Poznaj użycie włoskiego czasownika «metterci», który wskazuje czas potrzebny na wykonanie czynności, np. «Io ci metto dieci minuti» (Ja potrzebuję dziesięć minut). Naucz się form takich jak «tu ci metti», «lui/lei ci mette» i pytania «Quanto ci metti?».
Forma (Forma)Esempio (Przykład)
Io ci mettoIo ci metto dieci minuti per prepararmi. (Ja potrzebuję dziesięć minut, żeby się przygotować.)
Tu ci mettiTu ci metti troppo tempo. (Ty ci metti za dużo czasu.)
Lui/ Lei ci metteLei ci mette poco a fare la valigia. (Ona potrzebuje mało czasu na zrobienie walizki.)
Noi ci mettiamoNoi ci mettiamo mezz'ora. (My ci mettiamo pół godziny.)
Voi ci metteteVoi ci mettete tanto tempo. (Wy ci mettete dużo czasu.)
Loro ci mettonoLoro ci mettono sempre un'ora. (Oni zajmują zawsze godzinę.)
Quanto ci metti?Quanto ci metti a finire? (Jak długo Ci zajmie skończenie?)

Ćwiczenie 1: Il verbo metterci

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

ci metti, Ci mettete, Ci mette, ci mettiamo, ci metto, Ci metto, ci mettono

1. Io:
Per prepararmi, ... dieci minuti.
(Żeby się przygotować, potrzebuję dziesięć minut.)
2. Tu:
... troppo a prepararti per andare al mare.
(Za długo się przygotowujesz, żeby iść nad morze.)
3. Lei:
... poco a dimenticare qualcosa.
(Potrzebuje niewiele czasu, aby coś zapomnieć.)
4. Loro:
Per prepararsi bene, ... sempre tanto.
(Zawsze dużo czasu zajmuje im dobre przygotowanie się.)
5. Lui:
... sempre troppo a fare la valigia.
(Zawsze za długo zajmuje jej pakowanie walizki.)
6. Noi:
A volte ... ore per fare tutto lo zaino.
(Czasem spędzamy godziny, żeby spakować cały plecak.)
7. Voi:
... molto tempo a scegliere la destinazione.
(Zajmujecie dużo czasu na wybór celu podróży.)
8. Io:
... due minuti a trovare il caricatore.
(Zajmie mi dwie minuty, żeby znaleźć ładowarkę.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie używające czasownika 'metterci' do wskazania, ile czasu zajmuje zrobienie czegoś.

1.
Błąd w szyku wyrazów: 'ci' musi być po podmiocie i przed czasownikiem.
Błędny czas czasownika: należy użyć czasu teraźniejszego 'metto', a nie imiesłowu przeszłego 'messo'.
2.
Niepoprawny szyk 'metti ci': 'ci' musi poprzedzać czasownik.
Błędne użycie bezokolicznika 'mettere' zamiast odmienionego czasownika 'metti'.
3.
Błąd ortograficzny w czasowniku: 'mettiamo' pisze się z dwoma 't'.
Błędne umiejscowienie 'ci': powinno być przed czasownikiem.
4.
Błąd w zgodności czasownika: 'mette' jest w liczbie pojedynczej, powinno być 'mettono'.
Nieprawidłowe położenie 'ci': powinno być przed czasownikiem.

Wprowadzenie do czasownika metterci w języku włoskim

Ta lekcja skupia się na użyciu czasownika metterci, który jest bardzo przydatny do wyrażania, ile czasu ktoś potrzebuje na wykonanie konkretnej czynności. Jego stosowanie pozwala precyzyjnie określić czas trwania działania, co jest ważne w codziennej komunikacji.

Co oznacza metterci?

Metterci wskazuje na czas, jaki dana osoba poświęca na zrobienie czegoś. W przeciwieństwie do prostego mettere (kłaść, wkładać), konstrukcja z ci koncentruje się właśnie na czasie potrzebnym do wykonania czynności.

Odmiana czasownika metterci

Poniżej znajduje się tabela z odmianą tego czasownika w czasie teraźniejszym oraz przykładami użycia w kontekście:

FormaEsempio
Io ci mettoIo ci metto dieci minuti per prepararmi.
Tu ci mettiTu ci metti troppo tempo.
Lui/ Lei ci metteLei ci mette poco a fare la valigia.
Noi ci mettiamoNoi ci mettiamo mezz'ora.
Voi ci metteteVoi ci mettete tanto tempo.
Loro ci mettonoLoro ci mettono sempre un'ora.
Quanto ci metti?Quanto ci metti a finire?

Praktyczne zwroty z czasownikiem metterci

  • Io ci metto dieci minuti per prepararmi. – Przygotowuję się dziesięć minut.
  • Tu ci metti troppo tempo. – Ty zajmujesz za dużo czasu.
  • Quanto ci metti? – Ile potrzebujesz czasu?

Różnice między włoskim a polskim

W języku włoskim konstrukcja metterci jest szczególnie użyteczna do wyrażenia czasu potrzebnego na wykonanie czynności, podczas gdy w języku polskim częściej mówimy po prostu zajmować (czas) lub potrzebować (czasu). Przykładowe zwroty to:

  • Metterci dieci minutizająć dziesięć minut
  • Quanto ci metti?ile (czasu) potrzebujesz?

Polski odpowiednik nie wymaga specjalnej konstrukcji z zaimkiem, natomiast włoskie ci jest integralną częścią wyrażenia, a jego pozycja w zdaniu jest stała (zawsze przed czasownikiem).

Podsumowanie

Opanowanie czasownika metterci pozwoli Ci jasno i naturalnie mówić o czasie potrzebnym na różne czynności. Zwróć uwagę na poprawną odmianę i pozycję zaimka ci, ponieważ są one kluczowe dla poprawności językowej. Przykładowe zdania w lekcji pomogą utrwalić tę konstrukcję i stosować ją w praktyce.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 04/09/2025 10:45