1. Nauka przez zanurzenie w języku
A1.9.1 Aktywność
Grafik pracy w szpitalu
3. Gramatyka
A1.9.2 Gramatyka
Przyimki czasu (in, om, op, voor,...)
kluczowy czasownik
Beginnen (zaczynać)
kluczowy czasownik
Eten (jeść)
kluczowy czasownik
Maken (robić)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Rooster van een verpleegkundige
Słowa do użycia: weekend, maakt, week, nachts, avondeten, week, zaterdag, maandag, zondag, ochtends, vrijdag, eet, Vandaag, avonds, begint, dinsdag, morgens
(Grafik pielęgniarki)
Lisa werkt in een ziekenhuis in Rotterdam. Ze maakt elke een nieuw werkschema in de computer. Van tot en met werkt ze ’s op de afdeling interne geneeskunde. Ze om zeven uur en ze om twaalf uur lunch in de kantine met collega’s. Op werkt Lisa soms ’s op de spoedeisende hulp.
Op werkt Lisa meestal niet. Dan maakt ze thuis het met haar partner. is het . Lisa een schema voor volgende . Op donderdag heeft ze een cursus en werkt ze niet in het ziekenhuis. In het heeft ze deze keer nachtdienst. Dan werkt ze ’s van elf uur tot zeven uur ’s .Lisa pracuje w szpitalu w Rotterdamie. Co tydzień tworzy w komputerze nowy grafik pracy. Od poniedziałku do piątku pracuje rano na oddziale chorób wewnętrznych. Zaczyna o siódmej i je obiad o dwunastej w stołówce z kolegami. W sobotę Lisa czasami pracuje wieczorem na izbie przyjęć.
W niedzielę Lisa zazwyczaj nie pracuje. Wtedy w domu przygotowuje kolację ze swoim partnerem. Dzisiaj jest wtorek . Lisa robi grafik na następny tydzień . W czwartek ma kurs i nie pracuje w szpitalu. W weekend tym razem ma dyżur nocny. Wtedy pracuje w nocy od jedenastej do siódmej rano .
-
Op welke dagen werkt Lisa in de **ochtenden** in het ziekenhuis?
(W które dni Lisa pracuje **rano** w szpitalu?)
-
Wat doet Lisa meestal op zondag?
(Co Lisa zwykle robi w niedzielę?)
-
Wanneer werkt Lisa ’s nachts volgens het rooster in de tekst?
(Kiedy według grafiku w tekście Lisa pracuje w nocy?)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Op maandag ___ ik om acht uur met mijn werk.
(W poniedziałek ___ zaczynam pracę o ósmej.)2. Wij ___ ’s avonds om zes uur samen met de kinderen.
(My ___ wieczorami o szóstej jemy razem z dziećmi.)3. Op woensdag ___ mijn collega in de ochtend de planning voor de week.
(W środę ___ mój kolega rano przygotowuje plan na tydzień.)4. In het weekend ___ we meestal laat in de avond met vrienden.
(W weekend ___ zazwyczaj jemy późno wieczorem z przyjaciółmi.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Je plant een werkafspraak met een collega. Je wilt samen koffie drinken en kort iets bespreken. Zeg op welke dag en in welk dagdeel je tijd hebt. (Gebruik: De ochtend, De middag, Ik heb tijd)
(Umawiasz się z kolegą z pracy. Chcesz razem wypić kawę i krótko coś omówić. Powiedz, którego dnia i o jakiej porze dnia masz czas. (Użyj: De ochtend, De middag, Ik heb tijd))In de ochtend
(In de ochtend ...)Przykład:
In de ochtend heb ik tijd op dinsdag of woensdag.
(In de ochtend heb ik tijd op dinsdag of woensdag.)2. Je partner vraagt: "Wanneer maken we schoon in huis?" Zeg op welke dag en in welk deel van de dag je dat graag doet. (Gebruik: De zaterdag, De middag, schoonmaken)
(Twój partner pyta: „Kiedy sprzątamy w domu?” Powiedz, którego dnia i o której porze dnia wolisz to robić. (Użyj: De zaterdag, De middag, schoonmaken))Op zaterdag
(Op zaterdag ...)Przykład:
Op zaterdag maak ik het huis schoon in de middag.
(Op zaterdag maak ik het huis schoon in de middag.)3. Een collega vraagt: "Wanneer sport jij?" Vertel op welke dagen en in welke dagdelen jij sport. (Gebruik: Vandaag, Morgen, 's Avonds)
(Kolega pyta: „Kiedy uprawiasz sport?” Powiedz, w które dni i o jakich porach dnia ćwiczysz. (Użyj: Vandaag, Morgen, 's Avonds))'s Avonds
('s Avonds ...)Przykład:
's Avonds sport ik: vandaag en ook morgen.
('s Avonds sport ik: vandaag en ook morgen.)4. Je plant een familiedag. Je stuurt een bericht in de familie-app en vertelt wanneer je komt en wat je dan ongeveer doet. (Gebruik: De zondag, De middag, De avond)
(Planujesz rodzinny dzień. Wysyłasz wiadomość na rodzinnym czacie i informujesz, kiedy przyjdziesz i co mniej więcej będziesz robić. (Użyj: De zondag, De middag, De avond))Op zondag
(Op zondag ...)Przykład:
Op zondag kom ik in de middag. In de avond ga ik weer naar huis.
(Op zondag kom ik in de middag. In de avond ga ik weer naar huis.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o swoim tygodniu: w które dni pracujesz i co robisz **rano**, **po południu** lub **wieczorem**.
Przydatne wyrażenia:
Op maandag werk ik … / In het weekend … / ’s Morgens / ’s Middags / ’s Avonds … / Op deze dag heb ik vrij, dan …
Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Noem de dag en het tijdstip. (Nazwij dzień i godzinę.)
- Beschrijf de activiteit van elke persoon. (Opisz, czym zajmuje się każda osoba.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Het is woensdagochtend. Jest środa rano. |
|
Het is zaterdagavond. Jest sobotni wieczór. |
|
Het is dinsdagmiddag. Jest wtorkowe popołudnie. |
|
Op donderdag studeert Maria 's ochtends. Maria uczy się rano w czwartek. |
|
Op zaterdag maakt hij 's middags een taart. W sobotę po południu przygotowuje ciasto. |
|
Op vrijdag vieren de vrienden 's avonds. W piątek przyjaciele świętują w nocy. |
| ... |