In deze les leer je de onvoltooid verleden tijd van onregelmatige werkwoorden zoals zijn (was), hebben (had), doen (deed) en gaan (ging). Begrijp en oefen deze veelgebruikte werkwoorden voor juist gebruik in gesprekken over dagelijks leven en werk.
  1. Alcuni verbi comuni hanno una forma irregolare nel onvoltooid verleden tijd.
  2. Questi verbi non seguono schemi fissi regolari come la maggior parte dei verbi con -de/-te nel passato verleden tijd.
InfinitiefVerleden tijdInfinitief (infinito)Verleden tijd (passato)
zijn (essere)was, warenkunnen (potere)kon, konden
hebben (avere)had, haddenmoeten (dovere)moest, moesten
doen (fare)deed, dedenmogen (potere)mocht, mochten
gaan (andare)ging, gingenbrengen (portare)bracht, brachten
zien (vedere)zag, zagenkopen (comprare)kocht, kochten
zeggen (dire)zei, zeidenzoeken (cercare)zocht, zochten
vragen (chiedere)vroeg, vroegenstaan (stare)stond, stonden
denken (pensare)dacht, dachtenzullen (dovere)zou, zouden

Esercizio 1: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

hadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed

1. Zijn:
Ik ... altijd op tijd op school.
(Ero sempre puntuale a scuola.)
2. Hebben:
Wij ... veel huiswerk in de middelbare school.
(Avevamo molti compiti nelle scuole superiori.)
3. Doen:
Ze ... altijd haar best om goede cijfers te halen.
(Faceva sempre del suo meglio per ottenere buoni voti.)
4. Gaan:
We ... samen naar de basisschool.
(Andavamo insieme alla scuola elementare.)
5. Denken:
Ik ... aan mijn kindertijd.
(Pensavo alla mia infanzia.)
6. Zijn:
Ik ... vaak te laat in het klaslokaal.
(Spesso arrivavo in ritardo in classe.)
7. Vragen:
Ik ... hoe ik me kon inschrijven voor de middelbare school.
(Ho chiesto come potevo iscrivermi alla scuola media.)
8. Zullen:
Ze ... meer interessante lessen geven dit jaar.
(Avrebbero dato lezioni più interessanti quest'anno.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta al passato remoto (ovt) con verbi irregolari, come usati nelle conversazioni quotidiane su scuola e lavoro.

1.
'Gaan' è l'infinito e non corretto come passato.
'Ga' è presente, mentre qui serve il passato.
2.
'Doen' è l'infinito; manca il passato.
'Doet' è presente, mentre serve il passato.
3.
'Hebben' è presente, mentre serve il passato.
'Had' è forma singolare e non corretta con 'we'.
4.
'Zienden' non esiste come passato di 'zien'.
'Zag' è forma singolare e non corretta con 'zij' come plurale.

Il tempo passato imperfetto: verbi irregolari in olandese

In questa lezione approfondiamo l'uso del onvoltooid verleden tijd (tempo passato imperfetto) con un focus sui verbi irregolari, fondamentali per comunicare correttamente in contesti quotidiani e professionali. Il livello A2 copre così una base solida per comprendere e usare forme verbali essenziali del passato.

Cosa imparerai in questa pagina

  • Riconoscere e coniugare i verbi irregolari comuni nel passato imperfetto.
  • Differenze principali nella formazione dei verbi irregolari rispetto a quelli regolari.
  • Uso pratico di espressioni e frasi d'esempio per fissare il concetto.

Verbi irregolari chiave ed esempi

Alcuni verbi irregolari fondamentali includono zijn (essere), hebben (avere), gaan (andare), e doen (fare). Ad esempio, al passato diventano rispettivamente was, waren, had, hadden, ging, gingen, deed, deden.

L'elenco qui sotto mostra ulteriori verbi con le loro forme al passato imperfetto:

InfinitiefVerleden tijdInfinitiefVerleden tijd
zijnwas, warenkunnenkon, konden
hebbenhad, haddenmoetenmoest, moesten
doendeed, dedenmogenmocht, mochten
gaanging, gingenbrengenbracht, brachten
zienzag, zagenkopenkocht, kochten
zeggenzei, zeidenzoekenzocht, zochten
vragenvroeg, vroegenstaanstond, stonden
denkendacht, dachtenzullenzou, zouden

Caratteristiche dei verbi irregolari al passato

I verbi irregolari in olandese spesso subiscono variazioni di vocale e non seguono la regola generale di aggiungere -de o -te per formare il passato. Ad esempio:

  • zijn diventa was, waren
  • hebben diventa had, hadden
  • gaan diventa ging, gingen
  • doen diventa deed, deden

Note sulle differenze tra olandese e italiano

In italiano il passato imperfetto segue regole abbastanza regolari e non presenta una vasta gamma di verbi irregolari come in olandese. Ad esempio, il verbo "andare" al passato imperfetto è "andavo, andavi" ecc., modificando solo la desinenza, mentre in olandese si modifica radicalmente la radice, ad esempio gaan - ging.

Espressioni utili per confrontare:

  • Ik ging naar school. — "Io andavo a scuola." (radicale cambiamento della radice)
  • Hij deed het werk. — "Lui faceva il lavoro." (cambio vocale)
  • We hadden een les. — "Avevamo una lezione." (verbo irregolare molto usato)

Queste caratteristiche aiutano a distinguere l'uso corretto nel contesto olandese e a migliorare comprensione ed espressione.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 14/10/2025 19:33