Onregelmatige werkwoorden zoals zijn, hebben, gaan, doen veranderen vaak van klank: was, had, ging, deed.
(I verbi irregolari come
- Alcuni verbi molto comuni hanno una forma irregolare nell’onvoltooid verleden tijd.
- Questi verbi non seguono schemi regolari fissi come la maggior parte dei verbi con -de/-te al passato.
| Infinitief (infinito) | Verleden tijd (passato) | Infinitief (infinito) | Verleden tijd (passato) |
|---|---|---|---|
| zijn (essere) | was, waren (ero, erano) | kunnen (potere) | kon, konden (potevo, potevano) |
| hebben (avere) | had, hadden (avevo, avevano) | moeten (dovere) | moest, moesten (dovevo, dovevano) |
| doen (fare) | deed, deden (facevo, facevano) | mogen (potere (avere il permesso)) | mocht, mochten (potevo (mi era permesso), potevano) |
| gaan (andare) | ging, gingen (andavo, andavano) | brengen (portare) | bracht, brachten (portavo, portavano) |
| zien (vedere) | zag, zagen (vedevo, vedevano) | kopen (comprare) | kocht, kochten (compravo, compravano) |
| zeggen (dire) | zei, zeiden (dicevo, dicevano) | zoeken (cercare) | zocht, zochten (cercavo, cercavano) |
| vragen (chiedere) | vroeg, vroegen (chiedevo, chiedevano) | staan (stare (in piedi)) | stond, stonden (stavo (in piedi), stavano) |
| denken (pensare) | dacht, dachten (pensavo, pensavano) | zullen (volere / essere sul punto di) | zou, zouden (sarei / volevo, sarebbero / volevano) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Toen ik op de basisschool ___, had ik een juf die altijd heel geduldig was.
Quando ero alle elementari ___, avevo un'insegnante che era sempre molto paziente.2. Op de middelbare school ___ ik elke dag om acht uur in het klaslokaal zijn.
Alle superiori ___ io ogni giorno in classe alle otto.3. In de vierde klas ___ we vaak samen naar de bibliotheek om te studeren, maar ik ___ me niet altijd goed concentreren.
In quarta ___ andavamo spesso insieme in biblioteca per studiare, ma io ___ non riuscivo sempre a concentrarmi bene.4. Op de universiteit ___ ik een cursus over het Nederlandse onderwijssysteem en ___ ik hoe anders de basisschool hier is.
All'università ___ ho seguito un corso sul sistema scolastico olandese e ___ ho visto quanto è diversa la scuola elementare qui.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta al passato remoto imperfetto (ovt) con verbi irregolari, come usato nelle conversazioni quotidiane su scuola e lavoro.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi al passato imperfetto (usa la forma irregolare corretta del verbo).
-
Ik ben vandaag ziek en ik blijf thuis.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk was vandaag ziek en ik bleef thuis.(Ik was vandaag ziek en ik bleef thuis.)
-
Wij hebben weinig tijd voor de vergadering.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWij hadden weinig tijd voor de vergadering.(Wij hadden weinig tijd voor de vergadering.)
-
Wat doe jij meestal na je werk?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWat deed jij gisteren na je werk?(Wat deed jij gisteren na je werk?)
-
Wij gaan elke ochtend met de trein naar kantoor.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWij gingen vanochtend met de trein naar kantoor.(Wij gingen vanochtend met de trein naar kantoor.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Parlate dei vostri anni scolastici e approfondite i ricordi l'uno dell'altro.
- Hoe was jouw basisschool of middelbare school? Wat vond je leuk en moeilijk? (Com'era la tua scuola elementare o la scuola superiore? Cosa ti piaceva e cosa trovavi difficile?)
- Welke leraar of lerares had je vroeger? Wat deed hij/zij dat jij goed of niet goed vond? Moest je vroeger veel huiswerk doen? Wat deed je als je geen zin had? (Quale insegnante avevi una volta? Cosa faceva lui/lei che ti piaceva o non ti piaceva?)
- Toen ik op de basisschool was, had ik goede cijfers. (Quando ero alla scuola elementare, avevo buoni voti.)
- Ik ging elke dag met de fiets naar school. (Andavo a scuola in bicicletta ogni giorno.)
- Ik moest soms veel huiswerk maken en kon soms niet ontspannen. (A volte dovevo fare molti compiti e altre volte non riuscivo a rilassarmi.)
- onvoltooid verleden tijd van zijn/hebben (passato imperfetto di zijn/hebben)
- onvoltooid verleden tijd van gaan/doen (passato imperfetto di gaan/doen)
