10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
Wat als we een vakmens nodig hebben? De video gaat dieper in op de huidige vakmanschapssituatie.
¿Y si necesitamos a un especialista? El video profundiza en la situación actual del oficio profesional.

Ejercicio 1: Comprensión auditiva

Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario. Luego responde a las preguntas que siguen.

Palabra Traducción
de vakman el profesional
de loodgieter el fontanero
de technicus el técnico
de stukadoor el yesero
de installateur el instalador
de timmerman el carpintero
de elektricien el electricista
de bakker el panadero
de postbode el cartero
Vroeger deden mensen alles zelf, zoals naar de kapper, de fruitwinkel en de bakker gaan. (Antes la gente hacía todo por sí misma, como ir a la peluquería, a la frutería y a la panadería.)
Nu zijn er in Nederland veel meer mensen met een opleiding dan vroeger. (Hoy en los Países Bajos hay muchas más personas con estudios que antes.)
Dat zorgt soms voor een tekort aan vakmensen. (Eso a veces provoca falta de profesionales cualificados.)
We zijn ook minder praktisch: zelfs voor een nieuwe fietsband gaan we naar de fietsenmaker. (También somos menos prácticos: incluso para cambiar una cámara de bici vamos al taller de bicicletas.)
We hebben elektriciens, loodgieters en stukadoors nodig om een huis te bouwen. (Necesitamos electricistas, fontaneros y yeseros para construir una casa.)
Wie bakt ons brood als er geen bakker is? De postbode misschien? (¿Quién nos hornea el pan si no hay panadero? ¿El cartero, quizá?)
En wie brengt dan onze post? De communicatieadviseur? (¿Y quién nos trae entonces el correo? ¿El asesor de comunicación?)
Voor ons huis hebben we een timmerman nodig, niet een boekhouder. (Para nuestra casa necesitamos un carpintero, no un contable.)
Soms is het lastig om een installateur te vinden. (A veces es difícil encontrar un instalador.)
En zonder buschauffeurs kunnen we niet goed reizen. (Y sin conductores de autobús no podemos desplazarnos bien.)
Migratie helpt met extra vakmensen, maar het is vaak niet genoeg. (La migración ayuda aportando profesionales extra, pero a menudo no es suficiente.)
We moeten meer respect krijgen voor vakmensen, vooral als we onze deur willen laten repareren. (Debemos mostrar más respeto por los oficios, sobre todo cuando queremos que nos arreglen la puerta.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Burenpraatje over het tekort aan vakmensen

Charla de barrio sobre la falta de profesionales cualificados
1. Geert: Mijn kraan lekt weer, maar ik kan geen loodgieter vinden. (Mi grifo vuelve a gotear, pero no puedo encontrar un fontanero.)
2. Mieke: Ja, dat hoor ik vaak, er is een groot tekort aan vakmensen. (Sí, eso lo escucho a menudo, hay una gran escasez de profesionales.)
3. Geert: Dat klopt, zelfs de elektricien had geen tijd voor kleine klusjes. (Eso es cierto, incluso el electricista no tenía tiempo para trabajos pequeños.)
4. Mieke: En de timmerman kwam bij mij pas na drie weken! (¡Y el carpintero vino a mi casa solo después de tres semanas!)
5. Geert: Dat is lang, vroeger deden mensen zulke klussen vaak zelf. (Eso es mucho tiempo, antes la gente hacía esos trabajos a menudo ellos mismos.)
6. Mieke: Ja, nu bellen we meteen een installateur of technicus voor alles. (Sí, ahora llamamos inmediatamente a un instalador o técnico para todo.)
7. Geert: Onlangs zocht ik ook een stukadoor voor de muur, dat kan ik zelf niet. (Recientemente también busqué un yesero para la pared, eso no puedo hacerlo yo mismo.)
8. Mieke: Ik zou het zelf ook niet kunnen, maar ik probeer soms zelf iets te doen vanwege de lange wachttijd. (Yo tampoco podría hacerlo, pero a veces intento hacer algo yo mismo debido al largo tiempo de espera.)
9. Geert: We hebben vakmensen nodig, meer dan we denken. (Necesitamos profesionales, más de lo que pensamos.)
10. Mieke: Absoluut, zonder hen krijgen we niet eens een deur gemaakt. (Absolutamente, sin ellos ni siquiera conseguimos que nos hagan una puerta.)
11. Geert: En wie bezorgt onze post? De communicatieadviseur? (¿Y quién entrega nuestro correo? ¿El asesor de comunicación?)
12. Mieke: De bakker, de postbode en alle vakmensen verdienen ons respect! (¡El panadero, el cartero y todos los profesionales merecen nuestro respeto!)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Waarom kan Geert geen loodgieter vinden?

(¿Por qué Geert no puede encontrar un fontanero?)

2. Hoe lang moest Mieke wachten op de timmerman?

(¿Cuánto tiempo tuvo que esperar Mieke al carpintero?)

3. Wat zegt Mieke over zelf klussen?

(¿Qué dice Mieke sobre hacer bricolaje?)

4. Wie verdienen volgens Mieke en Geert het meeste respect?

(¿Quiénes merecen según Mieke y Geert el mayor respeto?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Welke vakman heb je het laatst nodig gehad in jouw huis of buurt?
    2. ¿Qué profesional necesitaste por última vez en tu casa o barrio?
  2. Wat doe je meestal als er een klein probleem thuis is? Los je het zelf op of bel je een vakman?
    3. ¿Qué sueles hacer cuando hay un pequeño problema en casa? ¿Lo solucionas tú mismo o llamas a un profesional?
  3. Ken je veel winkels in jouw winkelcentrum? Welke winkel bezoek je het vaakst?
    4. ¿Conoces muchas tiendas en tu centro comercial? ¿Qué tienda visitas con más frecuencia?
  4. Vind je het belangrijk om te weten wat verschillende vakmensen doen? Waarom?
    5. ¿Crees que es importante saber qué hacen distintos profesionales? ¿Por qué?

Ejercicio 5: Práctica en contexto

Instrucción: Je renoveert een huis in Leeuwarden. Vind een vakman via de lijst van werkspot.nl en vertel waarvoor je welke vakman nodig hebt.

  1. https://www.werkspot.nl/vind-een-vakman/leeuwarden