A1.15 - Nourriture quotidienne
Dagelijks eten
1. Immersion linguistique
A1.15.1 Activité
Que mangeons-nous aujourd'hui ?
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Nieuwsbrief van de bedrijfskantine
Mots à utiliser: appel, soep, lunch, water, zout, melk, koffie, fruit, salade, ontbijt
(Bulletin de la cantine de l'entreprise)
In onze bedrijfskantine is er elke dag een simpel menu. Veel collega’s eten bij het een boterham met kaas en drinken een kop of thee. Er is ook en , zoals een of een banaan. De meeste mensen nemen bij het werken, want dat is gezond.
Voor de eet je hier vaak brood met kaas of ei, maar er is ook een met tomaat, komkommer en sla. Wil je iets warms, dan is er soms met brood. In de kantine staat minder op tafel, want we willen gezond eten en drinken op het werk.Dans la cantine de notre entreprise, il y a chaque jour un menu simple. Beaucoup de collègues prennent au petit-déjeuner un sandwich au fromage et boivent une tasse de café ou de thé. Il y a aussi du lait et des fruits, comme une pomme ou une banane. La plupart des gens boivent de l' eau en travaillant, car c'est sain.
Pour le déjeuner , on mange souvent ici du pain avec du fromage ou un œuf, mais il y a aussi une salade avec de la tomate, du concombre et de la laitue. Si vous voulez quelque chose de chaud, il y a parfois de la soupe avec du pain. À la cantine, il y a moins de sel sur la table, car nous voulons manger et boire de façon saine au travail.
-
Wat eet en drink jij meestal in de ochtend op je werk?
(Que manges-tu et bois-tu généralement le matin au travail ?)
-
Waarom staat er in de kantine minder zout op tafel?
(Pourquoi y a-t-il moins de sel sur la table de la cantine ?)
-
Wat lijkt jou lekker in deze kantine: brood, salade of soep? En waarom?
(Qu'est-ce qui te semble appétissant dans cette cantine : le pain, la salade ou la soupe ? Et pourquoi ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ___ elke ochtend om zeven uur en ik drink dan koffie.
(Je ___ chaque matin à sept heures et je bois du café.)2. In het hotel ___ we samen, maar hij drinkt geen koffie.
(À l'hôtel ___ nous ensemble, mais il ne boit pas de café.)3. Zij ___ water bij het avondeten, want zij drinkt geen wijn.
(Elle ___ de l'eau au dîner, car elle ne boit pas de vin.)4. ___ jij ’s ochtends koffie of thee bij het ontbijt?
(___ tu du café ou du thé le matin au petit-déjeuner ?)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Ontbijt bij collega thuis
Collega Mark: Montrer Ik eet brood met kaas en een appel bij het ontbijt.
(Je prends du pain avec du fromage et une pomme au petit‑déjeuner.)
Jij: Montrer Ik eet ook brood, maar ik neem vaak een banaan.
(Je prends aussi du pain, mais j’ai souvent une banane.)
Collega Mark: Montrer Wil je melk of koffie erbij drinken?
(Voulez‑vous du lait ou du café avec ?)
Jij: Montrer Graag een kopje thee, melk drink ik later op kantoor.
(Un thé, s’il vous plaît, je prendrai du lait plus tard au bureau.)
Questions ouvertes:
1. Wat eet jij meestal als ontbijt?
Que prenez‑vous généralement au petit‑déjeuner ?
2. Wat drink jij liever in de ochtend: koffie, thee of water?
Que préférez‑vous boire le matin : café, thé ou eau ?
Boodschappen doen bij Albert Heijn
Jij: Montrer Hallo, waar liggen de aardappelen en de wortels?
(Bonjour, où sont les pommes de terre et les carottes ?)
Supermarktmedewerker: Montrer De aardappelen liggen hier links, de wortels bij de tomaten en de komkommers.
(Les pommes de terre sont ici à gauche, les carottes près des tomates et des concombres.)
Jij: Montrer En waar vind ik melk en water om te drinken?
(Et où puis‑je trouver du lait et de l’eau à boire ?)
Supermarktmedewerker: Montrer De melk staat achterin bij de kaas, en het water staat hier rechts naast de koffie en de thee.
