Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri l'onvoltooid verleden tijd dei verbi onregelmatige in olandese, come zijn (was), doen (deed) e zien (zag), essenziali per parlare al passato con sicurezza.
  1. Alcuni verbi comuni hanno una forma irregolare nel onvoltooid verleden tijd.
  2. Questi verbi non seguono schemi fissi regolari come la maggior parte dei verbi con -de/-te nel passato verleden tijd.
InfinitiefVerleden tijdInfinitief (infinito)Verleden tijd (passato)
zijn (essere)was, warenkunnen (potere)kon, konden
hebben (avere)had, haddenmoeten (dovere)moest, moesten
doen (fare)deed, dedenmogen (potere)mocht, mochten
gaan (andare)ging, gingenbrengen (portare)bracht, brachten
zien (vedere)zag, zagenkopen (comprare)kocht, kochten
zeggen (dire)zei, zeidenzoeken (cercare)zocht, zochten
vragen (chiedere)vroeg, vroegenstaan (stare)stond, stonden
denken (pensare)dacht, dachtenzullen (dovere)zou, zouden

Esercizio 1: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

hadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed

1. Zijn:
Ik ... altijd op tijd op school.
(Ero sempre puntuale a scuola.)
2. Hebben:
Wij ... veel huiswerk in de middelbare school.
(Avevamo molti compiti nelle scuole superiori.)
3. Doen:
Ze ... altijd haar best om goede cijfers te halen.
(Faceva sempre del suo meglio per ottenere buoni voti.)
4. Gaan:
We ... samen naar de basisschool.
(Andavamo insieme alla scuola elementare.)
5. Denken:
Ik ... aan mijn kindertijd.
(Pensavo alla mia infanzia.)
6. Zijn:
Ik ... vaak te laat in het klaslokaal.
(Spesso arrivavo in ritardo in classe.)
7. Vragen:
Ik ... hoe ik me kon inschrijven voor de middelbare school.
(Ho chiesto come potevo iscrivermi alla scuola media.)
8. Zullen:
Ze ... meer interessante lessen geven dit jaar.
(Avrebbero dato lezioni più interessanti quest'anno.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta al passato prossimo imperfetto (ovt) con verbi irregolari, come usato nelle conversazioni quotidiane su scuola e lavoro.

1.
'Gaan' is de infinitief en niet correct als verleden tijd.
'Ga' is de tegenwoordige tijd, terwijl hier de verleden tijd nodig is.
2.
'Doen' is de infinitief; de verleden tijd ontbreekt hier.
'Doet' is tegenwoordige tijd, terwijl de verleden tijd nodig is.
3.
'Hebben' is tegenwoordige tijd, terwijl de verleden tijd nodig is.
'Had' is enkelvoudsvorm en niet correct bij 'we'.
4.
'Zienden' bestaat niet als verleden tijd van 'zien'.
'Zag' is enkelvoudsvorm en klopt niet bij 'zij' als meervoud.

Introduzione al passato semplice olandese: i verbi irregolari

In questa lezione, scoprirai come formare e usare il onvoltooid verleden tijd (passato semplice) in olandese con i verbi irregolari. Questi verbi non seguono le regolari desinenze in -de o -te ma cambiano la loro radice e forma in modo unico. Imparerai i cambiamenti più comuni e alcuni verbi fondamentali per esprimere azioni nel passato.

Verbi irregolari chiave e loro passato

Ecco alcuni esempi essenziali di verbi con la loro forma all'infinito e al passato:

  • zijn - was, waren
  • hebben - had, hadden
  • gaan - ging, gingen
  • doen - deed, deden
  • zien - zag, zagen
  • zeggen - zei, zeiden
  • kunnen - kon, konden
  • moeten - moest, moesten

Questi verbi sono molto frequenti nella vita quotidiana e nel lavoro, quindi riconoscerli ed usarli correttamente è fondamentale per migliorare la tua comprensione e espressione al passato.

Caratteristiche dei verbi irregolari nel passato

Il passato semplice dei verbi irregolari spesso comporta un cambiamento di vocale o consonante rispetto alla forma base. Non seguono schemi regolari, perciò è importante memorizzarli e praticarli attraverso esempi concreti.

Confronto con l'italiano e frasi utili

Rispetto all'italiano, l'olandese al passato semplice utilizza forme distinte per il singolare e il plurale (ad esempio: was vs waren, ging vs gingen). In italiano, invece, la coniugazione al passato remoto è diversa ma spesso meno usata nel parlato quotidiano.

Ecco alcune frasi utili da conoscere e praticare:

  • Ik ging gisteren naar de vergadering. (Ieri sono andato alla riunione.)
  • Hij deed zijn huiswerk goed vorige week. (Lui ha fatto bene i compiti la settimana scorsa.)
  • We hadden een interessante les gisteren. (Abbiamo avuto una lezione interessante ieri.)
  • Zij zagen veel tijdens het schooluitje. (Loro hanno visto molto durante la gita scolastica.)

Questi esempi mostrano come i verbi irregolari siano integrati nelle conversazioni tipiche riguardanti scuola e lavoro.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Sabato, 19/07/2025 14:09