Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

een ticket kopen — een kaartje kopen (comprare un biglietto — comprare un ticket)
het festival — het muziekfestival (il festival — il festival musicale)
de muzikant — de artiest (il musicista — l'artista)
wij gaan dansen — wij zullen dansen (noi andiamo a ballare — noi balleremo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Online tickets kopen voor een zomerconcert

Compila gli spazi vuoti: muzikanten, viool, concert, tickets, liederen, genre, popmuziek, klassiek, piano

(Acquisto di biglietti online per un concerto estivo)

Deze zomer organiseert de gemeente Utrecht een groot openlucht in het park. Er is , rock en een klein optreden met en . Bekende Nederlandse spelen hun nieuwste . Op de website van de gemeente kun je lezen wie er komt optreden en welk ze spelen.

Je kunt de alleen online kopen. Eerst maak je een account aan met je e-mailadres. Daarna kies je het concert, de datum en het aantal tickets. Je betaalt met iDEAL of creditcard. Na de betaling krijg je de tickets per e-mail. Je moet de tickets op je telefoon laten zien bij de ingang. Het concert begint om acht uur ’s avonds, maar de organisatie zegt: kom op tijd, want het gaat druk worden.
Questa estate il comune di Utrecht organizza un grande concerto all'aperto nel parco. Ci saranno pop, rock e un piccolo spettacolo di musica classica con violino e pianoforte. Famosi musicisti olandesi suoneranno i loro ultimi brani. Sul sito del comune puoi leggere chi si esibirà e quale genere suonano.

I biglietti si possono acquistare solo online. Prima devi creare un account con il tuo indirizzo e‑mail. Poi scegli il concerto, la data e il numero di biglietti. Paghi con iDEAL o con carta di credito. Dopo il pagamento riceverai i biglietti via e‑mail. Devi mostrare i biglietti sul tuo telefono all'ingresso. Il concerto inizia alle otto di sera, ma l'organizzazione consiglia di arrivare in anticipo, perché sarà affollato.

  1. Welke soorten muziek kun je op dit concert horen? Noem er minstens twee.

    (Quali tipi di musica puoi ascoltare a questo concerto? Nomina almeno due.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Vanavond wil ik naar een concert in Utrecht. Het is een modern popmuziekfestival met drie muzikanten. Ik koop de tickets online, want bij de deur zijn ze duurder. Mijn vriendin gaat mee, maar zij houdt eigenlijk meer van jazz. In de laatste band speelt iemand gitaar en piano. We willen vroeg gaan, zodat we nog een lied van de eerste groep horen.
(Stasera voglio andare a un concerto a Utrecht. È un festival di musica pop moderna con tre musicisti. Compro i biglietti online, perché alla porta costano di più. La mia amica viene con me, ma in realtà a lei piace di più il jazz. Nell'ultima band qualcuno suona la chitarra e il pianoforte. Vogliamo andare presto, così possiamo sentire anche una canzone del primo gruppo.)
Vero Falso

(Compra i biglietti su internet perché è più economico che all'ingresso.)

(La sua amica sceglie questo festival perché le piace soprattutto la musica pop.)

(Vogliono arrivare in orario per sentire anche l'inizio del programma.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Volgend weekend ___ ik met mijn collega naar een jazzfestival in Rotterdam dansen.

(Il prossimo weekend ___ ballerò con il mio collega a un festival jazz a Rotterdam.)

2. Hij ___ in de pauze van het concert een nieuw lied op zijn gitaar zingen.

(Lui ___ durante l'intervallo del concerto una canzone nuova con la sua chitarra.)

3. Na de zomer ___ wij op een groot popfestival met vrienden de hele avond dansen.

(Dopo l'estate ___ balleremo tutta la serata con degli amici a un grande festival pop.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Online tickets kopen voor een festival

2

Afspreken om naar een concert te gaan

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Volgend jaar ga ik naar… / Ik wil graag kaartjes voor… kopen omdat… / Mijn favoriete muziek is… omdat…

  1. Welk soort concert of festival zou je volgend jaar willen bezoeken, en waarom?
    Che tipo di concerto o festival ti piacerebbe andare a vedere il prossimo anno e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt online kaartjes kopen voor een concert in Amsterdam. Wat doe je eerst en waar let je op bij het bestellen?
    Vuoi comprare online dei biglietti per un concerto ad Amsterdam. Cosa fai per prima cosa e a cosa fai attenzione quando ordini?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vertel kort over een concert of festival waar je bent geweest of graag naartoe zou gaan. Hoe was of hoe stel je je de sfeer voor?
    Racconta brevemente di un concerto o festival a cui sei stato o che vorresti visitare. Com'era o come immagini l'atmosfera?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welke muziek luister je meestal na je werk, en hoe zou je die muziek live willen horen in Nederland?
    Che musica ascolti di solito dopo il lavoro e come vorresti sentirla dal vivo nei Paesi Bassi?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hey [je naam],

ik zag net dat er in juni een nieuw muziekfestival in Utrecht is. Er is rockmuziek, popmuziek en zelfs een klein jazz-podium. Lijkt me leuk om samen te gaan.

Ik kan dit weekend niet goed kijken. Wil jij de tickets online kopen? Ik zal je het geld direct overmaken.

Welke dag ga jij kiezen, zaterdag of zondag? En welke muziekstijl vind jij het leukst?

Groet,
Mark

Ehi [tuo nome],

ho appena visto che a giugno ci sarà un nuovo festival musicale a Utrecht. Ci saranno rock, pop e anche un piccolo palco jazz. Mi piacerebbe andarci insieme.

Questo weekend non posso occuparmene. Puoi tu acquistare i biglietti online? Ti rimborserò subito.

Quale giorno preferisci, sabato o domenica? E quale genere musicale ti piace di più?

Saluti,
Mark

Frasi utili:

  1. Ik ga liever op ... omdat ...

    (Preferisco andare ... perché ...)

  2. Mijn favoriete muziek is ... maar ik luister ook graag naar ...

    (La mia musica preferita è ... ma ascolto volentieri anche ...)

  3. Zal ik de tickets kopen voor ... en ...?

    (Vuoi che compri i biglietti per ... e ...?)

Hoi Mark,

Leuk idee, ik ga graag met je mee naar het festival. Ik ga liever op zaterdag, dan ben ik vrij en ik ga de volgende dag niet vroeg opstaan.

Mijn favoriete muziek is rockmuziek, maar ik luister ook graag naar popmuziek. Jazz vind ik soms ook leuk.

Ik zal vanavond de tickets online kopen voor zaterdag. Kun jij mij daarna het geld overmaken? Ik stuur je de bevestiging als ik de kaartjes heb.

Groeten,
[Je naam]
Ciao Mark,

Bella idea, vengo volentieri con te al festival. Preferisco andare di sabato, così sono libero e il giorno dopo non devo alzarmi presto.

La mia musica preferita è il rock, ma ascolto volentieri anche il pop. A volte mi piace anche il jazz.

Stasera acquisto i biglietti online per il sabato. Puoi poi mandarmi i soldi? Ti invierò la conferma non appena ho i biglietti.

Saluti,
[Il tuo nome]