A1.9: Jours de la semaine et parties de la journée

Dagen van de week en delen van de dag

Découvrez les jours de la semaine comme maandag, dinsdag et woensdag, ainsi que les parties de la journée comme de ochtend et de avond, pour parler de votre emploi du temps et utiliser des prépositions temporelles essentielles telles que op, om, et tussen.

Matériels d'écoute et de lecture

Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.

Vocabulaire (20)

 Maandag: lundi (Néerlandais)

Maandag

Montrer

Lundi Montrer

 Dinsdag: mardi (Néerlandais)

Dinsdag

Montrer

Mardi Montrer

 Woensdag: mercredi (Néerlandais)

Woensdag

Montrer

Mercredi Montrer

 Donderdag: jeudi (Néerlandais)

Donderdag

Montrer

Jeudi Montrer

 Vrijdag: vendredi (Néerlandais)

Vrijdag

Montrer

Vendredi Montrer

 Zaterdag: samedi (Néerlandais)

Zaterdag

Montrer

Samedi Montrer

 Zondag: dimanche (Néerlandais)

Zondag

Montrer

Dimanche Montrer

 De dag: Le jour (Néerlandais)

De dag

Montrer

Le jour Montrer

 De ochtend: le matin (Néerlandais)

De ochtend

Montrer

Le matin Montrer

 De middag: L'après-midi (Néerlandais)

De middag

Montrer

L'après-midi Montrer

 De avond: Le soir (Néerlandais)

De avond

Montrer

Le soir Montrer

 De nacht: La nuit (Néerlandais)

De nacht

Montrer

La nuit Montrer

 Vandaag: aujourd'hui (Néerlandais)

Vandaag

Montrer

Aujourd'hui Montrer

 Morgen: demain (Néerlandais)

Morgen

Montrer

Demain Montrer

 Gisteren: hier (Néerlandais)

Gisteren

Montrer

Hier Montrer

 's Morgens: le matin (Néerlandais)

's Morgens

Montrer

Le matin Montrer

 's Middags: dans l'après-midi (Néerlandais)

's Middags

Montrer

Dans l'après-midi Montrer

 's Avonds: le soir (Néerlandais)

's Avonds

Montrer

Le soir Montrer

 's Nachts: la nuit (Néerlandais)

's Nachts

Montrer

La nuit Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses
1.
woensdagochtend. | werk | op | Ik | maandagochtend | en
Ik werk op maandagochtend en woensdagochtend.
(Je travaille le lundi matin et le mercredi matin.)
2.
het eten. | Om zeven | uur 's | ik altijd | avonds kook
Om zeven uur 's avonds kook ik altijd het eten.
(À sept heures du soir, je prépare toujours le dîner.)
3.
in het | vaak wandelen | park. | ga ik | Op zaterdag
Op zaterdag ga ik vaak wandelen in het park.
(Le samedi, je vais souvent me promener dans le parc.)
4.
middag eet | ik op | mijn werk | een broodje. | Tussen de
Tussen de middag eet ik op mijn werk een broodje.
(À midi, je mange un sandwich au travail.)
5.
ik elke | donderdagavond. | dinsdag- en | week sport | Sinds vorige
Sinds vorige week sport ik elke dinsdag- en donderdagavond.
(Depuis la semaine dernière, je fais du sport tous les mardis et jeudis soir.)
6.
uur 's | om negen | slapen meestal | nachts. | Mijn kinderen
Mijn kinderen slapen meestal om negen uur 's nachts.
(Mes enfants dorment généralement à neuf heures du soir.)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Ik sta om zeven uur 's ochtends op. (Je me lève à sept heures du matin.)
We eten altijd om zes uur 's avonds. (Nous dînons toujours à six heures du soir.)
Op woensdag ga ik na mijn werk naar de sportschool. (Le mercredi, je vais à la salle de sport après le travail.)
Zaterdagavond maken we samen een lekkere maaltijd. (Le samedi soir, nous préparons un bon repas ensemble.)

