Ta lekcja uczy podstawowych wyrażeń włoskich do określania położenia, takich jak 'accanto' (obok), 'davanti' (przed) i 'dentro' (wewnątrz), wraz z użyciem przyimków złożonych.
- Przyimki a i da łączą się z rodzajnikiem nazwy, tworząc przyimek złożony.
| Espressione | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| Accanto a | Vicino a qualcosa o qualcuno | La sciarpa è accanto al cappotto. |
| Davanti a | Di fronte a qualcosa o qualcuno | Il vestito è davanti allo specchio. |
| Dentro | All’interno di un luogo o contenitore | Le mutande sono dentro al cassetto. |
| Dietro | Nella parte posteriore | La giacca è dietro la porta. |
| Fino a | Indica limite o termine spaziale | Cammino fino alla vetrina del negozio. |
| Di fianco a | Accanto lateralmente | La cravatta è di fianco al gilè. |
| Fuori (di/da) | All'esterno di un luogo o contenitore | Le calze sono fuori dalla borsa. |
| Lontano da | A distanza da qualcosa o qualcuno | Il negozio è lontano dalla piazza. |
| Lungo | In direzione estesa su una linea o spazio | Il completo è appeso lungo la parete. |
| Sotto / sopra | Posizione inferiore o superiore rispetto a qualcosa | Il reggiseno è sotto la camicia, la sciarpa sopra. |
Ćwiczenie 1: Le espressioni di luogo: 'accanto', 'davanti', 'dentro', etc...
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
lungo, dentro, dietro, sotto, davanti, fuori, di fianco, lontano
1.
Direzione estesa:
Il vestito è appeso ... la parete bianca.
(Sukienka jest zawieszona wzdłuż białej ściany.)
2.
Di fronte:
Il gilè è appeso ... alla finestra.
(Kamizelka jest zawieszona przed oknem.)
3.
Accanto:
La cravatta è messa ... al gilè.
(Krawat jest położony obok kamizelki.)
4.
Nella parte posteriore:
Il completo è riposto ... alla porta.
(Garnitur jest schowany za drzwiami.)
5.
All'esterno:
Le calze sono lasciate ... dalla borsa.
(Skarpetki są zostawione na zewnątrz torby.)
6.
All'interno:
Le mutande sono ... al cassetto ordinato.
(Majtki są w uporządkowanej szufladzie.)
7.
A distanza:
Il negozio è molto ... dalla piazza.
(Sklep jest bardzo daleko od placu.)
8.
Posizione inferiore:
Il reggiseno sta ... la camicia blu.
(Biustonosz jest pod niebieską koszulą.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa wyrażeń miejsca z przyimkami złożonymi.
1.
Brak przyimka złożonego; 'w' wymaga połączenia przyimka z rodzajnikiem, tworząc formę 'w'.
Niepoprawny przyimek: używa się 'w' (dentro al), a nie 'od'.
2.
Brak przyimka złożonego: powinno być 'obok kapelusza', a nie tylko 'obok kapelusz'.
Błąd w rodzaju rodzajnika: 'kapelusz' jest męski, dlatego potrzebne jest 'obok kapelusza', nie 'do kapelusz'.
3.
'Lustro' jest rodzaju męskiego, więc poprawny rodzajnik to 'lo', nie 'la'.
W polskim używa się 'przed lustrem' ponieważ 'lustro' wymaga rodzajnika odpowiedniego dla rodzaju męskiego, analogicznie do 'lo' we włoskim.
4.
Błąd w rodzaju rodzajnika: 'tą' nie łączy się z 'poza', należy użyć formy złożonej.
Koniczna jest przyimkowa forma złożona, zamiast oddzielnych wyrazów.
