|
Wenn du diese Regel beim ersten Date nicht kennst, bist du schnell raus, ohne es zu merken.
|
(Als je deze regel bij de eerste date niet kent, lig je er snel uit, zonder dat je het merkt.)
|
|
Es ist das erste Date und du willst sie kennenlernen, aber du weißt nicht genau, was du tun sollst.
|
(Het is de eerste date en je wilt haar leren kennen, maar je weet niet precies wat je moet doen.)
|
|
Hier sind Regeln, die Männer oft benutzen: Trefft euch am Tag und nicht am Abend. Das wirkt romantischer und entspannter.
|
(Hier zijn regels die mannen vaak gebruiken: Spreek overdag af en niet ’s avonds. Dat komt romantischer en ontspannener over.)
|
|
Macht etwas Einfaches und Lustiges, nicht zu teuer oder kompliziert. In einer guten Beziehung habt ihr zusammen Spaß, auch beim ersten Date.
|
(Doe iets eenvoudigs en leuks, niet te duur of ingewikkeld. In een goede relatie hebben jullie samen plezier, ook op de eerste date.)
|
|
Ihr könnt zum Beispiel Minigolf spielen, in den Streichelzoo gehen oder Schlittschuhlaufen.
|
(Jullie kunnen bijvoorbeeld minigolf spelen, naar de kinderboerderij gaan of schaatsen.)
|
|
Seid nur zu zweit, ohne Freunde oder Gruppen. So könnt ihr euch besser kennenlernen.
|
(Wees met z’n tweeën, zonder vrienden of groepen. Zo kunnen jullie elkaar beter leren kennen.)
|
|
Geht an einen ruhigen Ort, nicht in einen Club oder in ein lauten Café. Du willst mit ihr sprechen können und nicht ständig wiederholen müssen.
|
(Ga naar een rustige plek, niet naar een club of een luid café. Je wilt met haar kunnen praten en niet steeds hoeven herhalen.)
|
|
Sie spricht achtzig bis neunzig Prozent der Zeit, also stell ihr interessante Fragen.
|
(Zij praat tachtig tot negentig procent van de tijd, dus stel haar interessante vragen.)
|
|
Frag nicht direkt nach einem zweiten Date.
|
(Vraag niet meteen om een tweede date.)
|
|
Mach den Handtest: Berührungen zeigen, ob ihr euch mögt.
|
(Doe de handtest: aanrakingen laten zien of jullie elkaar leuk vinden.)
|
