Questo tipo di espressioni sono usate con sostantivi o verbi all'infinito per indicare bisogno, voglia, paura o nostalgia.
(Tego typu wyrażenia są używane z rzeczownikami lub czasownikami w bezokoliczniku, aby wskazać potrzebę, chęć, strach lub tęsknotę.)
| Espressione (Wyrażenie) | Uso con nome (Użycie z rzeczownikiem) | Uso con verbo (Użycie z czasownikiem) |
|---|---|---|
| Ho bisogno di (Potrzebuję) | Ho bisogno di un istruttore. (Potrzebuję instruktora.) | Ho bisogno di imparare. (Muszę się uczyć.) |
| Ho voglia di (Mam ochotę na) | Ho voglia di un gelato. (Mam ochotę na lody.) | Ho voglia di partecipare. (Mam ochotę wziąć udział.) |
| Ho paura di (Boję się) | Ho paura dei tuoni. (Boję się grzmotów.) | Ho paura di parlare in pubblico. (Boję się mówić publicznie.) |
| Ho nostalgia di (Tęsknię za) | Ho nostalgia di casa. (Tęsknię za domem.) | Ho nostalgia di vivere in Italia. (Tęsknię za życiem we Włoszech.) |
Wyjątki!
- Il verbo "avere" si coniuga in base al soggetto: "io ho voglia di"; "tu hai voglia di", ecc. (Czasownik "avere" odmienia się w zależności od osoby: "io ho voglia di"; "tu hai voglia di", itd.)
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Per la lezione di prova di ceramica ______ un istruttore paziente.
Na lekcję próbną ceramiki ______ cierpliwego instruktora.2. ______ partecipare al corso di fotografia sabato mattina?
______ wziąć udział w kursie fotografii w sobotę rano?3. Ho paura ______ in pubblico durante la presentazione del corso.
Boję się ______ publicznie podczas prezentacji kursu.4. Dopo un anno all'estero ho nostalgia ______ casa e degli amici.
Po roku za granicą tęsknię ______ domem i przyjaciółmi.Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając poprawnej konstrukcji z mieć + potrzeba/chęć/strach/tęsknota za (z rzeczownikiem lub z czasownikiem w bezokoliczniku), jak w przykładzie: „Chcę kawy” → „Mam ochotę na kawę”.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHo bisogno di un appuntamento dal medico.(Potrzebuję wizyty u lekarza.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHo voglia di dormire un po' dopo pranzo.(Mam ochotę trochę pospać po obiedzie.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHo paura dei cani grandi.(Boję się dużych psów.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHo paura di parlare durante la riunione.(Boję się zabierać głos na spotkaniu.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Porozmawiajcie i zdecydujcie, jaki kurs będziecie uczęszczać, uzasadniając potrzeby i pragnienia.
- Quale corso preferisci provare — ceramica, pittura, pasticceria o musica? Perché? (Który kurs wolisz spróbować — ceramikę, malarstwo, cukiernictwo czy muzykę? Dlaczego?)
- Di cosa hai bisogno per iniziare quel corso? Elenca due cose pratiche e spiega.','Hai paura o voglia di qualcosa riguardo al corso scelto? Racconta come ti senti. (Czego potrzebujesz, żeby zacząć ten kurs? Wymień dwie praktyczne rzeczy i wyjaśnij.)
- Ho bisogno di un istruttore e di una lezione di prova. (Potrzebuję instruktora i lekcji próbnej.)
- Ho voglia di seguire un corso di pasticceria. (Mam ochotę uczęszczać na kurs cukiernictwa.)
- Ho paura di partecipare senza esercitarmi prima. (Boję się uczestniczyć bez wcześniejszych ćwiczeń.)
- Ho bisogno di… (Potrzebuję…)
- Ho voglia di… (Mam ochotę…)
- Ho paura di… (Boję się…)
