A1.14 - Kalenderdata en feestdagen
A1.14 - Kalenderdata en feestdagen

A1.14 - Kalenderdata en feestdagen - Oefeningen

Daty i święta kalendarzowe


Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

W Wigilię jemy barszcz z uszkami. (Op kerstavond eten we bietensoep met uszka.)
Dekoruję choinkę na dwa dni przed Bożym Narodzeniem. (Ik versier de kerstboom twee dagen voor Kerstmis.)
Sylwester wypada 31 grudnia. (Oudjaarsavond is op 31 december.)
W Nowy Rok składamy życzenia: Szczęśliwego Nowego Roku! (Op Nieuwjaarsdag wensen we elkaar: Gelukkig Nieuwjaar!)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.


Dni wolne i święta – informacja z intranetu firmy

Vul de lege plekken in: Nowy Rok, daty, Boże Narodzenie, dekorowanie, choinka, Wigilia, Wesołych Świąt, Sylwester

(Vrije dagen en feestdagen – informatie op het bedrijfsintranet)

Na firmowym intranecie jest informacja o dniach wolnych w grudniu i styczniu. 24 grudnia ( ) to dni wolne. W kuchni firmowej stoi bożonarodzeniowa. W piątek 20 grudnia po pracy organizujemy krótkie spotkanie: wspólne sali i kawa.

1 stycznia ( ) firma pracuje normalnie do 16:00. Prośba do pracowników: jeśli planujesz urlop w czasie świąt, wpisz w systemie do 10 grudnia. Życzenia dla pracowników: i Szczęśliwego Nowego Roku.
Op het bedrijfsintranet staat informatie over vrije dagen in december en januari. Op 24 december (Kerstavond) is het kantoor open tot 15:00 uur. 25 en 26 december (Kerstmis) zijn vrije dagen. In de bedrijfskantine staat een kerstboom. Op vrijdag 20 december organiseren we na het werk een korte bijeenkomst: samen de zaal versieren en koffie.

1 januari (Nieuwjaar) is een vrije dag. Op 31 december (Oudejaarsavond) werkt het bedrijf normaal tot 16:00. Verzoek aan werknemers: als je tijdens de feestdagen verlof plant, voer de data dan vóór 10 december in het systeem in. Groeten voor de medewerkers: Prettige feestdagen en Gelukkig Nieuwjaar.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Cześć, tu Magda z biura. Spotykamy się po Nowym Roku, w poniedziałek 3 stycznia o dziewiątej. Proszę przynieś dokumenty.

Kiedy jest spotkanie?

(Wanneer is de bijeenkomst?)
2. Dzień dobry, przypominam o zamówieniu. Na Wigilię, 24 grudnia, biorę barszcz i pierogi. Odbiór jest o szesnastej w sklepie na rogu.

Co mężczyzna zamawia na Wigilię?

(Wat bestelt de man voor Kerstavond?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. W grudniu ___ choinkę w domu.

(In december ___ de kerstboom thuis.)

2. W Wigilię ___ czas z rodziną.

(Met kerstavond ___ tijd door met de familie.)

3. 12 sierpnia ___ biuro na święta.

(Op 12 augustus ___ het kantoor voor de feestdagen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Oefening 6: Reageer op de situatie (QR: AI+)

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. W pracy koleżanka pyta, kiedy masz wolne w grudniu i czy będziesz pracować w Wigilię. Odpowiedz krótko. (Użyj: Wigilia, w pracy, wolne)

(Op het werk vraagt een collega wanneer je vrij bent in december en of je op kerstavond werkt. Antwoord kort. (Gebruik: Wigilia, w pracy, wolne))

W Wigilię    

(W Wigilię ...)

Voorbeeld:

W Wigilię pracuję rano, a po południu mam wolne.

(W Wigilię pracuję rano, a po południu mam wolne.)

2. Jesteś w sklepie przed świętami. Chcesz kupić dekoracje do domu. Powiedz, czego szukasz. (Użyj: choinka, dekoracje, mała/duża)

(Je bent in de winkel vóór de feestdagen. Je wilt versieringen voor in huis kopen. Zeg wat je zoekt. (Gebruik: choinka, dekoracje, mała/duża))

Szukam     choinki

(Szukam ... choinki)

Voorbeeld:

Szukam małej choinki i kilku prostych dekoracji.

(Szukam małej choinki i kilku prostych dekoracji.)

Oefening 7: Schrijfopdracht (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een kort bericht (3 of 4 zinnen) aan een collega: wanneer je vrij wilt nemen in december of januari en hoe je van plan bent de feestdagen door te brengen. (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Chcę wziąć wolne od… do… / Mam urlop od… do… / W Wigilię spędzam czas z… / Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!