Die Konjunktionen indem und dadurch, dass drücken kausale Zusammenhänge aus, wobei indem oft mit einer gleichzeitigen Handlung verwendet wird.
(De voegwoorden
- indem + werkwoord (gelijktijdige handeling).
- dadurch, dass + werkwoord (oorzaak met resultaat).
| Subjunktion (onderschikkend voegwoord) | Verwendung (gebruik) | Beispiel (voorbeeld ) |
|---|---|---|
| „indem" | gleichzeitige Handlungen (gelijktijdige handelingen) | Er hat den Service verbessert, indem er neue Mitarbeiter geschult hat. (Hij heeft de service verbeterd door nieuwe medewerkers op te leiden.) |
| „indem" | gleichzeitige Handlungen (gelijktijdige handelingen) | Das Lokal wurde populär, indem es hervorragenden Wein servierte. (Het restaurant werd populair doordat het uitstekende wijn serveerde.) |
| „dadurch, dass" | Ergebnis + Ursache (resultaat + oorzaak) | Wir haben die Soße verbessert, dadurch, dass wir mehr Gewürze hinzufügten. (We hebben de saus verbeterd doordat we meer kruiden toevoegden.) |
| „dadurch, dass" | Ergebnis + Ursache (resultaat + oorzaak) | Das Restaurant hat seine Preise gesenkt, dadurch, dass die Portionen kleiner wurden. (Het restaurant heeft zijn prijzen verlaagd doordat de porties kleiner werden.) |
Uitzonderingen!
- De structuur is vergelijkbaar met »weil», maar preciezer.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Das Lokal wurde schnell beliebt, ___ es hausgemachte Speisen zu fairen Preisen anbot.
Het restaurant werd snel populair, ___ het huisgemaakte gerechten tegen eerlijke prijzen aanbood.2. Wir haben den Service verbessert, ___ wir neue Mitarbeiter geschult haben.
We hebben de service verbeterd, ___ we nieuwe medewerkers hebben getraind.3. Die Gäste waren schneller satt, ___ die Portionen größer wurden.
De gasten waren sneller verzadigd, ___ de porties groter werden.4. Der Koch hat die Soße schärfer gemacht, ___ er mehr Gewürze hinzugefügt hat.
De kok heeft de saus pittiger gemaakt, ___ hij meer kruiden heeft toegevoegd.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Verbind telkens twee zinnen tot één zin: gebruik „indem“ (gelijktijdige handeling / methode) of „dadurch, dass“ (oorzaak met gevolg) en plaats het werkwoord aan het einde van de bijzin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDer Chef hat den Kundenservice verbessert, indem er das Team regelmäßig geschult hat.(De chef heeft de klantenservice verbeterd, indem hij het team regelmatig getraind heeft.)
-
Hint Hint (dadurch, dass) Das Restaurant bekam bessere Bewertungen. Die Küche verwendete frische Zutaten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDas Restaurant bekam bessere Bewertungen, dadurch, dass die Küche frische Zutaten verwendet hat.(Het restaurant kreeg betere beoordelingen, dadurch, dass de keuken verse ingrediënten gebruikt heeft.)
-
Hint Hint (indem) Ich konnte im Büro konzentrierter arbeiten. Ich stellte mein Handy in den Flugmodus.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIch konnte im Büro konzentrierter arbeiten, indem ich mein Handy in den Flugmodus gestellt habe.(Ik kon op kantoor geconcentreerder werken, indem ik mijn telefoon op vliegtuigstand gezet heb.)
-
Hint Hint (dadurch, dass) Wir bekamen weniger Reklamationen. Wir kontrollierten die Lieferung genauer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldWir bekamen weniger Reklamationen, dadurch, dass wir die Lieferung genauer kontrolliert haben.(We kregen minder klachten, dadurch, dass we de levering nauwkeuriger gecontroleerd hebben.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de grammaticaal juiste optie met „indem” of „daardoor dat”.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
