Plaatsuitdrukkingen: 'accanto', 'davanti', 'dentro', etc...

Le espressioni di luogo: 'accanto', 'davanti', 'dentro', etc...


Le espressioni di luogo in italiano sono: 'accanto', 'davanti', 'dentro', ...

(De plaatsuitdrukkingen in het Italiaans zijn: 'accanto', 'davanti', 'dentro', ...)

Wat leer je hier?

Je leert plaatsuitdrukkingen (waar iets is) combineren met a of da + het lidwoord.

  • a = richting/positie bij iets: accanto a, davanti a, dentro (a), fino a…
  • da = weg van/vanuit: fuori da, lontano da…

Belangrijk: a en da smelten bijna altijd samen met het lidwoord → preposizione articolata.

Stap 1 — Kies de juiste plaatsuitdrukking

Plaats (NL) Italiaans Basis + (a/da)
naast accanto a / di fianco a + a
voor davanti a + a
in / binnenin dentro (a) + a (vaak)
achter dietro (a) + a (soms weggelaten)
tot (aan) fino a + a
buiten (uit) fuori da / fuori di + da (meest gebruikt)
ver van lontano da + da
langs lungo meestal zonder a/da
onder / boven sotto / sopra meestal zonder a/da

Stap 2 — Maak de juiste combinatie: a/da + lidwoord

Als er a of da staat, combineer je die met het lidwoord van het volgende woord:

Lidwoord a + lidwoord da + lidwoord
il al dal
lo allo dallo
la alla dalla
i ai dai
gli agli dagli
le alle dalle
l’ all’ dall’

Mini-check: welk lidwoord kies je ook alweer?

  • lo bij: s + medeklinker (lo specchio), z (lo zaino), ps/gn/x/y (lo psicologo…)
  • l’ bij klinker: l’armadio, l’ufficio
  • anders vaak il (m.), la (v.)

Typische valkuil: specchiolo specchioallo specchio (niet al specchio).

Zo bouw je de zin (praktisch schema)

  1. Onderwerp + è/sono
  2. Plaatsuitdrukking
  3. preposizione articolata + zelfstandig naamwoord

Voorbeelden (correct en natuurlijk):

  • La sciarpa è accanto al cappotto.
  • Il vestito è davanti allo specchio.
  • Le mutande sono dentro al cassetto.
  • Le calze sono fuori dalla borsa.
  • Il negozio è lontano dalla piazza.
  • Cammino fino alla vetrina del negozio.

Wanneer zie je géén “al/allo/alla…”?

  • lungo, sotto, sopra staan vaak direct voor het zelfstandig naamwoord: lungo la parete, sotto la camicia, sopra la camicia.
  • dietro kan ook zonder a als het heel direct klinkt: dietro la porta. Met a kan ook: dietro alla porta (iets formeler/explicieter).

Snelle zelfcontrole (30 seconden)

  • Staat er a of da in de uitdrukking? → dan moet je combineren met het lidwoord.
  • Weet je het lidwoord niet zeker? Check: specchio = loallo.
  • Twijfel je tussen fuori di en fuori da? Kies in alledaagse taal veilig: fuori da (+ dalla/dal…).
  1. De voorzetsels 'a' en 'da' voegen samen met het lidwoord van het zelfstandig naamwoord en vormen zo een samengesteld voorzetsel (voorzetsel + lidwoord).
Espressione (Uitdrukking)Esempio (Voorbeeld)
Accanto a (Naast)La sciarpa è accanto al cappotto. (De sjaal ligt naast de jas.)
Davanti a (Voor)Il vestito è davanti allo specchio. (De jurk is voor de spiegel.)
Dentro (In)Le mutande sono dentro al cassetto. (Het ondergoed ligt in de lade.)
Dietro (Achter)La giacca è dietro la porta. (De jas hangt achter de deur.)
Fino a (Tot (aan))Cammino fino alla vetrina del negozio. (Ik loop tot aan de etalage van de winkel.)
Di fianco a (Naast)La cravatta è di fianco al gilè. (De stropdas ligt naast het gilet.)
Fuori di / Fuori da (Buiten (uit))Le calze sono fuori dalla borsa. (De sokken liggen buiten de tas.)
Lontano da (Ver van)Il negozio è lontano dalla piazza. (De winkel is ver van het plein.)
Lungo (Langs)Il completo è appeso lungo la parete. (Het pak hangt langs de muur.)
Sotto / sopra (Onder / boven)Il reggiseno è sotto la camicia, la sciarpa sopra. (De bh zit onder het hemd, de sjaal erboven.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. La sciarpa è _____ cappotto, sulla mensola.

