A1.12 - Saisons, mois et parties de l'année
Ma saison préférée !
Ma saison préférée !

Ma saison préférée !

Mijn favoriete seizoen!

Een journalist vraagt mensen op een school wat hun favoriete seizoen is en waarom.
Un journaliste demande aux élèves d'une école quelle est leur saison préférée et pourquoi.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Het seizoen La saison
De zomer L’été
De herfst L’automne
De winter L’hiver
De lente Le printemps
Wat is jouw favoriete seizoen? (Quelle est ta saison préférée ?)
Mijn favoriete seizoen is de zomer. Ik ben graag buiten en ik houd van de zon. (Ma saison préférée est l’été. J’aime être dehors et j’aime le soleil.)
Mijn favoriete seizoen is de winter. Ik zit bij de open haard, kijk een film en drink warme chocolademelk met een dekentje. (Ma saison préférée est l’hiver. Je suis assis près de la cheminée, je regarde un film et je bois un chocolat chaud avec une couverture.)
In de zomer kun je zwemmen, naar het strand gaan en ijsjes eten. (En été, tu peux nager, aller à la plage et manger des glaces.)
Ik houd zowel van kou als van warmte, maar niet van de lente. (J’aime autant le froid que la chaleur, mais pas le printemps.)
Mijn favoriete seizoen is de herfst. Geen hooikoorts en een aangename temperatuur. (Ma saison préférée est l’automne. Pas de rhume des foins et une température agréable.)
De blaadjes vallen van de bomen. (Les feuilles tombent des arbres.)
De lente is nu begonnen. Word je daar blij van? (Le printemps vient de commencer. Ça te rend heureux ?)
Als het mooi weer is, wel. (Quand il fait beau, oui.)
Mijn favoriete seizoen is de lente. Ik hoor de vogels weer fluiten. Wat jouw favoriete seizoen ook is, ik wens je een fijne lente. (Ma saison préférée est le printemps. J’entends à nouveau les oiseaux chanter. Quelle que soit ta saison préférée, je te souhaite un beau printemps.)

1. Wat doet iemand graag in de winter?

(Que fait quelqu’un volontiers en hiver ?)

2. Wat kun je in de zomer doen?

(Que peux-tu faire en été ?)

3. Waarom vindt iemand de herfst prettig?

(Pourquoi quelqu’un trouve-t-il l’automne agréable ?)

4. Welk seizoen is net begonnen aan het einde van de tekst?

(Quelle saison vient de commencer à la fin du texte ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Favoriete seizoen

Saison préférée
1. Noah: Wat is jouw favoriete seizoen? (Quelle est ta saison préférée ?)
2. Emma: Mijn favoriete seizoen is de zomer. (Ma saison préférée est l’été.)
3. Noah: Oké, en waarom? (D’accord, et pourquoi ?)
4. Emma: De zon schijnt en het is lekker warm! En wat is jouw favoriete seizoen? (Le soleil brille et il fait bien chaud ! Et quelle est ta saison préférée ?)
5. Noah: Mijn favoriete seizoen is de winter. (Ma saison préférée est l’hiver.)
6. Emma: De winter? Waarom? (L’hiver ? Pourquoi ?)
7. Noah: Binnen zitten met warme chocolademelk bij de open haard. Gezellig! (Rester à l’intérieur avec un chocolat chaud près de la cheminée. C’est convivial !)
8. Emma: De herfst is ook leuk. De bladeren vallen en de kleuren zijn prachtig. (L’automne est aussi sympa. Les feuilles tombent et les couleurs sont magnifiques.)
9. Noah: Dat is waar, maar ik vind de lente toch leuker. (C’est vrai, mais je préfère quand même le printemps.)
10. Emma: Ja, snap ik, want de bloemen bloeien en de vogels fluiten. (Oui, je comprends, parce que les fleurs s’épanouissent et les oiseaux chantent.)
11. Noah: Klopt, alles is fris en groen. (Exact, tout est frais et vert.)

1. Wat is het favoriete seizoen van Emma?

(Quelle est la saison préférée d’Emma ?)

2. Waarom vindt Noah de winter leuk?

(Pourquoi Noah aime-t-il l’hiver ?)