Deze journalist laat voorbijgangers op straat, aan de hand van een foto, raden welk beroep iemand heeft.
Ce journaliste fait deviner aux passants dans la rue, à partir d'une photo, quel métier quelqu'un exerce.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
De medewerker La collaboratrice
Wat voor werk doet zij? Quel travail fait-elle ?
De doktersassistente L'assistante médicale
De assistente L'assistante
De bloemist La fleuriste
Ik werk in een kledingwinkel Je travaille dans une boutique de vêtements
De accountant Le comptable
Wat doe je zelf? Ik zit in sales en marketing Et toi, que fais‑tu ? Je travaille dans le commerce et le marketing
Wat voor werk doe jij? Ik ben incassomedewerker. (Quel travail fais‑tu ? Je suis chargée du recouvrement.)
Jij verstuurt dus de ‘zure brieven’? Ja, een beetje wel. (Tu envoies donc les « lettres de relance » ? Oui, un peu.)
Wat voor werk denken mensen dat jij doet? (Quel travail les gens pensent‑ils que tu fais ?)
Mensen denken dat ik iets in de mode doe, omdat ik mode leuk vind. (Les gens pensent que je travaille dans la mode, parce que j'aime la mode.)
Als jij deze vrouw ziet, wat denk je dan dat zij doet? Doktersassistente? (Si tu vois cette femme, que penses‑tu qu'elle fait ? Assistante médicale ?)
Nee, zij is incassomedewerker. En wat voor werk doe jij zelf? (Non, elle est chargée du recouvrement. Et toi, que fais‑tu ?)
Ik werk in een bloemenwinkel. Dat past wel bij je! (Je travaille dans une boutique de fleurs. Ça te va bien !)
Als we een foto van je maken, wat denken mensen dan dat jij doet? (Si on prend une photo de toi, que penseront les gens que tu fais ?)
Misschien dat ik in een kledingwinkel werk. (Peut‑être que je travaille dans une boutique de vêtements.)
Als jij deze vrouw ziet, wat denk je dan dat zij doet? Accountant? Nee, zij is bloemist. Wat doe jij zelf? Ik werk in sales en marketing. (Si tu vois cette femme, que penses‑tu qu'elle fait ? Comptable ? Non, elle est fleuriste. Et toi, que fais‑tu ? Je travaille dans le commerce et le marketing.)

Questions de compréhension:

  1. Welke baan heeft de eerste persoon in het gesprek?

    (Quel poste occupe la première personne dans la conversation ?)

  2. Welke baan denken mensen vaak dat de incassomedewerker heeft? Waarom denken ze dat?

    (Quel travail les gens pensent‑ils souvent que la chargée du recouvrement exerce ? Pourquoi le pensent‑ils ?)

  3. Noem twee verschillende beroepen die in de tekst voorkomen.

    (Citez deux métiers différents qui apparaissent dans le texte.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Beroepen en werk

Métiers et travail
1. Marco: Wat voor werk doe je? (Quel genre de travail fais-tu ?)
2. Anna: Ik werk in een winkel. Ik ben verkoopster. (Je travaille dans un magasin. Je suis vendeuse.)
3. Marco: Ik ben leraar. Ik geef les aan volwassenen. (Je suis professeur. J'enseigne aux adultes.)
4. Anna: Leuk! Welk werk wil je niet doen? (Super ! Quel travail ne voudrais-tu pas faire ?)
5. Marco: Ik wil niet graag politieagent of bakker zijn. Die werken laat. (Je n'aimerais pas être policier ou boulanger. Ils travaillent tard.)
6. Anna: Ik wil niet graag als manager of advocaat werken. Die werken te veel. (Moi non plus je ne voudrais pas être manager ou avocat. Ils travaillent trop.)
7. Marco: Misschien wil ik accountant, ingenieur of dokter worden. Dan verdien ik meer. (Peut‑être que je voudrais devenir comptable, ingénieur ou médecin. Comme ça je gagnerais plus.)
8. Anna: Ja, maar beroepen als ober, verpleger of kapper zijn socialer. (Oui, mais des métiers comme serveur, infirmier ou coiffeur sont plus sociaux.)
9. Marco: Hm... dat is waar. Maar ik ben eigenlijk best gelukkig als leraar. (Hm... c'est vrai. Mais en fait je suis plutôt content d'être professeur.)
10. Anna: Lekker veel vakantie dus! (Donc tu as pas mal de vacances, hein !)

1. Wat is het beroep van Anna?

(Quel est le métier d'Anna ?)

2. Aan wie geeft Marco les?

(À qui Marco donne-t-il des cours ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Wat voor werk doet u nu? Beschrijf uw beroep in één of twee korte zinnen.
    Quel travail faites-vous actuellement ? Décrivez votre profession en une ou deux courtes phrases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat vindt u leuk aan uw werk en wat vindt u minder leuk?
    Qu'appréciez-vous dans votre travail et qu'est-ce qui vous plaît moins ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wat heeft u gestudeerd of wat studeert u nu? Waarom heeft u dat gekozen?
    Qu'avez-vous étudié ou qu'étudiez-vous en ce moment ? Pourquoi l'avez-vous choisi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welk beroep zou u in de toekomst willen doen? Waarom past dat beroep bij u?
    Quel métier aimeriez-vous exercer à l'avenir ? Pourquoi ce métier vous conviendrait-il ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Bekijk de video en probeer alle beroepen te herkennen.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=iCnaRT-xpaA