Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Po pracy czasami gram w koszykówkę z kolegami. (Na het werk speel ik soms basketbal met collega9s.)
W weekend zawsze pływam na basenie koło domu. (In het weekend zwem ik altijd in het zwembad vlak bij huis.)
W poniedziałek i środę mam trening boksu na siłowni. (Op maandag en woensdag heb ik bokstraining in de sportschool.)
Mój mąż nigdy nie gra w piłkę nożną. (Mijn man speelt nooit voetbal.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Firmowy klub sportowy

Vul de lege plekken in: nożnej, rowerową, piłki, być, uprawia, tańczę, pływa, gram, trening, bieganie

(Bedrijfssportclub)

W mojej firmie działa mały klub sportowy. W każdy wtorek po pracy mamy w parku obok biura. W czwartki wieczorem kilka osób chodzi na basen i . Czasami organizujemy wspólne albo wycieczkę w weekend. Szef mówi, że sport jest ważny, żeby w formie i mniej siedzieć przy komputerze.

Ja najczęściej w piłkę nożną z kolegami z działu IT. Rzadko pływam, bo basen jest daleko od mojego domu. Czasami w domu z żoną — to też dla nas forma aktywności. Mój kolega Marek nigdy nie sportu, tylko dużo pracuje. Chcemy go zaprosić na trening i pokazać, że sport może być prosty i przyjemny.
In ons bedrijf is een kleine sportclub actief. Elke dinsdag na het werk hebben we een voetbaltraining in het park naast het kantoor. Op donderdagavond gaat een paar mensen naar het zwembad om te gaan zwemmen. Soms organiseren we samen een hardlooptraining of een fietstocht in het weekend. De baas zegt dat sport belangrijk is om fit te blijven en minder achter de computer te zitten.

Ik speel het vaakst voetbal met collega’s van de IT-afdeling. Ik zwem zelden, omdat het zwembad ver van mijn huis is. Soms dans ik thuis met mijn vrouw — ook dat is voor ons een vorm van beweging. Mijn collega Marek doet nooit aan sport; hij werkt alleen veel. We willen hem uitnodigen voor de training en laten zien dat sport eenvoudig en leuk kan zijn.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Cześć, mam trening boksu w poniedziałki i środy wieczorem. Zawsze idę po pracy, około osiemnastej. W weekend czasami biegam w parku, żeby być w formie.

Jak często ten mężczyzna trenuje boks?

(Hoe vaak traint deze man boksen?)
2. Lubię sport, ale rzadko gram w siatkówkę. Często jeżdżę na rowerze nad Wisłą. Nigdy nie pływam w basenie, bo nie lubię chloru.

Który sport ta kobieta uprawia najczęściej?

(Welke sport beoefent deze vrouw het vaakst?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Po pracy zawsze ___ w parku z kolegą z biura.

(Na het werk ___ ik altijd in het park met een collega van kantoor.)

2. W weekendy czasami ___ razem na basenie w centrum miasta.

(In het weekend ___ we soms samen in het zwembad in het centrum van de stad.)

3. Mój trener nigdy nie ___ w piłkę nożną z nami na treningu.

(Mijn trainer ___ tijdens de training nooit voetbal met ons.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Jogging po pracy w parku

2

Zapisy na amatorską siatkówkę

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Kolega z pracy pyta w kuchni biurowej: „Uprawiasz jakiś sport?”. Odpowiedz krótko, co robisz regularnie. (Użyj: uprawiać sport, często, zdrowie)

(Een collega op het werk vraagt in de kantoorkeuken: „Doe je aan sport?”. Geef kort antwoord en zeg wat je regelmatig doet. (Gebruik: uprawiać sport, często, zdrowie))

Uprawiam sport,    

(Uprawiam sport, ...)

Voorbeeld:

Uprawiam sport, często biegam po pracy dla zdrowia.

(Uprawiam sport, często biegam po pracy dla zdrowia.)

2. Znajomy zaprasza cię w weekend: „Chodź, zagramy razem w piłkę”. Powiedz, czy to lubisz i jak często grasz. (Użyj: piłka nożna, lubić, grać)

(Een kennis nodigt je voor het weekend uit: „Kom, laten we samen voetbal spelen”. Zeg of je dat leuk vindt en hoe vaak je speelt. (Gebruik: piłka nożna, lubić, grać))

Lubię piłkę nożną,    

(Lubię piłkę nożną, ...)

Voorbeeld:

Lubię piłkę nożną, gram w nią w każdą sobotę z kolegami.

(Lubię piłkę nożną, gram w nią w każdą sobotę z kolegami.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć,

po pracy zawsze siedzę za długo przy komputerze i jestem zmęczona. Chcę więcej uprawiać sport i być w formie.

We wtorki i czwartki po 18:00 idę na bieganie w parku. Czasami też pływam na basenie w sobotę rano.

Może chcesz iść ze mną? Jaki sport lubisz? Kiedy masz czas?

Pozdrowienia,
Agnieszka

Hoi,

na het werk zit ik altijd te lang achter de computer en ik ben moe. Ik wil meer aan sport doen en fitter worden.

Op dinsdag en donderdag ga ik na 18:00 hardlopen in het park. Soms zwem ik ook zaterdagochtend in het zwembad.

Wil je misschien met me meegaan? Welke sport vind jij leuk? Wanneer heb je tijd?

Groeten,
Agnieszka

Nuttige zinnen:

  1. Lubię…

    (Ik houd van…)

  2. Czasami / Zawsze / Nigdy…

    (Soms / Altijd / Nooit…)

  3. Mogę we (wtorek) o (18:00)…

    (Ik kan op (dinsdag) om (18:00) …)

Cześć Agnieszka,

Dziękuję za mail. Ja też dużo siedzę przy komputerze i jestem zmęczony.

Lubię biegać i jeździć na rowerze. Czasami biegam w parku w niedzielę. Nigdy nie pływam, trochę boję się wody.

Mogę iść z Tobą we wtorek po 18:00. W czwartek nie mogę, mam lekcję polskiego.

Do zobaczenia w parku,
Marco
Hoi Agnieszka,

Bedankt voor je mail. Ik zit ook veel achter de computer en ben vaak moe.

Ik houd van hardlopen en fietsen. Soms loop ik in het park op zondag. Ik zwem nooit; ik ben een beetje bang voor water.

Ik kan met je meerijden op dinsdag na 18:00. Op donderdag kan ik niet, ik heb een Poolse les.

Tot ziens in het park,
Marco