Het werkwoord metterci | Italiaans leren

Metterci indica quanto tempo serve a una persona per fare qualcosa.

(Metterci geeft aan hoeveel tijd een persoon nodig heeft om iets te doen.)

Uitleg van de docent

1. Wat betekent metterci?

metterci = zeggen hoe lang iemand ergens over doet.
In het Nederlands is dat: er … over doen, nodig hebben.

Voorbeelden:

Io ci metto dieci minuti per prepararmi.
→ Ik doe er tien minuten over om me klaar te maken.
Quanto ci metti a finire?
→ Hoe lang doe jij erover om het af te maken?

2. De basisstructuur: bouwsteen

Onthoud deze vaste volgorde:

sujet + ci + vorm van mettere + tempo + a/per + infinitief

Schema:

Stap	Voorbeeld
1. Persoon (sujet)	Io
2. ci	ci
3. Vervoegde vorm van mettere	metto
4. Tijdsduur	dieci minuti
5. Werkwoord (activiteit)	a prepararmi / per prepararmi

Volledige zin: Io ci metto dieci minuti a/per prepararmi.

3. Vervoeging in de tegenwoordige tijd

Metterci vervoeg je als mettere, maar ci blijft altijd hetzelfde.

Persoon	Vorm	Voorbeeld
io	ci metto	Io ci metto dieci minuti.
tu	ci metti	Tu ci metti troppo tempo.
lui / lei	ci mette	Lei ci mette poco a fare la valigia.
noi	ci mettiamo	Noi ci mettiamo mezz'ora.
voi	ci mettete	Voi ci mettete tanto tempo.
loro	ci mettono	Loro ci mettono sempre un'ora.

Let op de dubbele tt: metti‑.

4. Waar zet je ci? (woordvolgorde)

In de tegenwoordige tijd staat ci direct vóór het werkwoord.
Nooit erachter.

Goed vs. fout:

Io ci metto venti minuti. ✔
~~Io metto ci~~ venti minuti. ✘
Quanto ci metti a preparare la valigia? ✔
~~Quanto metti ci~~ a preparare la valigia? ✘

5. Met quanto: vragen naar tijd

Standaardvraag:

Quanto ci metti + a + infinitief?

Voorbeelden:

Quanto ci metti a preparare la valigia?
Hoe lang doe jij erover om de koffer te pakken?
Quanto ci mettete a finire il progetto?
Hoe lang doen jullie erover om het project af te maken?
Quanto ci mette tua moglie a prepararsi la mattina?
Hoe lang doet jouw vrouw er ’s ochtends over om zich klaar te maken?

6. Metterci of gewoon mettere?

Dit is een veelgemaakte fout. Controleer:

Gaat het over tijd / duur?
→ Gebruik metterci.
Gaat het over iets ergens neerzetten / leggen / aantrekken?
→ Gebruik alleen mettere (zonder ci).

Vergelijk:

Ci metto dieci minuti a vestirmi.
→ Ik doe er tien minuten over om me aan te kleden. (tijd)
Metto i documenti nella borsa.
→ Ik leg de documenten in de tas. (iets neerleggen)

7. Italiaanse structuur vs. Nederlands

Je kunt denken in deze koppels:

Italiaans	Nederlands
Io ci metto mezz'ora…	Ik doe er een halfuur over…
Noi ci mettiamo poco…	Wij hebben weinig tijd nodig…
Quanto ci metti a…?	Hoe lang doe je erover om…?

Tip: hoor in je hoofd het Nederlandse “er … over doen”. In het Italiaans wordt dat ci metter‑.

8. Typische fouten en hoe je ze zelf corrigeert

Fout 1: voltooid deelwoord i.p.v. tegenwoordige tijd
~~Io ci messo dieci minuti.~~ ✘
→ Io ci metto dieci minuti. ✔
Fout 2: verkeerde plaats van ci
~~Loro mettono ci sempre un'ora.~~ ✘
→ Loro ci mettono sempre un'ora. ✔
Fout 3: infinitief i.p.v. vervoegde vorm
~~Quanto ci mettere a preparare la valigia?~~ ✘
→ Quanto ci metti a preparare la valigia? ✔

9. Mini‑stappenplan: kun jij het al zelf?

Bedenk een activiteit uit je dag (douchen, ontbijten, naar je werk gaan).
Bepaal realistisch de tijd die je nodig hebt.
Bouw de zin met het schema:
io/tu/lui… + ci + metto/metti/mette… + tempo + a + infinitief.

