Vorige Volgende
A1.39 - Eten bestellen en uit eten gaan
A1.39 - Eten bestellen en uit eten gaan
A1.39 - Eten bestellen en uit eten gaan

A1.39 - Eten bestellen en uit eten gaan - Oefeningen

Ordinare cibo e mangiare fuori

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Vorrei ordinare una pizza margherita, per favore. (Ik zou graag een margherita pizza willen bestellen, alstublieft.)
Vorrei riservare un tavolo per quattro persone alle otto. (Ik zou graag een tafel willen reserveren voor vier personen om acht uur.)
Al ristorante guardo il menù e scelgo una bevanda. (In het restaurant kijk ik naar het menu en kies ik een drankje.)
Scusi, il conto per favore, abbiamo fretta. (Pardon, de rekening alstublieft, we hebben haast.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Email di prenotazione per la domenica a pranzo

Vul de lege plekken in: vorrei, prenotare, possibile, menù, prenotazione, dolce, ristorante, vino

(Reserveringsmail voor zondagmiddag)

Gentile BorgoNove,

domenica venire a pranzo con la mia famiglia. Siamo in quattro adulti e un bambino. Vorrei un tavolo per le 13. Preferiamo stare dentro, vicino alla finestra. Ci piace il vostro siciliano della domenica, soprattutto gli antipasti e il di ricotta. A tavola prendiamo acqua naturale e una bottiglia di rosso.

Per favore confermate la a nome Marco Rossi per domenica alle 13. Se , vorremmo anche un seggiolone per il bambino. Grazie mille e a presto.
Geacht restaurant BorgoNove,

zondag zou ik graag met mijn familie komen lunchen. We zijn met vier volwassenen en een kind. Ik zou graag een tafel reserveren voor 13:00 uur. We zitten liever binnen, bij het raam. We houden van jullie Siciliaanse zondagsmenu, vooral de voorgerechten en het ricottadessert. Aan tafel nemen we bruisvrij water en een fles rode wijn.

Bevestig alstublieft de reservering op naam van Marco Rossi voor zondag om 13:00 uur. Als het mogelijk is, zouden we ook graag een kinderstoel voor het kind willen. Hartelijk dank en tot snel.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Buonasera, vorrei prenotare un tavolo per due persone. È possibile alle otto di questa sera? Preferirei un tavolo vicino alla finestra, per favore.

Che cosa vuole fare la signora?

(Wat wil de vrouw doen?)
2. Buonasera, vorrei il menù, per favore. Come bevanda prendo un bicchiere di vino rosso e dopo ordino un dolce al cioccolato.

Che cosa chiede prima l'uomo al cameriere?

(Wat vraagt de man eerst aan de ober?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Al ristorante io ___ sempre una pizza margherita.

(In het restaurant ___ ik altijd een pizza margherita.)

2. Stasera noi ___ il vino della casa con il menù fisso.

(Vanavond ___ wij de huiswijn met het vaste menu.)

3. Scusi, signora, Lei ___ il dolce adesso o dopo il caffè?

(Pardon, mevrouw, ___ u het dessert nu of na de koffie?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Prenotare un tavolo per cena

2

Ordinare e chiedere il conto

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Devi telefonare alla pizzeria vicino a casa per riservare un tavolo per te e tre colleghi per domani sera. Chiedi la prenotazione e conferma l'orario. (Usa: la prenotazione, domani sera, per quattro persone)

(Je moet de pizzeria bij jou in de buurt bellen om een tafel te reserveren voor jou en drie collega’s voor morgenavond. Vraag om de reservering en bevestig het tijdstip. (Gebruik: de reservering, morgenavond, voor vier personen))

Vorrei fare    

(Ik zou graag ...)

Voorbeeld:

Vorrei fare la prenotazione per domani sera, per quattro persone, alle 20:00.

(Ik zou graag de reservering maken voor morgenavond, voor vier personen, om 20:00.)

2. Arrivi al ristorante con un collega per un pranzo di lavoro. Parla con il cameriere e chiedi il menù in modo cortese. (Usa: il menù, per favore, vedere)

(Je komt met een collega aan in het restaurant voor een zakelijke lunch. Praat met de ober en vraag op een beleefde manier om het menu. (Gebruik: het menu, alstublieft, zien))

Possiamo vedere    

(Mogen we ... zien)

Voorbeeld:

Possiamo vedere il menù, per favore?

(Mogen we het menu zien, alstublieft?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Ciao! Sono Elena della Pizzeria Da Nino. Ho visto la tua richiesta online.

È possibile prenotare un tavolo per 2 persone venerdì alle 20:00.
Preferisci la sala interna o il tavolo fuori?

Inoltre, preferite pizza o un pasto del ristorante? Grazie!

Hoi! Ik ben Elena van Pizzeria Da Nino. Ik heb je online aanvraag gezien.

Het is mogelijk om een tafel te reserveren voor 2 personen vrijdag om 20:00.
Heb je liever de binnenzaal of een tafel buiten?

Willen jullie bovendien liever pizza of een maaltijd van het restaurant? Bedankt!

Nuttige zinnen:

  1. Buonasera, confermo la prenotazione per…

    (Goedenavond, ik bevestig de reservering voor…)

  2. Preferiamo la sala interna / il tavolo fuori.

    (We geven de voorkeur aan de binnenzaal / de tafel buiten.)

  3. Vorrei vedere il menù online e ordinare…

    (Ik zou het menu online willen bekijken en bestellen…)

Buonasera Elena, grazie! Sì, confermo la prenotazione per 2 persone venerdì alle 20:00. Preferiamo la sala interna, per favore. Vorremmo la pizza. Possiamo vedere il menù online? Grazie e a venerdì!
Goedenavond Elena, dank je wel! Ja, ik bevestig de reservering voor 2 personen vrijdag om 20:00. We geven de voorkeur aan de binnenzaal, alsjeblieft. We zouden graag pizza willen. Kunnen we het menu online bekijken? Bedankt en tot vrijdag!