A1.3 - D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?

D'où viens-tu ?

Waar kom je vandaan?

Nederland heeft de mijlpaal bereikt van 18 miljoen inwoners. In deze video wordt stilgestaan bij de groei van de bevolking en wat dit betekent voor het land..
Les Pays-Bas ont atteint le cap de 18 millions d'habitants. Cette vidéo revient sur la croissance de la population et ce que cela signifie pour le pays.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De inwoner L’habitant
De bevolking La population
Geboren worden Naître
Komen Venir
De stad La ville
Het land Le pays
Een mijlpaal: Nederland heeft in totaal achttien miljoen inwoners. (Une étape importante : les Pays-Bas comptent au total dix-huit millions d’habitants.)
In acht jaar tijd ging Nederland van zeventien naar achttien miljoen inwoners. (En huit ans, les Pays-Bas sont passés de dix-sept à dix-huit millions d’habitants.)
Dat was twee keer zo snel als de groei naar het vorige miljoen. (C’était deux fois plus rapide que la croissance jusqu’au million précédent.)
Er worden niet veel meer baby’s geboren. (Il ne naît pas beaucoup plus de bébés.)
De groei komt vooral door migranten die naar Nederland komen. (La croissance vient surtout des migrants qui viennent aux Pays-Bas.)
Het aantal mensen dat niet in Nederland is geboren, neemt sneller toe. (Le nombre de personnes qui ne sont pas nées aux Pays-Bas augmente plus rapidement.)
De bevolking wordt diverser en ouder. (La population devient plus diverse et plus âgée.)
De gemiddelde leeftijd is nu tweeënveertig komma zes jaar. (L’âge moyen est maintenant de quarante-deux virgule six ans.)
De meeste mensen wonen in de Randstad. (La plupart des gens vivent dans la Randstad.)
Aan de randen van het land is de groei veel kleiner; sommige plaatsen krimpen zelfs. (Aux bords du pays, la croissance est beaucoup plus faible ; certains endroits rétrécissent même.)

1. Hoeveel inwoners heeft Nederland nu ongeveer?

(Combien d’habitants les Pays-Bas ont-ils environ maintenant ?)

2. Waardoor komt de groei van de bevolking vooral?

(D’où vient surtout la croissance de la population ?)

3. Waar woont de meeste bevolking in Nederland?

(Où vit la plus grande partie de la population aux Pays-Bas ?)

4. Wat gebeurt er met sommige plaatsen aan de randen van het land?

(Que se passe-t-il dans certains endroits aux bords du pays ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Waar kom je vandaan en waar woon je?

D’où viens-tu et où habites-tu ?
1. Edward: Hallo, waar kom je vandaan? (Bonjour, d’où viens-tu ?)
2. Laura: Ik ben Spaans en ik kom uit Spanje. En jij? (Je suis espagnole et je viens d’Espagne. Et toi ?)
3. Edward: Ik kom uit Nederland. Ik ben Nederlands. (Je viens des Pays-Bas. Je suis néerlandais.)
4. Laura: Leuk! In welke stad woon je? (Sympa ! Dans quelle ville habites-tu ?)
5. Edward: Ik woon in Amsterdam. En jij? (J’habite à Amsterdam. Et toi ?)
6. Laura: Ik woon in Valencia. (J’habite à Valence.)
7. Edward: Oh leuk. Hoeveel inwoners heeft Spanje eigenlijk? (Oh, sympa. Combien d’habitants l’Espagne a-t-elle au juste ?)
8. Laura: Spanje heeft ongeveer 48 miljoen inwoners. En Nederland? (L’Espagne a environ 48 millions d’habitants. Et les Pays-Bas ?)
9. Edward: Dat is veel. Nederland heeft ongeveer 18 miljoen inwoners. (C’est beaucoup. Les Pays-Bas ont environ 18 millions d’habitants.)

1. Waar komt Laura vandaan?

(D’où vient Laura ?)

2. In welke stad woont Edward?

(Dans quelle ville habite Edward ?)