Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Przepraszam, ile kosztuje kawa i ciastko? (Pardon, hoeveel kost een koffie en een gebakje?)
To jest tanie, kosztuje tylko pięć zł. (Dat is goedkoop, het kost maar vijf zł.)
Poproszę rachunek, chcę zapłacić kartą. (Mag ik de rekening, ik wil met pinpas betalen.)
Mam mało pieniędzy, czy jest jakaś zniżka? (Ik heb weinig geld, is er misschien een korting?)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Promocja w sklepie spożywczym

Vul de lege plekken in: drogo, portfelu, dużo, kartą, sklepu, złote, rachunek, złote, gotówki, tanio

(Aanbieding in de supermarkt)

W sobotę rano Marek idzie do małego blisko domu. Chce kupić chleb, ser i wodę. Na drzwiach widzi plakat: „Dzisiaj promocja! Chleb 4 , woda 2 , ser 6 złotych”. Marek myśli: „To nie jest , to jest ”.

Marek bierze dwa chleby, jedną wodę i jeden ser. Przy kasie kasjerka liczy : „To razem 16 złotych”. Marek ma mało w , więc mówi: „Zapłacę ”. Kasjerka mówi: „Dobrze, proszę włożyć kartę”. Po chwili drukuje rachunek i pyta: „Czy potrzebuje pan rachunek?”. Marek odpowiada: „Nie, dziękuję. Mam rachunków w domu”.
Zaterdagochtend gaat Marek naar een kleine winkel vlak bij huis. Hij wil brood, kaas en water kopen. Op de deur ziet hij een poster: "Vandaag aanbieding! Brood 4 złote, water 2 złote, kaas 6 złotych". Marek denkt: "Dat is niet duur, dat is goedkoop."\n\nMarek neemt twee broden, één water en één kaas. Bij de kassa telt de kassière de rekening: "Dat is samen 16 złotych." Marek heeft weinig contant geld in zijn portemonnee, dus zegt hij: "Ik betaal met kaart." De kassière zegt: "Goed, wilt u alstublieft de kaart insteken?" Na een ogenblik print ze de bon en vraagt: "Heeft u de bon nodig?" Marek antwoordt: "Nee, dank u. Ik heb veel bonnetjes thuis."

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzień dobry. Ten ser jest dziś tani, kosztuje tylko pięć złotych. Chleb jest trochę droższy, siedem złotych. Płaci pani kartą czy gotówką?

Co ma niższą cenę w sklepie?

(Wat heeft in de winkel een lagere prijs?)
2. Za kawę i ciasto płaci pan osiemnaście złotych. To jest razem, nie ma zniżki. Może pan zapłacić kartą, gotówki dziś nie przyjmujemy.

W jaki sposób można zapłacić rachunek w kawiarni?

(Op welke manier kan de rekening in het café worden betaald?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ile kosztuje ta kawa? Ona ___ trzy złote.

(Hoeveel kost deze koffie? Hij ___ drie zloty.)

2. Ten komputer kosztuje dużo, ale ___ kartą, bo nie mam gotówki.

(Deze computer kost veel, maar ___ met kaart, want ik heb geen contant geld.)

3. Czy ___ pan gotówką, czy ___ pani kartą?

(___ u contant, of ___ u met kaart?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Kupowanie kawy na dworcu

2

Kupno sera w sklepie osiedlowym

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś w małym sklepie w centrum. Chcesz kupić chleb i ser. Zapytaj o cenę sera. (Użyj: cena, ile kosztuje, proszę)

(Je bent in een klein winkeltje in het centrum. Je wilt brood en kaas kopen. Vraag naar de prijs van de kaas. (Gebruik: cena, ile kosztuje, proszę))

Jaka jest    

(Wat is de ...)

Voorbeeld:

Jaka jest cena tego sera, proszę?

(Wat is de prijs van deze kaas, alstublieft?)

2. Jesteś w dużym supermarkecie. Masz wózek z zakupami i chcesz wiedzieć, ile zapłacisz razem. Zapytaj kasjera o rachunek. (Użyj: rachunek, ile razem, proszę)

(Je bent in een grote supermarkt. Je hebt een winkelwagen met boodschappen en je wilt weten hoeveel je in totaal betaalt. Vraag de kassière om de rekening. (Gebruik: rachunek, ile razem, proszę))

Poproszę    

(Mag ik ...)

Voorbeeld:

Poproszę rachunek, ile to jest razem?

(Mag ik de rekening alstublieft, hoeveel is het in totaal?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć!

Jestem teraz w sklepie obok biura. Są pierogi, sałatka i zupa dnia.

Cena pierogów: 18 zł 50 gr. Zupa kosztuje 9 zł. Sałatka jest tania: 7 zł.

Mam trochę gotówki, ale lepiej zapłać mi potem kartą albo przelewem.

Napisz szybko, proszę.

Paweł

Hoi!

Ik ben nu in de winkel naast het kantoor. Er zijn pierogi, salade en de soep van de dag.

Prijs van pierogi: 18 zł 50 gr. De soep kost 9 zł. De salade is goedkoop: 7 zł.

Ik heb wat contant, maar het is beter om me later met kaart of via overschrijving te betalen.

Schrijf snel, alsjeblieft.

Paweł

Nuttige zinnen:

  1. Poproszę pierogi, proszę.

    (Mag ik de pierogi, alsjeblieft?)

  2. To kosztuje…

    (Dat kost…)

  3. Zapłacę kartą/przelewem.

    (Ik betaal met kaart/overschrijving.)

Cześć Paweł,

poproszę pierogi. 18 zł 50 gr jest ok. Nie chcę zupy ani sałatki.

Zapłacę ci kartą później. Dzięki za zakup!
Hoi Paweł,

mag ik de pierogi, alsjeblieft. 18 zł 50 gr is prima. Ik wil geen soep of salade.

Ik betaal je later met kaart. Bedankt dat je het koopt!