Sono espressioni per indicare la posizione di qualcosa o qualcuno in relazione ad un altro oggetto o persona.

(Het zijn uitdrukkingen om de positie van iets of iemand in relatie tot een ander object of persoon aan te geven.)

  1. De voorzetsels 'a' en 'da' worden samengevoegd met het lidwoord van het zelfstandig naamwoord, waardoor een voorzetsel met lidwoord ontstaat.
Espressione (Uitdrukking)Uso (Gebruik)Esempio (Voorbeeld)
Accanto a (Naast)Vicino a qualcosa o qualcuno (Dicht bij iets of iemand)La sciarpa è accanto al cappotto. (De sjaal is naast de jas.)
Davanti a (Voor)Di fronte a qualcosa o qualcuno (Tegenover iets of iemand)Il vestito è davanti allo specchio. (De jurk is voor de spiegel.)
Dentro (Binnen/in)All’interno di un luogo o contenitore (Binnen in een plaats of container)Le mutande sono dentro al cassetto. (Het ondergoed zit in de la ladekast.)
Dietro (Achter)Nella parte posteriore (Aan de achterkant)La giacca è dietro la porta. (Het jasje is achter de deur.)
Fino a (Tot)Indica limite o termine spaziale (Geeft een grens of eindpunt in de ruimte aan)Cammino fino alla vetrina del negozio. (Ik loop tot aan de etalage van de winkel.)
Di fianco a (Zij-aan-zij/naast)Accanto lateralmente (Zijwaarts naast)La cravatta è di fianco al gilè. (De stropdas is naast het gilet.)
Fuori (di/da) (Buiten (van/uit))All'esterno di un luogo o contenitore (Buiten een plaats of container)Le calze sono fuori dalla borsa. (De sokken zijn buiten de tas.)
Lontano da (Ver van)A distanza da qualcosa o qualcuno (Op afstand van iets of iemand)Il negozio è lontano dalla piazza. (De winkel is ver van het plein.)
Lungo (Langs)In direzione estesa su una linea o spazio (In een richting uitgestrekt langs een lijn of ruimte)Il completo è appeso lungo la parete. (Het pak hangt langs de muur.)
Sotto / sopra (Onder / boven)Posizione inferiore o superiore rispetto a qualcosa (Lagere of hogere positie ten opzichte van iets)Il reggiseno è sotto la camicia, la sciarpa sopra. (De beha is onder het shirt, de sjaal boven.)

Oefening 1: Plaatsuitdrukkingen: 'accanto', 'davanti', 'dentro', enzovoort...

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

lungo, dentro, dietro, sotto, davanti, fuori, di fianco, lontano

1. Direzione estesa:
Il vestito è appeso ... la parete bianca.
(De jurk hangt langs de witte muur.)
2. Di fronte:
Il gilè è appeso ... alla finestra.
(Het gilet hangt voor het raam.)
3. Accanto:
La cravatta è messa ... al gilè.
(De stropdas ligt naast het gilet.)
4. Nella parte posteriore:
Il completo è riposto ... alla porta.
(Het pak ligt achter de deur.)
5. All'esterno:
Le calze sono lasciate ... dalla borsa.
(De sokken liggen buiten de tas.)
6. All'interno:
Le mutande sono ... al cassetto ordinato.
(Het ondergoed ligt in de nette lade.)
7. A distanza:
Il negozio è molto ... dalla piazza.
(De winkel is heel ver van het plein.)
8. Posizione inferiore:
Il reggiseno sta ... la camicia blu.
(De bh zit onder het blauwe overhemd.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin waarin de plaatsuitdrukkingen met samengestelde voorzetsels correct worden gebruikt.

1.
Het samengestelde voorzetsel ontbreekt; 'binnen' vereist hier een andere constructie en 'binnen de' is niet correct voor deze betekenis.
Verkeerd voorzetsel: het moet 'in de' zijn, niet 'binnen van de'.
2.
Het lidwoord ontbreekt: het moet 'naast de' zijn, niet alleen 'naast'.
Fout in het lidwoord: 'hoed' is een de-woord, dus het lidwoord moet 'de' zijn, niet 'het'.
3.
'Spiegel' is een de-woord, dus het correcte lidwoord is 'de', niet 'het'.
In het Nederlands zegt men 'voor de spiegel', omdat 'spiegel' een de-woord is.
4.
Fout in het lidwoord: 'het' klopt niet bij 'tas', het moet 'de' zijn.
Er is een samengesteld voorzetsel nodig: 'buiten de' in plaats van 'buiten van de'.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met gebruik van plaatsaanduidende uitdrukkingen (naast, naast, voor, achter, binnen, buiten, onder, boven, tot, ver van, langs) en, indien nodig, de juiste samengestelde voorzetselvorm.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (davanti a) Le scarpe sono vicino alla porta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le scarpe sono davanti alla porta.
    (De schoenen staan voor de deur.)
  2. Hint Hint (accanto a) Il cappotto è vicino alla giacca.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il cappotto è accanto alla giacca.
    (De jas hangt naast het jasje.)
  3. Hint Hint (sopra) Il computer è sulla scrivania.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il computer è sopra la scrivania.
    (De computer staat bovenop het bureau.)
  4. Hint Hint (lontano da) La metro è distante dalla mia casa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La metro è lontana da casa mia.
    (De metro is ver van mijn huis.)
  5. Hint Hint (fino a) Cammino fino al bar e poi torno indietro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Cammino fino alla stazione e poi torno indietro.
    (Ik loop tot aan het station en loop dan terug.)
  6. Hint Hint (dentro) I documenti non sono sulla scrivania, sono nella cartellina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    I documenti non sono sopra la scrivania, sono dentro la cartellina.
    (De documenten liggen niet op het bureau, ze zitten in de map.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zaterdag, 10/01/2026 17:23