Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Ta nowa koleżanka z biura ma długie blond włosy. (Die nieuwe collega van kantoor heeft lang blond haar.)
Nasz wysoki menedżer ma krótkie czarne włosy. (Onze lange manager heeft kort zwart haar.)
Twoi przystojni koledzy z działu IT mają brody i okulary. (Jouw knappe collega's van de IT-afdeling hebben baarden en een bril.)
Na tym zdjęciu wyglądacie bardzo ładnie razem. (Op deze foto zien jullie er samen erg mooi uit.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Nowi koledzy w pracy – ogłoszenie na Intranecie

Vul de lege plekken in: brązowe, czarne, wygląda, wysoki, rude, opisać, blond, brodę, zdjęcie

(Nieuwe collega’s op het werk – aankondiging op het intranet)

W naszym biurze są teraz trzy nowe osoby. Piotr jest i szczupły. Ma krótkie, włosy i małą . Ania jest niska, ma długie, włosy i oczy. Jest bardzo uśmiechnięta.

Nasza nowa menedżerka, pani Marta, ma , kręcone włosy i bardzo elegancko. W poniedziałek zrobimy wspólne zespołu do strony firmowej. Prosimy wszystkich pracowników: proszę swój wygląd w krótkim mailu — na przykład kolor włosów i czy ktoś ma brodę albo okulary.
Er zijn nu drie nieuwe medewerkers op ons kantoor. Piotr is lang en slank. Hij heeft kort zwart haar en een kleine baard. Ania is klein, heeft lang blond haar en bruine ogen. Ze lacht veel.

Onze nieuwe manager, mevrouw Marta, heeft rood krullend haar en ziet er erg elegant uit. Op maandag maken we een gezamenlijke foto van het team voor de bedrijfswebsite. We vragen alle medewerkers: schrijf alstublieft een korte e-mail waarin u uw uiterlijk beschrijft — bijvoorbeeld de haarkleur en of iemand een baard of een bril heeft.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzień dobry, tu recepcja firmy Alfa. Szukam dwóch nowych kolegów: są wysocy, szczupli, mają krótkie, czarne włosy. Są przystojni i mają brązowe oczy.

Jak wyglądają ci dwaj koledzy?

(Hoe zien die twee collega’s eruit?)
2. Cześć, robię zdjęcie nowych pracownic. To trzy ładne, młode kobiety. Mają długie, proste blond włosy i wyglądają elegancko w biurze.

Jakie są nowe pracownice?

(Hoe zijn de nieuwe vrouwelijke werknemers?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Na tym zdjęciu moi koledzy ___ bardzo przystojnie.

(Op deze foto ___ mijn collega’s er erg knap uit.)

2. Te kobiety ___ dziś bardzo elegancko.

(Deze vrouwen ___ er vandaag erg elegant uit.)

3. Na spotkaniu ___ nową koleżankę z działu.

(Tijdens de vergadering ___ de nieuwe collega van de afdeling.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Umawianie się przed kawiarnią

2

Pokazywanie zdjęcia rodzinnego w pracy

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w recepcji w nowej pracy. Ochroniarz pyta: „Jak wygląda pani/pan szef?” Opisz krótko szefa, żeby ochroniarz go poznał. (Użyj: wysoki/niski, przystojny, włosy)

(Je bent bij de receptie op je nieuwe werk. De portier vraagt: "Hoe ziet uw/uw baas eruit?" Beschrijf de baas kort zodat de portier hem herkent. (Gebruik: lang/klein, knap, haar))

Mój szef jest    

(Mijn baas is ...)

Voorbeeld:

Mój szef jest wysoki i ma krótkie czarne włosy.

(Mijn baas is lang en heeft kort zwart haar.)

2. Spotykasz koleżankę w kawiarni. Ona pyta: „Jak wygląda twój mąż / twoja żona?” Odpowiedz krótko. (Użyj: piękny/piękna, włosy, oczy)

(Je ontmoet een collega in een café. Zij vraagt: "Hoe ziet jouw man/jouw vrouw eruit?" Antwoord kort. (Gebruik: mooi, haar, ogen))

Moja żona jest    

(Mijn vrouw is ...)

Voorbeeld:

Moja żona jest piękna, ma długie blond włosy i brązowe oczy.

(Mijn vrouw is mooi, ze heeft lang blond haar en bruine ogen.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Dzień dobry,

jutro (wtorek) około 9:00 przyjdzie do nas nowa osoba z firmy IT – Pan Marek. Ochrona pyta, jak on wygląda, bo nie ma jeszcze identyfikatora.

Możesz odpisać krótko:

  • jaki jest (np. wysoki / niski, chudy / gruby)
  • jakie ma włosy (np. krótkie / długie, blond / brązowe / czarne, proste / kręcone)
  • czy ma brodę

Dziękuję!
Anna, Recepcja

Goedemorgen,

morgen (dinsdag) rond 9:00 komt er bij ons een nieuwe persoon van het IT-bedrijf – dhr. Marek. De beveiliging vraagt hoe hij eruitziet, omdat hij nog geen identificatiebadge heeft.

Kun je kort terugschrijven:

  • hoe hij is (bijv. lang / klein, dun / gezet)
  • wat voor haar hij heeft (bijv. kort / lang, blond / bruin / zwart, steil / krullend)
  • of hij een baard heeft

Dank je wel!
Anna, Receptie

Nuttige zinnen:

  1. On jest… i ma…

    (Hij is… en heeft…)

  2. Ma włosy… (krótkie / długie) i są… (blond / brązowe / czarne).

    (Hij heeft haar… (kort / lang) en het is… (blond / bruin / zwart).)

  3. Ma brodę. / Nie ma brody.

    (Hij heeft een baard. / Hij heeft geen baard.)

Dzień dobry Pani Anno,

Pan Marek jest wysoki i chudy. Ma krótkie, brązowe włosy i są proste. Nie ma brody.

Będzie jutro około 9:00.
Pozdrawiam,
Kasia
Goedemorgen mevrouw Anna,

De heer Marek is lang en slank. Hij heeft kort, bruin haar en het is steil. Hij heeft geen baard.

Hij komt morgen rond 9:00.
Met vriendelijke groet,
Kasia