Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

een ticket kopen — een kaartje kopen (comprar un billete — comprar una entrada)
het festival — het muziekfestival (el festival — el festival de música)
de muzikant — de artiest (el músico — el artista)
wij gaan dansen — wij zullen dansen (vamos a bailar — bailaremos)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Online tickets kopen voor een zomerconcert

Rellena los huecos: klassiek, popmuziek, muzikanten, liederen, concert, piano, genre, viool, tickets

(Comprar entradas en línea para un concierto de verano)

Deze zomer organiseert de gemeente Utrecht een groot openlucht in het park. Er is , rock en een klein optreden met en . Bekende Nederlandse spelen hun nieuwste . Op de website van de gemeente kun je lezen wie er komt optreden en welk ze spelen.

Je kunt de alleen online kopen. Eerst maak je een account aan met je e-mailadres. Daarna kies je het concert, de datum en het aantal tickets. Je betaalt met iDEAL of creditcard. Na de betaling krijg je de tickets per e-mail. Je moet de tickets op je telefoon laten zien bij de ingang. Het concert begint om acht uur ’s avonds, maar de organisatie zegt: kom op tijd, want het gaat druk worden.
Este verano el ayuntamiento de Utrecht organiza un gran concierto al aire libre en el parque. Habrá pop, rock y una pequeña actuación clásica con violín y piano. Músicos neerlandeses conocidos tocarán sus canciones más recientes. En la página web del ayuntamiento puedes ver quién va a actuar y qué género tocan.

Las entradas solo se pueden comprar en línea. Primero creas una cuenta con tu correo electrónico. Después eliges el concierto, la fecha y el número de entradas. Pagas con iDEAL o con tarjeta de crédito. Tras el pago recibes las entradas por correo electrónico. Debes mostrar las entradas en tu teléfono en la entrada. El concierto empieza a las ocho de la noche, pero la organización recomienda venir con tiempo, porque se espera mucha gente.

  1. Welke soorten muziek kun je op dit concert horen? Noem er minstens twee.

    (¿Qué tipos de música puedes escuchar en este concierto? Nombra al menos dos.)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Vanavond wil ik naar een concert in Utrecht. Het is een modern popmuziekfestival met drie muzikanten. Ik koop de tickets online, want bij de deur zijn ze duurder. Mijn vriendin gaat mee, maar zij houdt eigenlijk meer van jazz. In de laatste band speelt iemand gitaar en piano. We willen vroeg gaan, zodat we nog een lied van de eerste groep horen.
(Esta noche quiero ir a un concierto en Utrecht. Es un festival de música pop moderno con tres músicos. Compro las entradas en línea, porque en la taquilla son más caras. Mi amiga viene conmigo, pero en realidad ella prefiere el jazz. En la última banda hay alguien que toca la guitarra y el piano. Queremos ir pronto, para poder escuchar aún una canción del primer grupo.)
Verdadero Falso

(Compra las entradas por Internet porque son más baratas que en la taquilla.)

(Su amiga elige este festival porque sobre todo le gusta la música pop.)

(Quieren llegar a tiempo para también presenciar el comienzo del programa.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Volgend weekend ___ ik met mijn collega naar een jazzfestival in Rotterdam dansen.

(El próximo fin de semana ___ yo con mi colega en un festival de jazz en Róterdam bailar.)

2. Hij ___ in de pauze van het concert een nieuw lied op zijn gitaar zingen.

(Él ___ durante el descanso del concierto una canción nueva en su guitarra tocar.)

3. Na de zomer ___ wij op een groot popfestival met vrienden de hele avond dansen.

(Después del verano ___ nosotros en un gran festival de pop con amigos toda la noche bailar.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Online tickets kopen voor een festival

2

Afspreken om naar een concert te gaan

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Volgend jaar ga ik naar… / Ik wil graag kaartjes voor… kopen omdat… / Mijn favoriete muziek is… omdat…

  1. Welk soort concert of festival zou je volgend jaar willen bezoeken, en waarom?
    ¿Qué tipo de concierto o festival te gustaría visitar el próximo año y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt online kaartjes kopen voor een concert in Amsterdam. Wat doe je eerst en waar let je op bij het bestellen?
    Quieres comprar entradas online para un concierto en Ámsterdam. ¿Qué haces primero y en qué prestas atención al hacer el pedido?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vertel kort over een concert of festival waar je bent geweest of graag naartoe zou gaan. Hoe was of hoe stel je je de sfeer voor?
    Cuenta brevemente un concierto o festival al que hayas asistido o al que te gustaría ir. ¿Cómo fue o cómo te imaginas el ambiente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welke muziek luister je meestal na je werk, en hoe zou je die muziek live willen horen in Nederland?
    ¿Qué música sueles escuchar después del trabajo y cómo te gustaría escuchar esa música en vivo en los Países Bajos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hey [je naam],

ik zag net dat er in juni een nieuw muziekfestival in Utrecht is. Er is rockmuziek, popmuziek en zelfs een klein jazz-podium. Lijkt me leuk om samen te gaan.

Ik kan dit weekend niet goed kijken. Wil jij de tickets online kopen? Ik zal je het geld direct overmaken.

Welke dag ga jij kiezen, zaterdag of zondag? En welke muziekstijl vind jij het leukst?

Groet,
Mark

Hola [tu nombre],

acabo de ver que en junio hay un nuevo festival de música en Utrecht. Hay música rock, música pop e incluso un pequeño escenario de jazz. Me parece divertido que vayamos juntos.

Este fin de semana no puedo mirarlo bien. ¿Puedes comprar tú las entradas online? Te mandaré el dinero inmediatamente.

¿Qué día vas a elegir, sábado o domingo? ¿Y qué estilo de música te gusta más?

Un saludo,
Mark

Frases útiles:

  1. Ik ga liever op ... omdat ...

    (Prefiero ir el ... porque ...)

  2. Mijn favoriete muziek is ... maar ik luister ook graag naar ...

    (Mi música favorita es ... pero también me gusta escuchar ...)

  3. Zal ik de tickets kopen voor ... en ...?

    (¿Compro las entradas para ... y ...?)

Hoi Mark,

Leuk idee, ik ga graag met je mee naar het festival. Ik ga liever op zaterdag, dan ben ik vrij en ik ga de volgende dag niet vroeg opstaan.

Mijn favoriete muziek is rockmuziek, maar ik luister ook graag naar popmuziek. Jazz vind ik soms ook leuk.

Ik zal vanavond de tickets online kopen voor zaterdag. Kun jij mij daarna het geld overmaken? Ik stuur je de bevestiging als ik de kaartjes heb.

Groeten,
[Je naam]
Hola Mark,

Buena idea, me encantaría ir contigo al festival. Prefiero ir el sábado; así estaré libre y no tendré que levantarme temprano al día siguiente.

Mi música favorita es el rock, pero también me gusta mucho la música pop. El jazz me gusta a veces.

Esta noche compraré las entradas online para el sábado. ¿Puedes mandarme luego el dinero? Te enviaré la confirmación cuando tenga los billetes.

Saludos,
[Tu nombre]