Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Er is woningtekort in Nederland. RTL Z zoekt uit waarom er geen hoge woontorens worden gebouwd.
W Holandii brakuje mieszkań. RTL Z sprawdza, dlaczego nie buduje się wysokich wieżowców.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Hoog Wysoki
Brede basis Szersza podstawa
Minder hoog Niższy
Hoge toren Wysoka wieża
Groot Duży
We hebben materialen en technieken om heel hoog te bouwen. (Mamy materiały i techniki, aby budować bardzo wysoko.)
In Japan is er een gebouw van vier kilometer hoog: de X-seed vierduizend. (W Japonii zaprojektowano budynek o wysokości czterech kilometrów: X-seed 4000.)
Hoog bouwen is echter veel te duur. (Jednak budowanie wysoko jest bardzo kosztowne.)
Hoe hoger een gebouw is, hoe breder de basis moet zijn. (Im wyższy budynek, tym szersza musi być jego podstawa.)
Hoge torens kosten meer geld dan lage gebouwen. (Wysokie wieże kosztują więcej niż niskie budynki.)
Veiligheid is ook duur, bijvoorbeeld bij brand. (Bezpieczeństwo też jest drogie, na przykład w przypadku pożaru.)
De grond in Nederland is te zacht voor grote en zware gebouwen. (Grunt w Holandii jest zbyt miękki dla dużych i ciężkich budowli.)
Veel steden willen geen hoge flats in hun historische binnenstad. (Wiele miast nie chce wysokich bloków w swoim historycznym centrum.)
De meeste Nederlanders wonen liever in een eengezinswoning. (Większość Holendrów woli mieszkać w domu jednorodzinnym.)

1. Welk land heeft een gebouw van vier kilometer hoog?

(Który kraj ma projekt budynku o wysokości czterech kilometrów?)

2. Wat moet breder zijn als een gebouw hoger wordt?

(Co musi być szersze, gdy budynek staje się wyższy?)

3. Waarom is hoog bouwen vaak moeilijk in Nederland?

(Dlaczego budowanie wysoko jest często trudne w Holandii?)

4. Waar willen veel steden geen hoge flats hebben?

(Gdzie wiele miast nie chce mieć wysokich bloków?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Joost en Veerle wandelen in de pauze en kijken naar gebouwen in Amsterdam

Joost i Veerle spacerują w przerwie i oglądają budynki w Amsterdamie
1. Joost: Wat een mooie stad. Ik zie hier veel grote gebouwen. (Co za piękne miasto. Widzę tu wiele dużych budynków.)
2. Veerle: Ja, voor het platte Nederland zijn de gebouwen in Amsterdam best groot. (Tak, jak na płaską Holandię, budynki w Amsterdamie są całkiem duże.)
3. Joost: Kijk daar: die hoge toren met die brede basis. Heel mooi. (Spójrz tam: ta wysoka wieża z szeroką podstawą. Bardzo ładna.)
4. Veerle: Ik vind het vierkante gebouw ernaast eigenlijk veel mooier. (Właściwie bardziej podoba mi się ten kwadratowy budynek obok.)
5. Joost: Dat met het driehoekige dak? Dat is ons kantoor. (Ten z trójkątnym dachem? To nasze biuro.)
6. Veerle: Dat weet ik. Precies daarom. Wat een prachtig ontwerp. (Wiem o tym. Właśnie dlatego. Co za piękny projekt.)
7. Joost: Ik vind dat vierkante gebouw daar mooier, het heeft een speciale stijl. (Mnie bardziej podoba się tamten kwadratowy budynek, ma wyjątkowy styl.)
8. Veerle: Ik niet. Zeg je dat straks tegen de baas? Dan lijkt het alsof ik opschep over ons bedrijf. (Mnie nie. Powiesz to później szefowi? Wyglądałoby na to, że przechwalam się naszym przedsiębiorstwem.)
9. Joost: Ah, daarom! Je wilt een promotie! (Aha, więc dlatego! Chcesz awansować!)

1. Welk gebouw vindt Veerle het mooist?

(Który budynek Veerle uważa za najładniejszy?)

2. Waarom denkt Joost dat Veerle een promotie wil?

(Dlaczego Joost myśli, że Veerle chce awansu?)