(Le lait est au fond, près du fromage, et l’eau est ici à droite, à côté du café et du thé.)
Questions ouvertes:
1. Wat heb jij in de supermarkt nodig voor het avondeten?
De quoi avez‑vous besoin au supermarché pour le dîner ?
2. Wat drink jij meestal bij het avondeten?
Que buvez‑vous généralement au dîner ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je bent op kantoor. Een collega vraagt: "Wat eet jij meestal als ontbijt?" Antwoord en zeg wat jij eet en drinkt in de ochtend. (Gebruik: het ontbijt, eten, drinken)
(Vous êtes au bureau. Un collègue demande : « Que prenez-vous généralement au petit-déjeuner ? » Répondez et dites ce que vous mangez et buvez le matin. (Utilisez : le petit-déjeuner, manger, boire))Voor het ontbijt eet
(Au petit-déjeuner, je mange ...)Exemple:
Voor het ontbijt eet ik brood met kaas en ik drink koffie.
(Au petit-déjeuner, je mange du pain avec du fromage et je bois du café.)2. Je bent bij een eenvoudige lunch in het bedrijf. Een collega vraagt: "Wil je water of iets anders drinken?" Antwoord en zeg wat je graag drinkt bij het eten. (Gebruik: het water, drinken, de koffie/de thee)
(Vous êtes à un déjeuner simple à l'entreprise. Un collègue demande : « Voulez-vous de l'eau ou autre chose à boire ? » Répondez et dites ce que vous aimez boire avec votre repas. (Utilisez : l'eau, boire, le café/le thé))Bij het eten drink
(Pendant le repas, je bois ...)Exemple:
Bij het eten drink ik liever water, maar soms neem ik ook koffie.
(Pendant le repas, je préfère boire de l'eau, mais parfois je prends aussi du café.)3. Je bent bij de huisarts. De huisarts vraagt: "Eet u genoeg groente bij het avondeten?" Antwoord en zeg wat je normaal eet. (Gebruik: het avondeten, de tomaat, de sla/de komkommer)
(Vous êtes chez le médecin généraliste. Le médecin demande : « Mangez-vous suffisamment de légumes au dîner ? » Répondez et dites ce que vous mangez habituellement. (Utilisez : le dîner, la tomate, la salade/le concombre))Bij het avondeten eet
(Au dîner, je mange ...)Exemple:
Bij het avondeten eet ik vaak aardappel met tomaat en sla.
(Au dîner, je mange souvent des pommes de terre avec des tomates et de la salade.)4. Je bent bij vrienden thuis. Iemand vraagt: "Welk fruit eet jij graag op een dag?" Antwoord en zeg welk fruit je vaak eet. (Gebruik: de appel, de banaan, eten)
(Vous êtes chez des amis. Quelqu'un demande : « Quel fruit aimez-vous manger dans la journée ? » Répondez et dites quel fruit vous mangez souvent. (Utilisez : la pomme, la banane, manger))Ik eet graag
(J'aime manger ...)Exemple:
Ik eet graag een appel in de ochtend en een banaan in de middag.
(J'aime manger une pomme le matin et une banane l'après-midi.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur ce que tu manges et bois un jour de travail au petit-déjeuner et au déjeuner.
Expressions utiles:
Ik ontbijt met … / Op mijn werk eet ik … / Ik drink meestal … / Ik vind … gezond.
Oefening 7: Exercice de conversation
Instructie:
- Zeg wat de mensen op de foto doen. (Dites ce que font les personnes sur la photo.)
- Noem de namen van de gerechten op de foto's. (Dites le nom des plats dans les images.)
- Wat eet of drink je? (Que manges-tu ou bois-tu ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Het meisje eet een boterham. La fille mange un sandwich. |
|
De man drinkt water. L'homme boit de l'eau. |
|
De jongen eet eieren. Le garçon mange des œufs. |
|
De vrouw drinkt een koffie. La femme boit un café. |
|
Ik hou van thee bij het ontbijt. J'aime le thé pour le petit déjeuner. |
|
Ik drink water. Je bois de l'eau. |
|
Ik eet brood met kaas. Je mange du pain avec du fromage. |
| ... |