1. Immersion linguistique
A1.9.1 Activité
Planning de travail dans un hôpital
3. Grammaire
A1.9.2 Grammaire
Prépositions de temps (in, om, op, voor,...)
Verbe clé
Beginnen (commencer)
Verbe clé
Eten (manger)
Verbe clé
Maken (faire)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Rooster van een verpleegkundige
Mots à utiliser: dinsdag, avonds, morgens, weekend, week, zondag, eet, maakt, ochtends, week, begint, maandag, Vandaag, nachts, avondeten, vrijdag, zaterdag
(Planning d'une infirmière)
Lisa werkt in een ziekenhuis in Rotterdam. Ze maakt elke een nieuw werkschema in de computer. Van tot en met werkt ze ’s op de afdeling interne geneeskunde. Ze om zeven uur en ze om twaalf uur lunch in de kantine met collega’s. Op werkt Lisa soms ’s op de spoedeisende hulp.
Op werkt Lisa meestal niet. Dan maakt ze thuis het met haar partner. is het . Lisa een schema voor volgende . Op donderdag heeft ze een cursus en werkt ze niet in het ziekenhuis. In het heeft ze deze keer nachtdienst. Dan werkt ze ’s van elf uur tot zeven uur ’s .Lisa travaille dans un hôpital à Rotterdam. Elle prépare chaque semaine un nouveau planning sur l'ordinateur. Du lundi au vendredi , elle travaille le matin au service de médecine interne. Elle commence à sept heures et déjeune à midi à la cantine avec ses collègues. Le samedi , Lisa travaille parfois le soir aux urgences.
Le dimanche , Lisa ne travaille généralement pas. Ce jour-là, elle prépare le repas du soir à la maison avec son partenaire. Aujourd'hui , c'est mardi . Lisa prépare un planning pour la semaine prochaine. Le jeudi, elle a une formation et elle ne travaille pas à l'hôpital. Ce week-end , elle fait cette fois une garde de nuit. Elle travaille alors la nuit , de onze heures à sept heures du matin .
-
Op welke dagen werkt Lisa in de **ochtenden** in het ziekenhuis?
(Quels jours Lisa travaille-t-elle le **matin** à l'hôpital ?)
-
Wat doet Lisa meestal op zondag?
(Que fait Lisa généralement le dimanche ?)
-
Wanneer werkt Lisa ’s nachts volgens het rooster in de tekst?
(Quand Lisa travaille-t-elle la **nuit** selon le planning du texte ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Op maandag ___ ik om acht uur met mijn werk.
(Le lundi, ___ je commence mon travail à huit heures.)2. Wij ___ ’s avonds om zes uur samen met de kinderen.
(Nous ___ le soir à six heures avec les enfants.)3. Op woensdag ___ mijn collega in de ochtend de planning voor de week.
(Le mercredi, ___ mon collègue le planning de la semaine le matin.)4. In het weekend ___ we meestal laat in de avond met vrienden.
(Le week-end, ___ nous généralement tard le soir avec des amis.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je plant een werkafspraak met een collega. Je wilt samen koffie drinken en kort iets bespreken. Zeg op welke dag en in welk dagdeel je tijd hebt. (Gebruik: De ochtend, De middag, Ik heb tijd)
(Vous planifiez un rendez‑vous de travail avec un·e collègue. Vous voulez prendre un café ensemble et en discuter brièvement. Dites quel jour et quel moment de la journée vous êtes disponible. (Utilisez : Le matin, L'après‑midi, J'ai du temps))In de ochtend
(Le matin ...)Exemple:
In de ochtend heb ik tijd op dinsdag of woensdag.
(Le matin, j'ai du temps mardi ou mercredi.)2. Je partner vraagt: "Wanneer maken we schoon in huis?" Zeg op welke dag en in welk deel van de dag je dat graag doet. (Gebruik: De zaterdag, De middag, schoonmaken)
(Votre partenaire demande : « Quand faisons‑nous le ménage à la maison ? » Dites quel jour et quelle partie de la journée vous préférez pour le faire. (Utilisez : Le samedi, L'après‑midi, faire le ménage))Op zaterdag
(Le samedi ...)Exemple:
Op zaterdag maak ik het huis schoon in de middag.
(Le samedi, je fais le ménage l'après‑midi.)3. Een collega vraagt: "Wanneer sport jij?" Vertel op welke dagen en in welke dagdelen jij sport. (Gebruik: Vandaag, Morgen, 's Avonds)
(Un·e collègue demande : « Quand fais‑tu du sport ? » Dites quels jours et à quels moments de la journée vous faites du sport. (Utilisez : Aujourd'hui, Demain, Le soir))'s Avonds
(Le soir ...)Exemple:
's Avonds sport ik: vandaag en ook morgen.
(Le soir, je fais du sport : aujourd'hui et aussi demain.)4. Je plant een familiedag. Je stuurt een bericht in de familie-app en vertelt wanneer je komt en wat je dan ongeveer doet. (Gebruik: De zondag, De middag, De avond)
(Vous organisez une journée en famille. Vous envoyez un message dans l'application familiale et dites quand vous venez et ce que vous ferez à peu près. (Utilisez : Le dimanche, L'après‑midi, Le soir))Op zondag
(Le dimanche ...)Exemple:
Op zondag kom ik in de middag. In de avond ga ik weer naar huis.
(Le dimanche, je viens l'après‑midi. Le soir, je rentre chez moi.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases au sujet de ta propre semaine : quels jours tu travailles et ce que tu fais le **matin**, l'**après‑midi** ou le **soir**.
Expressions utiles:
Op maandag werk ik … / In het weekend … / ’s Morgens / ’s Middags / ’s Avonds … / Op deze dag heb ik vrij, dan …
Oefening 7: Exercice de conversation
Instructie:
- Noem de dag en het tijdstip. (Nommez le jour et l'heure.)
- Beschrijf de activiteit van elke persoon. (Décrivez l'activité de chaque personne.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Het is woensdagochtend. C'est mercredi matin. |
|
Het is zaterdagavond. C'est samedi soir. |
|
Het is dinsdagmiddag. C'est mardi après-midi. |
|
Op donderdag studeert Maria 's ochtends. Le jeudi, Maria étudie le matin. |
|
Op zaterdag maakt hij 's middags een taart. Le samedi, il prépare un gâteau l'après-midi. |
|
Op vrijdag vieren de vrienden 's avonds. Vendredi, les amis fêtent le soir. |
| ... |