De mening uiten (bijv. Ich bin der Meinung, dass...)
Haal je boekOm in het Duits een mening uit te drukken, gebruikt u „Ik ben van mening dat...”, „Ik ben het daarmee eens” of „Ik ben het er helemaal niet mee eens”.
- „Ich bin der Meinung, dass" drukt een sterke meningsuiting uit.
- Met „Ich bin ganz/völlig anderer Meinung" drukt u afwijzing uit en introduceert u een andere mening.
| Bedeutung (Betekenis) | Beispiel (Voorbeeld) |
|---|---|
| Zustimmung (Instemming) | Ich bin mit dem Angebot einverstanden. (Ik ben het met het aanbod eens.) |
| Meinung (Mening) | Ich bin der Meinung, dass wir mehr Zeit brauchen. (Ik ben van mening dat we meer tijd nodig hebben.) |
| andere Meinung (andere mening) | Ich bin ganz anderer Meinung als du. (Ik ben het helemaal niet met je eens.) |
| Ratschlag (Advies) | An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen. (Als ik jou was zou ik het aanbod aannemen.) |
| Unsicherheit (Onzekerheid) | Dazu habe ich keine Ahnung. (Daar heb ik geen idee van.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Ich bin der Meinung, ___ wir den Preis noch einmal prüfen sollten. Ich bin der Meinung, dass wir den Preis noch einmal prüfen sollten.
Ik ben van mening, ___ we de prijs nog eens zouden moeten controleren.2. Ich bin mit dem Angebot ___, wenn die Lieferung im Preis enthalten ist. Ich bin mit dem Angebot einverstanden, wenn die Lieferung im Preis enthalten ist.
Ik ben het met het aanbod ___, als de levering bij de prijs inbegrepen is.3. Ich bin ganz anderer Meinung ___ die Mehrheit – wir sollten keinen pauschalen Rabatt geben. Ich bin ganz anderer Meinung als die Mehrheit – wir sollten keinen pauschalen Rabatt geben.
Ik ben een heel andere mening toegedaan ___ de meerderheid – we zouden geen algemene korting moeten geven.4. An deiner Stelle ___ ich den Vertrag erst unterschreiben, wenn alle Punkte klar sind. An deiner Stelle würde ich den Vertrag erst unterschreiben, wenn alle Punkte klar sind.
Als ik jou was, ___ ik het contract pas ondertekenen als alle punten duidelijk zijn.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen en geef je mening/toestemming/afkeuring/advies/onzekerheid met de passende woorden: „Ik ben (daarmee) akkoord“, „Ik ben van mening dat …“, „Ik ben het er helemaal/volledig mee oneens“, „Als ik jou/u was zou ik …“, „Daarvan heb ik geen idee“.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(Ich bin damit) Ja, ich akzeptiere das Angebot.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIch bin mit dem Angebot einverstanden.(Ik ben het met het aanbod eens.)
-
(Ich bin der Meinung, dass) Wir brauchen mehr Zeit für das Projekt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIch bin der Meinung, dass wir mehr Zeit für das Projekt brauchen.(Ik ben van mening dat we meer tijd nodig hebben voor het project.)
-
(Ich bin ganz/völlig) Du findest Homeoffice besser als das Büro. Ich finde das Gegenteil.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIch bin ganz anderer Meinung als du.(Ik ben het helemaal oneens met jou.)
-
(An deiner Stelle) Du bist unsicher, ob du den Vertrag sofort unterschreiben sollst. Du gibst einem Kollegen einen Rat.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAn deiner Stelle würde ich den Vertrag nicht sofort unterschreiben.(In jouw plaats zou ik het contract niet meteen ondertekenen.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies per blok de juiste formulering om een mening uit te drukken.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