Controlevragen (zelfcheck):

Heb ik over tijd gesproken? (ja → metterci is goed)
Staat ci direct vóór de vorm van mettere?
Heb ik een vervoegde vorm gebruikt (metto, metti, mette…) en niet messo / mettere?
Staat er een infinitief na a of per? (bijv. a preparare, a studiare)

Kun je 3–4 correcte zinnen over je eigen dag maken?
Dan heb je metterci in de tegenwoordige tijd onder controle en ben je klaar om het in gesprekken te gebruiken.

Forma (Vorm)	Esempio (Voorbeeld)
Io ci metto	Io ci metto dieci minuti per prepararmi.
Tu ci metti	Tu ci metti troppo tempo.
Lui/ Lei ci mette	Lei ci mette poco a fare la valigia.
Noi ci mettiamo	Noi ci mettiamo mezz'ora.
Voi ci mettete	Voi ci mettete tanto tempo.
Loro ci mettono	Loro ci mettono sempre un'ora.
Quanto ci metti?	Quanto ci metti a finire?

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Di solito io ___ venti minuti a preparare la valigia per un viaggio di lavoro.

2. Ma tu quanto ___ a controllare i bagagli prima di partire?

3. Di solito i nostri clienti ___ poco a fare la valigia quando devono prendere il taxi per l’aeroporto.

4. Per prepararmi per un viaggio al mare, noi ___ sempre mezz'ora a scegliere il costume da bagno, la crema solare e gli occhiali da sole.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin die het werkwoord 'metterci' gebruikt om aan te geven hoe lang het duurt om iets te doen.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met de constructie «metterci» om aan te geven hoeveel tijd een persoon nodig heeft om iets te doen. Voorbeeld: Studio due ore ogni sera → Ci metto due ore a studiare ogni sera.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Marco prepara la cena in mezz’ora.

⇒ _______________________________________________ Example
Marco ci mette mezz’ora a preparare la cena.
(Marco ci mette mezz’ora a preparare la cena.)
Di solito io finisco il lavoro in un’ora.

⇒ _______________________________________________ Example
Di solito ci metto un’ora a finire il lavoro.
(Di solito ci metto un’ora a finire il lavoro.)
Voi arrivate in ufficio in venti minuti.

⇒ _______________________________________________ Example
Voi ci mettete venti minuti ad arrivare in ufficio.
(Voi ci mettete venti minuti ad arrivare in ufficio.)
Loro fanno la spesa in poco tempo.

⇒ _______________________________________________ Example
Loro ci mettono poco a fare la spesa.
(Loro ci mettono poco a fare la spesa.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Werk in tweetallen: pak de bagage in en vergelijk hoeveel tijd jullie erover doen.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

Domani partite per un viaggio di lavoro e dovete preparare i bagagli.

Bespreek

Chi di voi ci mette più tempo a preparare la valigia? Perché? (Wie van jullie doet er het langst over om de koffer in te pakken? Waarom?)
Di solito quanto ci mettete a prepararvi per un viaggio di lavoro o di vacanza? Descrivete l'ordine delle vostre azioni (prima, poi, alla fine). (Hoe lang zijn jullie meestal bezig om je voor te bereiden op een zakenreis of vakantie? Beschrijf de volgorde van jullie handelingen (eerst, dan, tenslotte).)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

la valigia / lo zaino / la borsa (de koffer / de rugzak / de tas)
il pigiama / il costume da bagno / la crema solare (de pyjama / het badpak / de zonnebrandcrème)
il caricatore / le cuffiette / gli occhiali da sole (de oplader / de oordopjes / de zonnebril)

Gebruik in gesprek

Quanto ci metti a preparare la valigia? (Hoe lang doe jij erover om je koffer in te pakken?)
Di solito ci metto… minuti / mezz'ora / un'ora (Meestal doe ik er … minuten / een halfuur / een uur over)