1. Taalonderdompeling
A2.15.1 Activiteit
De regionale verkiezingen
3. Grammatica
A2.15.2 Grammatica
De tijden van het verleden (samenvatting)
Belangrijk werkwoord
Votare (stemmen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Come funziona il Comune durante le elezioni
Woorden om te gebruiken: leggi, Stato, Parlamento, partito, democrazia, elezioni, impiegati, Comune, voto, cittadini, sindaco, governo
(Hoe de gemeente werkt tijdens de verkiezingen)
Durante le ultime comunali molti sono andati al per rinnovare la tessera elettorale. L’ufficio era aperto anche di sabato, perché il voleva facilitare la partecipazione al . Alcuni hanno spiegato ai nuovi residenti come funzionano lo italiano e le elezioni locali.
Nel Comune il sindaco rappresenta il locale e lavora con il Consiglio comunale per fare le del territorio. In Italia il fa le leggi nazionali, ma il Comune gestisce i servizi della città. Votare è un diritto importante in una : ogni cittadino sceglie il politico o il candidato che preferisce, e così partecipa alla vita politica del Paese.Tijdens de laatste gemeenteraadsverkiezingen zijn veel inwoners naar het gemeentehuis gegaan om hun stempas te vernieuwen. Het loket was ook op zaterdag open, omdat de burgemeester de deelname aan het stemmen wilde vergemakkelijken. Enkele ambtenaren legden aan de nieuwe inwoners uit hoe de Italiaanse staat en de lokale verkiezingen werken.
In de gemeente vertegenwoordigt de burgemeester het lokale bestuur en werkt hij samen met de gemeenteraad om regels voor het gebied vast te stellen. In Italië stelt het Parlement de nationale wetten vast, maar de gemeente beheert de stadsdiensten. Stemmen is een belangrijk recht in een democratie: iedere burger kiest de politieke partij of de kandidaat die hij of zij verkiest en neemt zo deel aan het politieke leven van het land.
-
Perché l’ufficio del Comune era aperto anche di sabato durante le elezioni comunali?
(Waarom was het gemeentehuis ook op zaterdag open tijdens de gemeenteraadsverkiezingen?)
-
Che cosa fa il sindaco insieme al Consiglio comunale secondo il testo?
(Wat doet de burgemeester samen met de gemeenteraad volgens de tekst?)
-
Qual è la differenza tra il lavoro del Parlamento e quello del Comune?
(Wat is het verschil tussen het werk van het Parlement en dat van de gemeente?)
-
Per te, perché è importante votare nel paese dove vivi?
(Waarom is het volgens jou belangrijk om te stemmen in het land waar je woont?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Da giovane io ___ sempre per lo stesso partito politico.
(Toen ik jong was, ___ ik altijd op dezelfde politieke partij.)2. Quando vivevamo a Roma, tu ___ spesso alle elezioni comunali.
(Toen we in Rome woonden, jij ___ vaak bij de gemeenteraadsverkiezingen.)3. Negli anni scorsi noi ___ con più calma e parlavamo sempre con il sindaco dopo il voto.
(Vroeger ___ wij rustiger en spraken we altijd met de burgemeester na het stemmen.)4. Prima della riforma molti cittadini non ___ mai alle elezioni europee.
(Voor de hervorming stemden veel burgers nooit ___ bij de Europese verkiezingen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Un collega italiano ti chiede se in Italia c’è **il presidente** o **il re**. Spiega brevemente che tipo di capo di Stato c’è in Italia. (Usa: **il presidente**, la Repubblica, il Paese)
(Een Italiaanse collega vraagt of er in Italië **de president** of **de koning** is. Leg kort uit wat voor staatshoofd Italië heeft. (Gebruik: **de president**, de Republiek, het land))In Italia il presidente
(In Italië de president ...)Voorbeeld:
In Italia il presidente è il capo dello Stato. Non abbiamo un re, siamo una Repubblica.
(In Italië is de president het staatshoofd. We hebben geen koning, we zijn een Republiek.)2. Stai parlando con un vicino di casa delle prossime elezioni. Lui ti chiede se tu vai a votare. Rispondi e spiega se per te è importante **votare**. (Usa: **votare**, importante, il futuro)
(Je praat met een buur over de komende verkiezingen. Hij vraagt of jij gaat stemmen. Antwoord en leg uit of het voor jou belangrijk is om **te stemmen**. (Gebruik: **stemmen**, belangrijk, de toekomst))Per me votare
(Voor mij is stemmen ...)Voorbeeld:
Per me votare è molto importante, perché così posso scegliere il governo e il futuro del Paese.
(Voor mij is stemmen heel belangrijk, want zo kan ik kiezen wie het land en de toekomst bestuurt.)3. In ufficio un collega ti chiede se conosci **il sindaco** della città dove abiti. Spiega chi è per te il sindaco e che cosa fa, in modo semplice. (Usa: **il sindaco**, la città, i problemi)
(Op kantoor vraagt een collega of je **de burgemeester** van de stad waar je woont kent. Leg eenvoudig uit wie de burgemeester voor jou is en wat hij doet. (Gebruik: **de burgemeester**, de stad, de problemen))Per me il sindaco
(Voor mij is de burgemeester ...)Voorbeeld:
Per me il sindaco è la persona che governa la città. Deve ascoltare i cittadini e risolvere i problemi più importanti.
(Voor mij is de burgemeester de persoon die de stad bestuurt. Hij luistert naar de inwoners en probeert de belangrijkste problemen op te lossen.)4. Stai facendo un corso di italiano per stranieri. L’insegnante ti chiede che cosa fa **il Parlamento** in Italia. Spiega in modo semplice che cosa fa. (Usa: **il Parlamento**, le leggi, il governo)
(Je volgt een cursus Italiaans voor buitenlanders. De docent vraagt wat **het Parlement** in Italië doet. Leg op een eenvoudige manier uit wat het Parlement doet. (Gebruik: **het Parlement**, de wetten, de regering))In Italia il Parlamento
(In Italië het Parlement ...)Voorbeeld:
In Italia il Parlamento fa le leggi. Discute i problemi del Paese e controlla il governo.
(In Italië maakt het Parlement de wetten. Het bespreekt de problemen van het land en houdt toezicht op de regering.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen om te vertellen hoe je de laatste keer hebt gestemd of, als je nog niet in Italië hebt gestemd, hoe stemmen in jouw land werkt.
Nuttige uitdrukkingen:
Nel mio Paese si vota per… / Di solito io vado a votare con… / Penso che votare sia importante perché… / Il Comune organizza le elezioni in questo modo: …
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Guarda l'immagine e spiega il processo di voto. (Kijk naar de afbeelding en leg het stemproces uit.)
- Come è organizzato il governo del tuo paese? (Hoe is de overheid van jouw land georganiseerd?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. |
|
Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. Ik laat mijn identiteitsbewijs zien zodat ze mijn naam op de lijst kunnen controleren. |
|
L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. |
|
Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. Iedereen wacht zijn of haar beurt om te stemmen. |
|
Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. Hij doet zijn stembiljet nu in de bus. |
|
Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. De nieuwe burgemeester houdt een korte toespraak na zijn overwinning. |
|
Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. Mijn land maakt deel uit van de Europese Unie en we hebben een democratisch bestuur. |
| ... |