De sjaal ligt _____ jas, op de plank.

2. Il vestito è davanti _____ specchio, così puoi vederlo bene.

De jurk staat voor _____ spiegel, zodat je hem goed kunt zien.

3. Le calze sono dentro _____ borsa, ma le mutande sono fuori dalla borsa.

De sokken zitten in _____ tas, maar het ondergoed ligt buiten de tas.

4. Il negozio vintage è lontano _____ piazza, ma è vicino alla metro.

De vintagewinkel ligt ver _____ plein, maar hij ligt dicht bij de metro.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin.

1.
Fout: het voorzetsel "a" in "davanti a" ontbreekt; je moet de samengestelde vorm "davanti allo" gebruiken.
Fout: bij "specchio" (s+medeklinker) is "allo" nodig, niet "al".
2.
Fout: onjuiste samentrekking; je moet "da" met het lidwoord samenvoegen: "dalla".
Fout: het lidwoord komt niet overeen met "scatola" (vrouwelijk); bovendien is "scatolo" hier een verkeerd mannelijk woord.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin door 'a/da + lidwoord' te vervangen door de juiste plaatsvoorzetsel (naast, voor, binnen, achter, tot, naast, buiten, ver van, langs, onder/boven) en door de juiste samengevoegde voorzetselvorm te gebruiken (al, allo, alla, ai, agli, alle, dal, dallo, dalla... )

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Accanto a) La sciarpa è a il cappotto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    La sciarpa è accanto al cappotto.
    (De sjaal is naast de jas.)
  2. Hint Hint (Davanti a) Il vestito è a lo specchio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Il vestito è davanti allo specchio.
    (De jurk is voor de spiegel.)
  3. Hint Hint (Fuori da) Le calze sono da la borsa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Le calze sono fuori dalla borsa.
    (De sokken zijn buiten de tas.)
  4. Hint Hint (Lontano da) Il negozio è da la piazza.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Il negozio è lontano dalla piazza.
    (De winkel is ver van het plein.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Per twee: de ene beschrijft de positie van de voorwerpen, de andere zoekt ze op.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Sei in un negozio di moda e cerchi abiti e accessori per l'ufficio.
(Je bent in een modewinkel en je zoekt kleding en accessoires voor op kantoor.)

Bespreek
  • Quale capo o accessorio scegli per un look elegante e perché? (Welk kledingstuk of accessoire kies je voor een elegante look en waarom?)
  • Dove metteresti la sciarpa, la cravatta e il gilè nello spogliatoio? Spiega la posizione. (Waar zou je de sjaal, de stropdas en het gilet neerleggen in de kleedkamer? Leg uit waar ze liggen.)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • La sciarpa è accanto al completo. (De sjaal ligt naast het pak.)
  • La cravatta è dentro alla borsa. (De stropdas zit in de tas.)
  • Le calze sono fuori dalla scatola. (De sokken liggen buiten de doos.)

Gebruik in gesprek
  • accanto a + preposizione articolata (naast + voorzetsel met lidwoord)
  • davanti a + preposizione articolata (voor + voorzetsel met lidwoord)
  • dentro / fuori da + preposizione articolata (in / buiten + voorzetsel met lidwoord)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

woensdag, 15/04/2026 11:48