fris

Fris Pokaż

Rześko Pokaż

Droog

Droog Pokaż

Suche Pokaż

Zonnig

Zonnig Pokaż

Słonecznie Pokaż

Regenen

Regenen Pokaż

Padać (deszcz) Pokaż

3. Gramatyka

A1.10.2 Gramatyka

Czasowniki bezosobowe

kluczowy czasownik

Voelen (czuć)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

WhatsApp: Dostałeś wiadomość na WhatsApp od holenderskiego kolegi, który pyta, co myślisz o pogodzie tutaj; odpowiedz na jego wiadomość.

Tom – collega

Hoi! 😊

Hoe gaat het? Vandaag is het hier in Utrecht heel koud en grijs. Het regent al de hele ochtend en het waait hard. Geen zon vandaag…

Jij komt uit een warmer land, toch? Vind je het Nederlandse weer moeilijk? En hoe is het weer nu bij jou in de stad?

Groet,
Tom

Tom 013 kolega

Hoi! 😊

Hoe gaat het? Vandaag is het hier in Utrecht heel koud en grijs. Het regent al de hele ochtend en het waait hard. Geen zon vandaag…

Jij komt uit een warmer land, toch? Vind je het Nederlandse weer moeilijk? En hoe is het weer nu bij jou in de stad?

Groet,
Tom

Zrozum tekst:

  1. Hoe beschrijft Tom het weer in Utrecht?

    (Jak Tom opisuje pogodę w Utrechcie?)

  2. Wat vraagt Tom over jouw ervaring met het Nederlandse weer en over het weer in jouw stad?

    (O co Tom pyta w związku z twoim doświadczeniem z holenderską pogodą i o pogodę w twoim mieście?)

Przydatne zwroty:

  1. Hier is het weer...

    (Hier is het weer...)

  2. Ik vind het weer...

    (Ik vind het weer...)

  3. Het is vandaag...

    (Het is vandaag...)

Hoi Tom,

Met mij gaat het goed, dank je. Hier in Den Haag is het ook koud. Het regent een beetje en het waait, maar soms is er zon.

Ik vind het Nederlandse weer soms moeilijk. In mijn land is het vaak warm en zonnig. Hier is het vaak grijs en nat. Maar af en toe sneeuw vind ik leuk.

Groet,
[Je naam]
Hoi Tom,

Met mij gaat het goed, dank je. Hier in Den Haag is het ook koud. Het regent trochę i wieje, ale czasem jest słońce.

Uważam, że holenderska pogoda bywa trudna. W moim kraju często jest ciepło i słonecznie. Tutaj jest często szaro i mokro. Ale od czasu do czasu pada śnieg i to mi się podoba.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Het regent vandaag als ik naar mijn werk fiets. (Dziś pada deszcz gdy jadę rowerem do pracy.)
Het voelt heel fris als ik ’s ochtends buiten kom. (Rano jest mi bardzo rześko kiedy wychodzę na zewnątrz.)
In Amsterdam waait het hard, maar in Utrecht is het rustig. (W Amsterdamie mocno wieje, a w Utrechcie panuje spokój.)
Het blijft droog tijdens mijn afspraak op kantoor. (Jest sucho podczas mojego spotkania w biurze.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. In de winter ___ ik dat het buiten heel koud is.

(Zimą ___ że na zewnątrz jest bardzo zimno.)

2. Als het hard waait, ___ jij de koude wind op je gezicht.

(Gdy mocno wieje, ___ zimny wiatr na twarzy.)

3. Op kantoor ___ wij dat het in de ochtend nog fris is.

(W biurze ___ my, że rano jest jeszcze chłodno.)

4. In de lente ___ zij dat het elke dag een beetje zonniger wordt.

(Wiosną ___ oni, że każdego dnia robi się trochę bardziej słonecznie.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Smalltalk over het weer op kantoor

2

Het weer checken voor de fietstocht

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je komt op je werk en je collega vraagt: "Hoe is het weer buiten?" Antwoord en vertel kort hoe het nu is. (Gebruik: het weer, koud, warm)

(Przychodzisz do pracy, a kolega pyta: "Hoe is het weer buiten?" Odpowiedz i krótko opisz, jaka jest teraz pogoda. (Użyj: het weer, koud, warm))

Het weer is  

(Het weer is ...)

Przykład:

Het weer is koud. Het is grijs en er is veel wind.

(Het weer is koud. Het is grijs en er is veel wind.)

2. Je belt een vriend en jullie willen vanavond afspreken in het park. Vertel kort hoe de temperatuur nu is. (Gebruik: de temperatuur, fris, warm)

(Dzwonisz do przyjaciela i chcecie spotkać się dziś wieczorem w parku. Krótko powiedz, jaka jest teraz temperatura. (Użyj: de temperatuur, fris, warm))

De temperatuur is  

(De temperatuur is ...)

Przykład:

De temperatuur is fris. Het is niet heel koud, maar ik neem een jas mee.

(De temperatuur is fris. Het is niet heel koud, maar ik neem een jas mee.)

3. Je staat bij de koffieautomaat op kantoor. Je collega zegt: "Wat een regen vandaag!" Reageer en zeg iets over de regen. (Gebruik: de regen, regenen, nat)

(Stoisz przy ekspresie do kawy w biurze. Kolega mówi: "Wat een regen vandaag!" Odpowiedz i powiedz coś o deszczu. (Użyj: de regen, regenen, nat))

De regen is  

(De regen is ...)

Przykład:

De regen is heel hard vandaag. Het regent al de hele ochtend en alles is nat.

(De regen is heel hard vandaag. Het regent al de hele ochtend en alles is nat.)

4. Je stuurt een bericht naar een collega die thuis werkt. Je wilt even gezellig praten en je vraagt naar de zon. (Gebruik: de zon, zonnig, raam)

(Wysyłasz wiadomość do kolegi, który pracuje z domu. Chcesz porozmawiać i pytasz o słońce. (Użyj: de zon, zonnig, raam))

Hier is het  

(Hier is het ...)

Przykład:

Hier is het heel zonnig. De zon schijnt door het raam en dat is fijn om te werken.

(Hier is het heel zonnig. De zon schijnt door het raam en dat is fijn om te werken.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o dzisiejszej pogodzie w Twoim mieście i powiedz, co robisz lub co zabierasz ze sobą, gdy idziesz do pracy lub na umówione spotkanie.

Przydatne wyrażenia:

Het is vandaag … graden. / Het is … (zonnig, bewolkt, koud, droog). / Ik neem … mee, omdat het … / Als het … is, ga ik met de fiets / auto / tram.

Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Vertel wat voor weer het is op de foto. (Opisz pogodę na zdjęciu.)
  2. Vertel wat voor weer het momenteel is in jouw stad. (Podaj, jaka jest teraz pogoda w Twoim mieście.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.10 - Pogoda

Przykładowe zwroty:

Het regent.

Pada deszcz.

Het waait.

Wieje wiatr.

Het is zonnig.

Jest słonecznie.

Het is erg heet.

Jest bardzo gorąco.

Hoe is het weer vandaag?

Jaka jest dzisiaj pogoda?

Vandaag is het zonnig en een beetje winderig.

Dziś jest słonecznie i trochę wietrznie.

...