Poznaj włoskie wyrażenia czasu takie jak durante (podczas), fino a (do), appena (zaraz po), ancora (wciąż) i subito (natychmiast), które pomogą Ci precyzyjnie określać momenty i trwanie wydarzeń w codziennych rozmowach.
- Durante + rzeczownik oznacza, że dwie czynności dzieją się w tym samym czasie.
- Appena i non appena oznaczają coś, co zdarza się natychmiast po czymś innym.
- Ancora używa się do czegoś, co trwa w teraźniejszości.
- Fino a i finché wskazują na ciągłość czynności do określonego momentu.
- Subito oznacza natychmiastowość.
| Espressione (Wyrażenie) | Esempio (Przykład) |
|---|---|
| Durante | Mi lavo durante la doccia. (Myję się podczas prysznica.) |
| Fino a | Studio fino a mezzanotte. (Uczę się do północy.) |
| Finché | Resto finché non arrivi. (Zostaję dopóki nie przyjedziesz.) |
| Appena | Appena mi sveglio, mi lavo i denti. (Gdy się budzę, myję zęby.) |
| Non appena | Non appena torno, faccio la doccia. (Niezwłocznie wracam, biorę prysznic.) |
| Ancora | Uso ancora il deodorante del mese scorso. (Używam jeszcze dezodorantu z zeszłego miesiąca.) |
| Non ancora | Non mi sono ancora lavato. (Nie jeszcze się umyłem.) |
| Subito | Mi lavo subito dopo la colazione. (Myję się natychmiast po śniadaniu.) |
Wyjątki!
- Appena i non appena są wymienne. To samo dotyczy fino a i finché.
Ćwiczenie 1: Le espressioni di tempo: durante, fino a, appena, ecc.
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
fino, finché, ancora, subito, appena, Appena
1.
Determinato momento:
Resto in bagno ... non mi sento pulito.
(Zostaję w łazience, dopóki nie poczuję się czysty.)
2.
Azione successiva:
Non ... torno a casa, mi faccio la doccia.
(Jak tylko wracam do domu, biorę prysznic.)
3.
Determinato momento:
Aspetto ... non finisci di mangiare.
(Czekam, aż skończysz jeść.)
4.
Azione successiva:
... mi sveglio, uso il deodorante.
(Zaraz po przebudzeniu używam dezodorantu.)
5.
Determinato momento:
Abbiamo studiato ... a tardi ieri sera.
(Uczyliśmy się do późna wczoraj wieczorem.)
6.
Continuità fino al presente:
Uso ... lo shampoo vecchio.
(Nadal używam starego szamponu.)
7.
Azione successiva:
Metto il profumo non ... mi vesto.
(Nakładam perfumy, jak tylko się ubiorę.)
8.
Immediatezza:
Mi lavo ... dopo il lavoro.
(Myję się natychmiast po pracy.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie na podstawie użycia wyrażeń czasu: podczas, aż do, właśnie, jeszcze, natychmiast, itd.
1.
"Właśnie" wskazuje na czynność, która dzieje się zaraz po innej, a nie na ciągły czas trwania jak w tym zdaniu.
"Podczas" używa się z rzeczownikami, aby wskazać na działania równoczesne, ale "północ" to konkretny moment, więc jest to niepoprawne.
2.
"Aż do" nie używa się z odmienionym czasownikiem; powinno następować po rzeczowniku lub wskazaniu czasowym.
"Podczas" używa się z rzeczownikami, nie z odmienionymi czasownikami, jak w tym zdaniu.
3.
"Natychmiast" wyraża natychmiastowość, nie ciągłość, więc nie jest poprawne w tym kontekście.
"Właśnie" wskazuje na czynność, która zdarza się zaraz po innej, nie na nawyk lub ciągłą czynność.
4.
"Podczas" używa się z rzeczownikami, nie z czasownikami w tej konstrukcji.
"Nie jeszcze" jest umieszczone nieprawidłowo i oznacza 'jeszcze tego nie zrobiłem', więc jest to błędne w tym zdaniu.
