Onregelmatige werkwoorden zoals zijn, hebben, gaan, doen veranderen vaak van klank: was, had, ging, deed.
(Les verbes irréguliers comme sont, avoir, aller, faire changent souvent de son : était, avait, allait, faisait.)
- Certains verbes courants ont une forme irrégulière au onvoltooid verleden tijd.
- Ces verbes ne suivent pas les modèles réguliers fixes comme la plupart des verbes avec -de/-te au passé.
| Infinitief (Infinitif) | Verleden tijd (Prétérit) | Infinitief (Infinitif) | Verleden tijd (Prétérit) |
|---|---|---|---|
| zijn (être) | was, waren | kunnen (pouvoir) | kon, konden |
| hebben (avoir) | had, hadden | moeten (devoir) | moest, moesten |
| doen (faire) | deed, deden | mogen (avoir la permission / pouvoir) | mocht, mochten |
| gaan (aller) | ging, gingen | brengen (apporter) | bracht, brachten |
| zien (voir) | zag, zagen | kopen (acheter) | kocht, kochten |
| zeggen (dire) | zei, zeiden | zoeken (chercher) | zocht, zochten |
| vragen (demander) | vroeg, vroegen | staan (être debout/se trouver) | stond, stonden |
| denken (penser) | dacht, dachten | zullen (futur auxiliaire / devoir au conditionnel) | zou, zouden |
Exercice 1: Imparfait : verbes irréguliers
Instruction: Remplissez le mot correct.
stond, dacht, hadden, zouden, vroeg, was, gingen
1.
Hebben:
Wij ... veel huiswerk in de middelbare school.
(Nous avions beaucoup de devoirs au lycée.)
2.
Staan:
De ervaring ... goed op mijn CV.
(L'expérience valorisait bien mon CV.)
3.
Gaan:
We ... samen naar de basisschool.
(Nous sommes allés ensemble à l'école primaire.)
4.
Vragen:
Ik ... hoe ik me kon inschrijven voor de middelbare school.
(J'ai demandé comment m'inscrire au lycée.)
5.
Denken:
Ik ... aan mijn kindertijd.
(Je pensais à mon enfance.)
6.
Zullen:
Ze ... meer interessante lessen geven dit jaar.
(Ils donneraient des cours plus intéressants cette année.)
7.
Zijn:
Ik ... vaak te laat in het klaslokaal.
(J'arrivais souvent en retard en classe.)
8.
Zijn:
Ik ... altijd op tijd op school.
(J'étais toujours à l'heure à l'école.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte au passé simple (ovt) avec des verbes irréguliers, tels qu'utilisés dans les conversations quotidiennes sur l'école et le travail.
1.
'Gaan' est l'infinitif et n'est pas correct au passé.
'Ga' est au présent, alors que le passé est nécessaire ici.
2.
'Doen' est l'infinitif ; le passé est manquant ici.
'Doet' est au présent, alors que le passé est nécessaire.
3.
'Hebben' est au présent, alors que le passé est nécessaire.
'Had' est la forme singulière et n'est pas correcte avec 'nous'.
4.
'Zienden' n'existe pas comme passé de 'zien'.
'Zag' est au singulier et ne correspond pas à 'ils' au pluriel.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases à l'imparfait (utilise la bonne forme irrégulière du verbe).
-
Ik ben vandaag ziek en ik blijf thuis.⇒ _______________________________________________ ExampleIk was vandaag ziek en ik bleef thuis.(J’étais malade aujourd’hui et je suis resté(e) à la maison.)
-
Wij hebben weinig tijd voor de vergadering.⇒ _______________________________________________ ExampleWij hadden weinig tijd voor de vergadering.(Nous avions peu de temps pour la réunion.)
-
Wat doe jij meestal na je werk?⇒ _______________________________________________ ExampleWat deed jij gisteren na je werk?(Que faisais-tu habituellement après le travail ?)
-
Wij gaan elke ochtend met de trein naar kantoor.⇒ _______________________________________________ ExampleWij gingen vanochtend met de trein naar kantoor.(Nous prenions le train chaque matin pour aller au bureau.)
-
Ik kan goed met mijn collegas samenwerken.⇒ _______________________________________________ ExampleIk kon goed met mijn collegas samenwerken.(Je pouvais bien collaborer avec mes collègues.)
-
Moet je nu een verslag maken voor je manager?⇒ _______________________________________________ ExampleMoest je gisteren een verslag maken voor je manager?(Devais-tu préparer un rapport pour ton manager ?)
