1. Taalonderdompeling
A2.7.1 Activiteit
Een rondleiding door Turijn
3. Grammatica
A2.7.2 Grammatica
Het gebruik van ne
Belangrijk werkwoord
Decidere (beslissen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Weekend a Torino: informazioni dall’ufficio turistico
Woorden om te gebruiken: monumenti, cartolina, ufficio, storico, Museo, mappa, souvenir, metro, strada, centro, entrata
(Weekend in Turijn: informatie van het toeristenbureau)
Stai organizzando un weekend a Torino? All’ turistico, in piazza Castello, puoi trovare una del e un piccolo opuscolo con i principali . L’ufficio è aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18. Qui puoi anche comprare la Torino Card, che offre sconti per il Nazionale del Cinema, il museo Egizio e altre visite guidate.
Con la Torino Card puoi entrare più facilmente nei musei più famosi e non devi ogni volta controllare i prezzi dei biglietti. Molti turisti decidono di usare anche i mezzi pubblici: vicino all’ufficio turistico c’è l’ della e una pedonale piena di negozi di , bar e caffetterie dove puoi fare una pausa e magari inviare una agli amici.Ben je een weekend in Turijn aan het plannen? Bij het toeristenbureau op Piazza Castello kun je een plattegrond van het historische centrum en een klein foldertje met de belangrijkste bezienswaardigheden krijgen. Het bureau is elke dag geopend van 9.00 tot 18.00 uur. Hier kun je ook de Torino Card kopen, die kortingen geeft voor het Nationaal Filmmuseum, het Egyptisch Museum en andere rondleidingen.
Met de Torino Card kun je makkelijker de bekendste musea bezoeken en hoef je niet steeds de ticketprijzen te controleren. Veel toeristen kiezen er ook voor om het openbaar vervoer te gebruiken: vlak bij het toeristenbureau is de ingang van de metro en een voetgangersstraat vol souvenirswinkels, bars en cafés waar je een pauze kunt nemen en misschien een ansichtkaart naar vrienden kunt sturen.
-
Perché un turista va all’ufficio turistico di Torino secondo il testo?
(Waarom gaat een toerist volgens de tekst naar het toeristenbureau in Turijn?)
-
Che cosa offre la Torino Card ai visitatori?
(Wat biedt de Torino Card bezoekers?)
-
Quali mezzi di trasporto o servizi sono vicini all’ufficio turistico?
(Welke vervoermiddelen of voorzieningen liggen in de buurt van het toeristenbureau?)
-
Tu, quando visiti una nuova città, preferisci usare i mezzi pubblici o prendere un taxi? Perché?
(Als jij een nieuwe stad bezoekt, gebruik je liever het openbaar vervoer of neem je een taxi? Waarom?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ieri, all’ufficio turistico, ___ di fare una visita guidata al centro storico e ___ prenotate due per me e un collega.
(Gisteren, bij het VVV-kantoor, ___ een rondleiding door het historische centrum te doen en ___ geboekt voor mij en een collega.)2. Domenica ___ di visitare il museo nazionale e ___ visti molti, ma questo è il più interessante.
(Zondag ___ het nationaal museum te bezoeken en ___ veel gezien, maar dit is het meest interessant.)3. Dopo aver controllato la mappa, ___ di non prendere il taxi perché ___ già presi due stamattina.
(Na het controleren van de kaart ___ geen taxi te nemen omdat ___ vanmorgen al twee had genomen.)4. Alla fine della giornata ___ di comprare dei souvenir e ___ comprati tre davanti alla chiesa principale.
(Aan het eind van de dag ___ souvenirs te kopen en ___ drie gekocht voor de hoofdkerk.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei all’ufficio turistico in una grande città italiana. Vuoi visitare **il centro storico** e non hai molto tempo. Chiedi un consiglio all’impiegato: cosa vedere per prima, come arrivare lì. (Usa: **il centro storico**, a piedi, la mappa)
(Je bent bij het VVV-kantoor in een grote Italiaanse stad. Je wilt **het historische centrum** bezoeken en hebt niet veel tijd. Vraag de medewerker om advies: wat je als eerste moet zien en hoe je daar komt. (Gebruik: **het historische centrum**, te voet, de plattegrond))Vorrei visitare
(Ik zou graag ... bezoeken)Voorbeeld:
Vorrei visitare il centro storico. Non ho molto tempo: cosa mi consiglia di vedere per prima? Posso andare a piedi da qui o è meglio prendere un autobus?
