Poznaj wyrażenia "ho bisogno di" (mam potrzebę), "ho voglia di" (mam ochotę) oraz inne, używane z rzeczownikami lub bezokolicznikami, np. "ho bisogno di un istruttore" czy "ho voglia di partecipare".
| Espressione (Wyrażenie) | Uso con nome (Użycie z rzeczownikiem) | Uso con verbo (Użycie z czasownikiem) |
|---|---|---|
| Ho bisogno di + (Potrzebuję) | Ho bisogno di un istruttore. (Potrzebuję instruktora.) | Ho bisogno di imparare. (Potrzebuję się uczyć.) |
| Ho voglia di + (Mam ochotę na) | Ho voglia di un gelato. (Mam ochotę na loda.) | Ho voglia di partecipare. (Mam ochotę uczestniczyć.) |
| Ho paura di + (Boję się +) | Ho paura dei tuoni. (Boję się grzmotów.) | Ho paura di parlare in pubblico. (Boję się mówić publicznie.) |
| Ho nostalgia di + (Mam tęsknotę za) | Ho nostalgia di casa. (Tęsknię za domem.) | Ho nostalgia di vivere in Italia. (Tęsknię za życiem we Włoszech.) |
Wyjątki!
- Czasownik avere odmienia się zależnie od podmiotu: io ho voglia di; tu hai voglia di, itp.
Ćwiczenie 1: Le espressioni "ho bisogno di", "ho voglia di", ecc.
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Ha voglia di, Hai bisogno di, Hai voglia di, Hai nostalgia di, Hanno paura di, Ho voglia di, Abbiamo bisogno di
1.
Bisogno - Noi:
... imparare bene la grammatica.
(Musimy dobrze nauczyć się gramatyki.)
2.
Paura - Loro:
... parlare davanti a tutti.
(Boją się mówić przed wszystkimi.)
3.
Bisogno - Noi:
... seguire il programma del corso.
(Musimy przestrzegać programu kursu.)
4.
Bisogno - Tu:
... esercitarti ogni giorno con i verbi.
(Musisz codziennie ćwiczyć czasowniki.)
5.
Voglia - Lui:
... provare la ceramica artistica.
(Ma ochotę spróbować ceramiki artystycznej.)
6.
Voglia - Tu:
... un gelato dopo la lezione?
(Masz ochotę na lody po lekcji?)
7.
Voglia - Io:
... partecipare a un corso di musica.
(Mam ochotę uczestniczyć w kursie muzycznym.)
8.
Mancanza - Tu:
... vedere i tuoi amici ogni giorno?
(Tęsknisz za codziennym zobaczeniem się z przyjaciółmi?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które poprawnie używa wyrażeń "ho bisogno di" lub "ho voglia di".
1.
Brakuje przyimka 'di' po 'ho bisogno'.
Dodatek 'a te' jest zbędny i niepoprawny w tym kontekście.
2.
Brakuje przyimka 'di' po 'hai voglia'.
Poprawnym przyimkiem po 'voglia' jest 'di', nie 'per'.
3.
Po 'voglia di' należy używać bezokolicznika, a nie imiesłowu.
Brakuje przyimka 'di' po 'abbiamo bisogno'.
4.
Po 'ha bisogno' konieczne jest użycie przyimka 'di'.
Brakuje przyimka 'di' po 'ha voglia'.
