A1.15 - Nourriture quotidienne
Que mangeons-nous aujourd'hui ?
Que mangeons-nous aujourd'hui ?

Que mangeons-nous aujourd'hui ?

Wat eten we vandaag?

Deze video toont de dagelijkse Nederlandse lunch.
Cette vidéo montre le déjeuner quotidien néerlandais.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De krentenbol Le petit pain aux raisins
De kipfilet Le filet de poulet
De avocado L’avocat
De eiwitreep La barre protéinée
De kwark Le fromage blanc
Het fruit Les fruits
De appel La pomme
De banaan La banane
Een boterham Une tartine
Heb jij lunchpauze en wil je snel lunch maken? (Tu as une pause déjeuner et tu veux préparer un déjeuner rapidement ?)
Ik heb hier drie favoriete lunches van de Jumbo. (J’ai ici trois déjeuners préférés de chez Jumbo.)
De eerste: volkorenbollen met kipfilet en avocado. (Le premier : des petits pains complets avec du filet de poulet et de l’avocat.)
Wil je nog wat eiwitten, dan pak je er een eiwitreep bij. (Si tu veux encore un peu de protéines, tu ajoutes une barre protéinée.)
De tweede optie: een bakje kwark met fruit, zoals een appel of een banaan. (La deuxième option : un bol de fromage blanc avec des fruits, comme une pomme ou une banane.)
En daar nog iets van gezonde granola bij. (Et encore un peu de granola sain par-dessus.)
De derde optie is super simpel: een boterham of een wrap. (La troisième option est super simple : une tartine ou un wrap.)
Ik probeer altijd voor volkoren te gaan. (J’essaie toujours d’opter pour du complet.)
En dan neem je er nog kwark bij, wat je lekker vindt. (Et ensuite tu ajoutes encore du fromage blanc, ce que tu aimes.)
Zo heb je een super gebalanceerde lunch. (Comme ça, tu as un déjeuner super équilibré.)

1. Wat zit er op de eerste lunch?

(Qu’est-ce qu’il y a sur le premier déjeuner ?)

2. Wat kun je erbij nemen als je meer eiwitten wilt?

(Qu’est-ce que tu peux prendre en plus si tu veux plus de protéines ?)

3. Welke combinatie hoort bij de tweede optie?

(Quelle combinaison correspond à la deuxième option ?)

4. Wat zegt de spreker over brood of wraps?

(Que dit le locuteur à propos du pain ou des wraps ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Twee huisgenoten zeggen goeiemorgen en praten over de lunch op het werk

Deux colocataires se disent bonjour et parlent du déjeuner au travail
1. Mark: Goeiemorgen, Lisa. Wat neem jij straks mee voor de lunch? (Bonjour, Lisa. Qu’est-ce que tu vas emporter tout à l’heure pour le déjeuner ?)
2. Lisa: Goeiemorgen! Ik neem volkoren krentenbollen mee. (Bonjour ! J’emporte des petits pains aux raisins complets.)
3. Mark: Dat ziet er lekker uit! Wat doe je erop? (Ça a l’air délicieux ! Qu’est-ce que tu mets dessus ?)
4. Lisa: Kipfilet en avocado. Wat neem jij mee? (Du blanc de poulet et de l’avocat. Et toi, qu’est-ce que tu emportes ?)
5. Mark: Geen idee. Ik wil hetzelfde als jij. (Aucune idée. Je veux la même chose que toi.)
6. Lisa: We hebben alleen nog een bakje kwark met fruit. (Il ne nous reste plus qu’un petit pot de fromage blanc avec des fruits.)
7. Mark: Nee, bah. Dan neem ik wel een eiwitreep. (Non, beurk. Alors je prendrai une barre protéinée.)
8. Lisa: Echt? Maar kwark is zo gezond! Ik hou van kwark met banaan, appel en granola. (Vraiment ? Mais le fromage blanc est tellement sain ! J’adore le fromage blanc avec de la banane, de la pomme et du granola.)
9. Mark: Perfect. Dan neem ik jouw lunch en jij neemt de kwark. (Parfait. Alors je prends ton déjeuner et toi tu prends le fromage blanc.)

1. Wat neemt Lisa mee voor de lunch?

(Qu’est-ce que Lisa emporte pour le déjeuner ?)

2. Wat neemt Mark uiteindelijk mee?

(Qu’est-ce que Mark emporte finalement ?)