Leer belangrijke tijdsaanduidingen in het Italiaans, zoals 'durante' (tijdens), 'fino a' (tot), en 'appena' (net toen), die aangeven wanneer acties plaatsvinden en zich overlappen.
- Durante + zelfstandig naamwoord geeft aan dat twee handelingen tegelijkertijd plaatsvinden.
- Appena en non appena geven aan dat iets onmiddellijk na iets anders gebeurt.
- Ancora wordt gebruikt voor iets dat zich in het heden voortzet.
- Fino a en finché geven de continuïteit van een handeling aan tot een bepaald moment.
- Subito geeft onmiddellijkheid aan.
| Espressione (Uitdrukking) | Esempio (voorbeeld) |
|---|---|
| Durante | Mi lavo durante la doccia. (Ik was me tijdens het douchen.) |
| Fino a | Studio fino a mezzanotte. (Ik studeer tot middernacht.) |
| Finché | Resto finché non arrivi. (Ik blijf totdat je aankomt.) |
| Appena | Appena mi sveglio, mi lavo i denti. (Zodra ik wakker word, poets ik mijn tanden.) |
| Non appena | Non appena torno, faccio la doccia. (Zodra ik terugkom, neem ik een douche.) |
| Ancora | Uso ancora il deodorante del mese scorso. (Ik gebruik nog steeds de deodorant van vorige maand.) |
| Non ancora | Non mi sono ancora lavato. (Ik heb me nog niet gewassen.) |
| Subito | Mi lavo subito dopo la colazione. (Ik was me onmiddellijk na het ontbijt.) |
Uitzonderingen!
- Appena en non appena zijn uitwisselbaar. Hetzelfde geldt voor fino a en finché.
Oefening 1: Le espressioni di tempo: durante, fino a, appena, ecc.
Instructie: Vul het juiste woord in.
fino, finché, ancora, subito, appena, Appena
1.
Determinato momento:
Resto in bagno ... non mi sento pulito.
(Ik blijf in de badkamer totdat ik me schoon voel.)
2.
Azione successiva:
Non ... torno a casa, mi faccio la doccia.
(Zodra ik thuis kom, neem ik een douche.)
3.
Determinato momento:
Aspetto ... non finisci di mangiare.
(Ik wacht totdat je klaar bent met eten.)
4.
Azione successiva:
... mi sveglio, uso il deodorante.
(Zodra ik wakker word, gebruik ik deodorant.)
5.
Determinato momento:
Abbiamo studiato ... a tardi ieri sera.
(We hebben gisteren tot laat gestudeerd.)
6.
Continuità fino al presente:
Uso ... lo shampoo vecchio.
(Ik gebruik nog steeds de oude shampoo.)
7.
Azione successiva:
Metto il profumo non ... mi vesto.
(Ik doe parfum op zodra ik me aankleed.)
8.
Immediatezza:
Mi lavo ... dopo il lavoro.
(Ik was me direct na het werk.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin op basis van het gebruik van tijdsuitdrukkingen: tijdens, tot, meteen, nog, direct, enz.
1.
"Meteen" geeft een handeling aan die direct na een andere plaatsvindt, niet een voortdurende duur zoals in deze zin.
"Tijdens" wordt gebruikt met zelfstandige naamwoorden om gelijktijdige handelingen aan te geven, maar "middernacht" is een precies tijdstip, dus dit is onjuist.
2.
"Tot" wordt niet gebruikt met een vervoegd werkwoord; het wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een tijdsaanduiding.
"Tijdens" wordt gebruikt met zelfstandige naamwoorden, niet met vervoegde werkwoorden zoals in deze zin.
3.
"Direct" drukt onmiddellijkheid uit, geen continuïteit, dus het is niet correct in deze context.
"Zodra" geeft een handeling aan die direct na een andere plaatsvindt, geen gewoonte of voortdurende handeling.
4.
"Tijdens" wordt gebruikt met zelfstandige naamwoorden, niet met werkwoorden in deze constructie.
"Nog niet" staat verkeerd gepositioneerd en betekent 'ik heb het nog niet gedaan', dus het is fout in deze zin.
