Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

zich laten vaccineren: Een prik krijgen zodat je lichaam zich tegen een ziekte beschermt. (zich laten vaccineren: Een prik krijgen zodat je lichaam zich tegen een ziekte beschermt.)
lijden aan: Lang last hebben van een ziekte of aandoening (hij lijdt aan astma). (lijden aan: Lang last hebben van een ziekte of aandoening (hij lijdt aan astma).)
de bloeddruk meten: Controleren hoeveel druk het bloed in je bloedvaten uitoefent. (de bloeddruk meten: Controleren hoeveel druk het bloed in je bloedvaten uitoefent.)

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.


Bedrijfsarts: lichaamssignalen serieus nemen

Fill in the gaps: temperatuur, pijn, bloeddruk, onderzoek, herstel, vaccineren

(Company doctor: taking body signals seriously)

Steeds meer werkgevers in Nederland bieden een preventief gezondheidsconsult aan bij de bedrijfsarts. Tijdens zo'n afspraak meet de arts vaak de en de en vraagt naar klachten zoals benauwdheid, op de borst of langdurige vermoeidheid. Soms volgt een kort lichamelijk , bijvoorbeeld naar spieren en gewrichten, om te zien waar de klachten vandaan kunnen komen.

De bedrijfsarts kijkt ook naar leefstijl: voldoende slaap, regelmatig bewegen en na een ziekte. Wie gevoelig is voor stressklachten kan samen met de arts een plan maken om te herstellen, bijvoorbeeld met vaste pauzes en ontspanning. Bij een hoger risico op infecties kan de arts adviseren om je te laten . Zo kun je problemen aan hart, longen of spieren eerder herkennen en voorkomen.
More and more employers in the Netherlands offer a preventive health consultation with the company doctor. During such an appointment, the doctor often measures blood pressure and temperature and asks about complaints such as shortness of breath, chest pain or prolonged fatigue. Sometimes a brief physical examination follows, for example of muscles and joints, to see where the complaints might be coming from.

The company doctor also looks at lifestyle: enough sleep, regular exercise and recovery after an illness. Those who are sensitive to stress-related complaints can make a plan together with the doctor to recover, for example with fixed breaks and relaxation. If there is a higher risk of infections, the doctor may advise you to get vaccinated. This way you can recognize and prevent problems with the heart, lungs or muscles earlier.

  1. Welke signalen van je lichaam zou jij in een gezondheidsconsult noemen, en wat zou je willen laten controleren?

    (Which signals from your body would you mention in a health consultation, and what would you like to have checked?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Morgen heb ik een afspraak bij de bedrijfsarts omdat ik al weken pijn ervaar in mijn borst en soms snel buiten adem raak. Eerst gaat ze mijn bloeddruk meten en mijn temperatuur opnemen. Daarna moet ik diep in- en uitademen zodat ze naar mijn longen kan luisteren. Ze wil ook controleren of mijn hart goed werkt. Ik ben gevoelig voor stress, dus ik hoop dat er niets ernstigs aan de hand is. Als het nodig is, laat ik me vaccineren.
(Tomorrow I have an appointment with the occupational physician because I have been experiencing pain in my chest for weeks and sometimes get short of breath quickly. First she will measure my blood pressure and take my temperature. Then I have to breathe in and out deeply so she can listen to my lungs. She also wants to check whether my heart is working properly. I am sensitive to stress, so I hope there is nothing serious going on. If necessary, I will get vaccinated.)
True False

(The speaker is going to the occupational physician because she has had complaints in her chest and breathing for a while.)

(During the appointment, the doctor first takes measurements such as blood pressure and temperature.)

(The speaker rules out that stress has anything to do with her complaints.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Mijn vader ___ jaren aan hoge bloeddruk ___, maar nu gaat het beter.

(My father ___ high blood pressure for years ___, but now it's better.)

2. Ik ___ me vorig jaar ___ vaccineren tegen griep, omdat ik vaak ziek was.

(I ___ myself last year ___ vaccinated against the flu, because I was often ill.)

3. Na het onderzoek zegt de arts dat zij al maanden last ___ gehad ___ pijn in haar borst.

(After the examination, the doctor says that she ___ for months ___ pain in her chest.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Useful expressions:

Ik heb pijn in mijn ... en ik voel me ... / De huisarts meet mijn bloeddruk en temperatuur en luistert naar mijn longen. / Ik laat me vaccineren omdat ...

  1. Ik voel me sinds twee dagen misselijk en heb ook hoofdpijn - wat denk je dat er aan de hand is en wat doe je daarna?
    I’ve been feeling nauseous for two days and also have a headache — what do you think is going on and what do you do next?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je bent bij de huisarts en die wil je onderzoeken - welke metingen of controles verwacht je en waarom?
    You’re at the GP and they want to examine you — what measurements or checks do you expect and why?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.


Onderwerp: Afspraak bedrijfsarts - donderdag 10:30

Hallo Samira,

Omdat je je de afgelopen week twee keer ziek hebt gemeld, heeft de bedrijfsarts gevraagd om een korte afspraak te plannen. Je afspraak staat op donderdag om 10:30 (online). De arts zal eerst een paar vragen stellen en kan ook je bloeddruk en temperatuur laten meten.

Wil je per e-mail bevestigen of dit tijdstip voor jou lukt? Geef ook aan welke klachten je nog ervaart (bijvoorbeeld pijn, benauwdheid of misselijkheid).

Met vriendelijke groet,
Maarten de Vries
HR


Subject: Company doctor appointment - Thursday 10:30

Hello Samira,

Because you reported sick twice in the past week, the company doctor has asked to schedule a short appointment. Your appointment is on Thursday at 10:30 (online). The doctor will first ask a few questions and may also have your blood pressure and temperature measured.

Could you confirm by email whether this time works for you? Also indicate which symptoms you are still experiencing (for example pain, shortness of breath or nausea).

Kind regards,
Maarten de Vries
HR


Useful phrases:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik bevestig hierbij de afspraak op…

    (Thank you for your message. I hereby confirm the appointment on…)

  2. Op dit moment heb ik vooral last van… en ik ervaar pijn in…

    (At the moment I am mainly bothered by… and I feel pain in…)

  3. Kunt u mij laten weten of ik iets moet voorbereiden of meenemen?

    (Could you let me know if I need to prepare or bring anything?)

Beste Maarten,

Dank u wel voor uw e-mail. Ik bevestig hierbij de afspraak met de bedrijfsarts op donderdag om 10:30; dat tijdstip past voor mij.

Ik voel mij nog niet helemaal goed. Ik ben snel moe en ervaar vooral pijn in mijn borst als ik diep in- en uitadem. Soms ben ik misselijk. Ik heb geen koorts; ik heb mijn temperatuur thuis gecontroleerd. Verder ben ik gevoelig voor sterke geuren.

Kunt u mij laten weten of ik nog iets moet voorbereiden voor de afspraak?

Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani

Dear Maarten,

Thank you for your email. I hereby confirm the appointment with the company doctor on Thursday at 10:30; that time works for me.

I do not feel completely well yet. I get tired quickly and mainly experience pain in my chest when I breathe in and out deeply. Sometimes I feel nauseous. I do not have a fever; I checked my temperature at home. In addition, I am sensitive to strong smells.

Could you let me know if I need to prepare anything else for the appointment?

Kind regards,
Samira El Amrani