Questo tipo di espressioni sono usate con sostantivi o verbi all'infinito per indicare bisogno, voglia, paura o nostalgia.
(Dit soort uitdrukkingen worden gebruikt met zelfstandige naamwoorden of werkwoorden in de infinitief om behoefte, zin, angst of heimwee aan te geven.)
| Espressione (Uitdrukking) | Uso con nome (Gebruik met een zelfstandig naamwoord) | Uso con verbo (Gebruik met een werkwoord) |
|---|---|---|
| Ho bisogno di (Ik heb behoefte aan) | Ho bisogno di un istruttore. (Ik heb behoefte aan een instructeur.) | Ho bisogno di imparare. (Ik moet leren.) |
| Ho voglia di (Ik heb zin in) | Ho voglia di un gelato. (Ik heb zin in een ijsje.) | Ho voglia di partecipare. (Ik heb zin om mee te doen.) |
| Ho paura di (Ik ben bang voor) | Ho paura dei tuoni. (Ik ben bang voor onweer.) | Ho paura di parlare in pubblico. (Ik ben bang om in het openbaar te spreken.) |
| Ho nostalgia di (Ik mis) | Ho nostalgia di casa. (Ik mis thuis.) | Ho nostalgia di vivere in Italia. (Ik mis het om in Italië te wonen.) |
Uitzonderingen!
- Il verbo "avere" si coniuga in base al soggetto: "io ho voglia di"; "tu hai voglia di", ecc.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Per la lezione di prova di ceramica ______ un istruttore paziente.
Voor de proefles keramiek ______ een geduldige instructeur nodig.2. ______ partecipare al corso di fotografia sabato mattina?
______ mee te doen aan de fotografiecursus zaterdagochtend?3. Ho paura ______ in pubblico durante la presentazione del corso.
Ik ben bang ______ in het openbaar tijdens de presentatie van de cursus.4. Dopo un anno all'estero ho nostalgia ______ casa e degli amici.
Na een jaar in het buitenland heb ik heimwee ______ huis en naar vrienden.Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de correcte structuur HEBBEN + behoefte/verlangen/vrees/heimwee naar (met een zelfstandig naamwoord of met een werkwoord in het infinitief), zoals in het voorbeeld: “Ik wil een koffie” → “Ik heb zin in een koffie”.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHo bisogno di un appuntamento dal medico.(Ik heb een afspraak bij de dokter nodig.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHo voglia di dormire un po' dopo pranzo.(Ik heb zin om na de lunch een beetje te slapen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHo paura dei cani grandi.(Ik ben bang voor grote honden.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHo paura di parlare durante la riunione.(Ik ben bang om tijdens de vergadering te spreken.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: Praat en beslis welke cursus je gaat volgen, motiveer behoeften en verlangens.
- Quale corso preferisci provare — ceramica, pittura, pasticceria o musica? Perché? (Welke cursus wil je het liefst proberen — keramiek, schilderen, banketbakken of muziek? Waarom?)
- Di cosa hai bisogno per iniziare quel corso? Elenca due cose pratiche e spiega.','Hai paura o voglia di qualcosa riguardo al corso scelto? Racconta come ti senti. (Wat heb je nodig om met die cursus te beginnen? Noem twee praktische dingen en leg het uit.)
- Ho bisogno di un istruttore e di una lezione di prova. (Ik heb een instructeur en een proefles nodig.)
- Ho voglia di seguire un corso di pasticceria. (Ik heb zin om een cursus banketbakken te volgen.)
- Ho paura di partecipare senza esercitarmi prima. (Ik ben bang om mee te doen zonder eerst te oefenen.)
- Ho bisogno di… (Ik heb nodig…)
- Ho voglia di… (Ik heb zin in…)
- Ho paura di… (Ik ben bang voor…)