(Ik zou graag het historische centrum bezoeken. Ik heb niet veel tijd: wat raadt u aan om als eerste te bekijken? Kan ik van hier te voet heen of is het beter om de bus te nemen?)2. Sei davanti a **un museo nazionale**, ma non capisci bene gli orari e il tipo di biglietto. Chiedi informazioni alla biglietteria: orario di chiusura, prezzo, se c’è una visita guidata. (Usa: **il museo nazionale**, la visita guidata, il biglietto)
(Je staat voor **een nationaal museum**, maar je begrijpt de openingstijden en het soort ticket niet goed. Vraag informatie bij de kassa: sluitingstijd, prijs en of er een rondleiding is. (Gebruik: **het nationale museum**, de rondleiding, het ticket))Per il museo nazionale
(Voor het nationale museum ...)Voorbeeld:
Per il museo nazionale vorrei qualche informazione, per favore. A che ora chiude oggi? Quanto costa il biglietto? C’è anche una visita guidata in italiano o in inglese?
(Voor het nationale museum wil ik graag wat informatie, alstublieft. Hoe laat sluit het vandaag? Hoeveel kost een ticket? Is er ook een rondleiding in het Italiaans of in het Engels?)3. È sera, sei stanco e vuoi tornare in hotel dal centro città. Non trovi bene la strada sulla mappa. Chiedi al personale dell’hotel come arrivare e se è meglio **prendere un taxi**. (Usa: **prendere un taxi**, l’indirizzo, quanto costa circa)
(Het is avond, je bent moe en je wilt terug naar het hotel vanuit het stadscentrum. Je kunt de weg op de kaart niet goed vinden. Vraag het hotelpersoneel hoe je er moet komen en of het beter is **een taxi te nemen**. (Gebruik: **een taxi nemen**, het adres, hoeveel het ongeveer kost))Per tornare in hotel
(Om terug naar het hotel ...)Voorbeeld:
Per tornare in hotel pensavo di prendere un taxi. L’indirizzo è questo: via Garibaldi 25. Sa dirmi quanto costa circa dal centro storico all’hotel? È facile trovare un taxi qui vicino?
(Om terug naar het hotel te gaan dacht ik aan het nemen van een taxi. Het adres is: via Garibaldi 25. Kunt u mij zeggen hoeveel het ongeveer kost van het historische centrum naar het hotel? Is het hier in de buurt makkelijk een taxi te vinden?)4. Sei in una piazza famosa con **un monumento** importante. Vuoi ricordare questo momento e mandare qualcosa alla tua famiglia. Spiega al tuo collega italiano cosa vuoi fare: scattare una foto e **inviare una cartolina**. (Usa: **il monumento**, inviare una cartolina, alla mia famiglia)
(Je staat op een bekend plein met **een belangrijk monument**. Je wilt dit moment vastleggen en iets naar je familie sturen. Leg aan je Italiaanse collega uit wat je wilt doen: een foto maken en **een ansichtkaart sturen**. (Gebruik: **het monument**, een ansichtkaart sturen, naar mijn familie))Davanti al monumento
(Voor het monument ...)Voorbeeld:
Davanti al monumento voglio fare una foto e poi inviare una cartolina alla mia famiglia. Mi puoi consigliare un negozio qui vicino dove posso comprare una cartolina e francobolli?
(Voor het monument wil ik een foto maken en daarna een ansichtkaart naar mijn familie sturen. Kunt u mij een winkel hier in de buurt aanraden waar ik ansichtkaarten en postzegels kan kopen?)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen waarin je beschrijft hoe je een bezoek aan een nieuwe stad organiseert en welke informatie je aan het toeristenbureau vraagt.
Nuttige uitdrukkingen:
Di solito quando visito una città... / Mi piace decidere prima quali monumenti visitare. / All’ufficio turistico chiedo sempre informazioni su... / Preferisco muovermi in città con...
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Descrivi cosa sta facendo questo turista nelle foto. (Beschrijf wat deze toerist doet op de foto's.)
- Immagina un dialogo tra il turista e il personale dell'ufficio turistico. (Stel je een dialoog voor tussen de toerist en het personeel van het VVV-kantoor.)
- Mandi ancora cartoline dalle tue vacanze? A chi le mandi? (Stuur je nog steeds ansichtkaarten vanaf je vakantie? Naar wie stuur je ze?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
La donna prende un taxi. De vrouw neemt een taxi. |
|
Ho cercato le indicazioni sulla mappa. Ik heb de route op de kaart opgezocht. |
|
Puoi dirmi come arrivare al monumento? Kunt u mij vertellen hoe ik bij het monument kom? |
|
Hai uno sconto per studenti? Hebt u een studenten korting? |
|
Uso il mio telefono per arrivare al museo. Ik gebruik mijn telefoon om naar het museum te navigeren. |
|
Puoi farmi una foto? Kun je een foto van mij maken? |
|
Devo mandare una cartolina alla mia famiglia. Ik moet een ansichtkaart naar mijn familie sturen. |
| ... |