Nederland heeft de mijlpaal bereikt van 18 miljoen inwoners. In deze video wordt stilgestaan bij de groei van de bevolking en wat dit betekent voor het land..
Les Pays-Bas ont atteint le cap de 18 millions d'habitants. Cette vidéo revient sur la croissance de la population et ce que cela signifie pour le pays.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
De inwoner L'habitant
De bevolking La population
Geboren worden Naître
Komen Venir
De stad La ville
Het land Le pays
Nederland heeft nu achttien miljoen inwoners. (Les Pays-Bas comptent désormais dix-huit millions d'habitants.)
In acht jaar is Nederland gegroeid van zeventien naar achttien miljoen inwoners. (En huit ans, les Pays-Bas sont passés de dix-sept à dix-huit millions d'habitants.)
Dat miljoen kwam er twee keer zo snel bij als het vorige miljoen. (Ce million supplémentaire est arrivé deux fois plus vite que le million précédent.)
Er worden niet veel meer baby’s geboren in Nederland. (Il ne naît pas beaucoup plus de bébés aux Pays-Bas.)
De groei komt vooral door migranten die naar Nederland komen. (La croissance est principalement due aux migrants qui viennent aux Pays-Bas.)
Het aantal mensen dat niet in Nederland is geboren groeit sneller. (Le nombre de personnes qui ne sont pas nées aux Pays-Bas augmente plus rapidement.)
De bevolking wordt diverser en ouder; de gemiddelde leeftijd is nu tweeënveertig komma zes jaar. (La population devient plus diverse et plus âgée ; l'âge moyen est maintenant de 42,6 ans.)
De meeste mensen wonen in de Randstad, in grote steden zoals Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Haag. (La plupart des gens vivent dans la Randstad, dans de grandes villes comme Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye.)
Den Haag is de gemeente met de meeste inwoners per vierkante kilometer. (La Haye est la commune qui a le plus grand nombre d'habitants par kilomètre carré.)
Aan de randen van het land is de groei veel kleiner en sommige plaatsen krijgen zelfs minder inwoners. (Aux périphéries du pays, la croissance est bien moindre et certains endroits perdent même des habitants.)

Questions de compréhension:

  1. Hoeveel inwoners heeft Nederland nu?

    (Combien d'habitants les Pays-Bas comptent-ils maintenant ?)

  2. Waarom groeit het aantal inwoners vooral, door baby’s of door migranten?

    (Pourquoi le nombre d'habitants augmente-t-il surtout : à cause des bébés ou des migrants ?)

  3. Waar in het land wonen de meeste mensen: in de Randstad of aan de randen van het land?

    (Où vivent la plupart des gens dans le pays : dans la Randstad ou en périphérie du pays ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Waar kom je vandaan?

D'où viens-tu ?
1. Edward: Hallo, waar kom je vandaan? (Bonjour, d'où viens-tu ?)
2. Laura: Ik kom uit Spanje. En jij? (Je viens d'Espagne. Et toi ?)
3. Edward: Ik kom uit Nederland. (Je viens des Pays-Bas.)
4. Laura: Leuk! In welke stad woon je? (Super ! Dans quelle ville habites-tu ?)
5. Edward: Ik woon in Amsterdam. En jij? (J'habite à Amsterdam. Et toi ?)
6. Laura: Ik woon in Valencia. (J'habite à Valence.)
7. Edward: Leuk. Hoeveel inwoners heeft Spanje eigenlijk? (Sympa. Combien d'habitants y a-t-il en Espagne, d'ailleurs ?)
8. Laura: Spanje heeft ongeveer 48 miljoen inwoners. En Nederland? (L'Espagne compte environ 48 millions d'habitants. Et les Pays-Bas ?)
9. Edward: O, dat is veel. Nederland heeft ongeveer 18 miljoen inwoners. (Oh, c'est beaucoup. Les Pays-Bas comptent environ 18 millions d'habitants.)

1. Lees de dialoog. Waar komt Laura vandaan?

(Lisez le dialogue. D'où vient Laura ?)

2. Wat is de nationaliteit van Edward? Kies het beste antwoord.

(Quelle est la nationalité d'Edward ? Choisissez la meilleure réponse.)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. U bent op een netwerkborrel in Nederland. Iemand komt naar u toe. Wat zegt u om te vragen waar die persoon vandaan komt?
    Vous êtes à un apéro networking aux Pays-Bas. Quelqu'un vient vers vous. Que dites‑vous pour demander d'où cette personne vient ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vertel kort: uit welk land komt u, in welke stad woont u nu en waar bent u geboren?
    Dites brièvement : de quel pays venez‑vous, dans quelle ville habitez‑vous maintenant et où êtes‑vous né(e) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U ontmoet een nieuwe collega in een Nederlandse cursus. Hoe zegt u kort uw nationaliteit en welke taal u spreekt?
    Vous rencontrez un nouveau collègue dans un cours de néerlandais. Comment dites‑vous brièvement votre nationalité et quelles langues parlez‑vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vergelijk uw land en Nederland: welk land heeft naar uw idee meer inwoners, en vindt u dat veel of weinig? Leg dat kort uit.
    Comparez votre pays et les Pays‑Bas : selon vous, quel pays a plus d'habitants, et trouvez‑vous que c'est beaucoup ou peu ? Expliquez brièvement.

    __________________________________________________________________________________________________________