Exercice 3: Regrouper les mots

Instruction: Répartissez les mots dans la bonne catégorie : jours de la semaine ou moments de la journée.

Dagen van de week

Dagdelen van de dag

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

Zondag


Dimanche

2

Zaterdag


Samedi

3

's Avonds


Le soir

4

Maandag


Lundi

5

's Middags


Dans l'après-midi

Oefening 5: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Nommez le jour et l'heure. (Nommez le jour et l'heure.)
  2. Décrivez l'activité de chaque personne. (Décrivez l'activité de chaque personne.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Het is woensdagochtend.

C'est mercredi matin.

Het is zaterdagavond.

C'est samedi soir.

Het is dinsdagmiddag.

C'est mardi après-midi.

Op donderdag studeert Maria 's ochtends.

Le jeudi, Maria étudie le matin.

Op zaterdag maakt hij 's middags een taart.

Le samedi, il prépare un gâteau l'après-midi.

Op vrijdag vieren de vrienden 's avonds.

Vendredi, les amis fêtent le soir.

...

Exercice 6: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 7: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ___ mijn werk om negen uur 's morgens.

(Je ___ mon travail à neuf heures du matin.)

2. Tijdens de middag ___ we samen in de kantine.

(À midi, ___ nous mangeons ensemble à la cantine.)

3. Op dinsdag ___ we altijd een planning voor de week.

(Le mardi, ___ nous faisons toujours une planification pour la semaine.)

4. Na het werk ___ ik ’s avonds met mijn hobby's.

(Après le travail, ___ je commence mes hobbies le soir.)

Exercice 8: Mon planning hebdomadaire

Instruction:

Elke maandag (Beginnen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ik om zeven uur met werken. 's Middags (Eten - Onvoltooid tegenwoordige tijd) we samen warm. Op dinsdagavond (Maken - Onvoltooid tegenwoordige tijd) mijn partner en ik vaak het avondeten klaar. Vandaag (Beginnen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ik iets later, want ik heb 's ochtends vrije tijd. Wij (Eten - Onvoltooid tegenwoordige tijd) meestal rond half één. Donderdag (Maken - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ik een planning voor het weekend. Zaterdagavond (Eten - Onvoltooid tegenwoordige tijd) we vaak buiten de deur. Zo voelt mijn week goed georganiseerd.


Chaque lundi, je commence à travailler à sept heures. Le midi, nous mangeons ensemble un repas chaud. Le mardi soir, mon partenaire et moi préparons souvent le dîner. Aujourd'hui, je commence un peu plus tard, car j'ai du temps libre le matin. Nous mangeons généralement vers midi et demi. Le jeudi, je prépare un planning pour le week-end. Le samedi soir, nous mangeons souvent au restaurant. Ainsi, ma semaine semble bien organisée.

Tableaux des verbes

Beginnen - Commencer

Onvoltooid tegenwoordige tijd

  • ik begin
  • jij begint
  • hij/zij/het begint
  • wij beginnen
  • jullie beginnen
  • zij beginnen

Eten - Manger

Onvoltooid tegenwoordige tijd

  • ik eet
  • jij eet
  • hij/zij/het eet
  • wij eten
  • jullie eten
  • zij eten

Maken - Préparer

Onvoltooid tegenwoordige tijd

  • ik maak
  • jij maakt
  • hij/zij/het maakt
  • wij maken
  • jullie maken
  • zij maken

Exercice 9: Voorzetsels van tijd (in, om, op, voor,...)

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Prépositions de temps (in, om, op, voor,...)

Afficher la traduction Montrez les réponses

om, sinds, tussen, na, over, tot, tijdens, vanaf

1.
De winkel is gesloten ... twaalf en één uur.
(Le magasin est fermé entre midi et une heure.)
2.
De vergadering begint ... negen uur.
(La réunion commence à neuf heures.)
3.
Het feest duurt ... middernacht.
(La fête dure jusqu'à minuit.)
4.
Zij heeft daar gewoond ... haar jeugd.
(Elle a habité là pendant sa jeunesse.)
5.
Wij wonen hier ... 2010.
(Nous habitons ici depuis 2010.)
6.
Wij gaan ... een week op vakantie.
(Nous partons en vacances dans une semaine.)
7.
Hij komt pas ... het werk thuis.
(Il ne rentre à la maison qu'après le travail.)
8.
De winkel is open ... 9 uur.
(Le magasin est ouvert à partir de 9 heures.)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

A1.9.2 Grammatica

Voorzetsels van tijd (in, om, op, voor,...)

Prépositions de temps (in, om, op, voor,...)


Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Beginnen commencer

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) begin je commence
(jij) begint / begin jij tu commences
(hij/zij/het) begint il/elle commence
(wij) beginnen nous commençons
(jullie) beginnen vous commencez
(zij) beginnen elles commencent

Exercices et exemples de phrases

Eten manger

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) eet je mange
(jij) eet / eet je tu manges / tu manges
(hij/zij/het) eet il/elle/on mange
(wij) eten nous mangeons
(jullie) eten vous mangez
(zij) eten ils mangent

Exercices et exemples de phrases

Maken faire

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) maak je fais
(jij) maakt/maak tu fais/tu fais
(hij/zij/het) maakt il/elle/on fait
(wij) maken nous faisons
(jullie) maken vous faites
(zij) maken ils font

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Introduction au thème « Jours de la semaine et moments de la journée »

Cette leçon s'adresse aux débutants (niveau A1) qui veulent maîtriser les bases pour parler du temps en néerlandais. Vous apprendrez les noms des jours de la semaine et des parties de la journée, ainsi que l'usage des prépositions temporelles essentielles comme in, op, om ou voor. Ce sont des éléments indispensables pour décrire ses activités quotidiennes, prendre des rendez-vous ou exprimer quand une action a lieu.

Les jours de la semaine et les parties de la journée

En néerlandais, les jours de la semaine sont : maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag, zondag. Les parties de la journée sont : de ochtend (le matin), de middag (l'après-midi), de avond (le soir), et de nacht (la nuit).

Ces mots sont souvent utilisés avec des prépositions pour situer une action dans le temps. Par exemple :

  • Ik werk op maandagochtend en woensdagochtend.
  • Om zeven uur 's avonds kook ik altijd het eten.
  • Op zaterdag ga ik vaak wandelen in het park.
  • Tussen de middag eet ik op mijn werk een broodje.

Les prépositions de temps : in, om, op, voor...

La préposition op s'emploie devant un jour précis ou un moment précis dans la journée (ex. : op maandag, op zaterdagavond). La préposition om s'utilise pour une heure précise (ex. : om zeven uur).
Exemples :

  • Ik sta om zeven uur 's ochtends op.
  • We eten altijd om zes uur 's avonds.
  • Op woensdag ga ik na mijn werk naar de sportschool.

Expressions utiles et différences avec le français

En néerlandais, la structure des phrases temporelles est souvent différente. Par exemple, on dit op maandag pour « le lundi », alors qu'en français, c'est simplement « le lundi ». Le mot 's dans ‘s ochtends ou ‘s avonds est une contraction de « des (de + het) » indiquant la période de la journée.

Quelques mots et expressions à retenir :

  • op + jour ou moment précis (le lundi, le matin, etc.)
  • om + heure précise (à 7 heures)
  • ‘s ochtends – le matin
  • ‘s middags – l'après-midi
  • ‘s avonds – le soir
  • ‘s nachts – la nuit

Conclusion

Cette leçon vous prépare à parler de votre emploi du temps, de vos habitudes et de prendre rendez-vous en utilisant le vocabulaire des jours et des moments de la journée, accompagné de prépositions temporelles clés. Vous retrouverez des exemples concrets, dialogues ainsi que des exercices pour pratiquer la conjugaison et la construction des phrases temporelles.

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