B1.31 - Huizenkijken en verhuizen
De verhuizing
De verhuizing

De verhuizing

Der Umzug

Diese Tipps sollten Sie beim Umzug beachten.
Met deze tips moet u rekening houden bij de verhuizing.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Schlüsselübergabe De sleuteloverdracht
Das Übergabeprotokoll Het overdrachtsprotocol
Die Mietkaution De huurwaarborg
Die Bürgschaft De borgstelling
Das Einwohnermeldeamt Het bevolkingsregister
Die Wohnungsgeberbestätigung De verhuurdersverklaring
Der Nachsendeauftrag De verhuisservice
Die Haftpflichtversicherung De aansprakelijkheidsverzekering
Die Hausratversicherung De inboedelverzekering
Du hast die Wohnung bekommen und jetzt steht der Umzug an. (Je hebt de woning gekregen en nu staat de verhuizing voor de deur.)
Hier sind fünf Tipps für einen stressfreien Einzug. (Hier zijn vijf tips voor een stressvrije intrek.)
Erster Tipp: Erstelle bei der Schlüsselübergabe ein Übergabeprotokoll. (Eerste tip: Maak bij de sleuteloverdracht een overdrachtsprotocol.)
Mache Fotos von Schäden; das hilft später, Probleme zu vermeiden. (Maak foto’s van schade; dat helpt later om problemen te voorkomen.)
Zweiter Tipp: Prüfe, ob du die Mietkaution bezahlen kannst oder eine Bürgschaft brauchst. (Tweede tip: Controleer of je de huurwaarborg kunt betalen of een borgstelling nodig hebt.)
Dritter Tipp: Melde dich innerhalb von zwei Wochen beim Einwohnermeldeamt an. (Derde tip: Meld je binnen twee weken aan bij het bevolkingsregister.)
Hole dir dafür eine Wohnungsgeberbestätigung vom Vermieter. (Haal daarvoor een verhuurdersverklaring bij de verhuurder.)
Lege einen Nachsendeauftrag bei der Post an. (Regel een verhuisservice bij de post.)
Vergleiche Strom-, Gas- und Internetanbieter vor dem Einzug. (Vergelijk stroom-, gas- en internetaanbieders vóór de intrek.)
Eine Haftpflichtversicherung und eine Hausratversicherung können dir bei Schäden helfen. (Een aansprakelijkheidsverzekering en een inboedelverzekering kunnen je bij schade helpen.)

1. Warum sind Fotos bei der Schlüsselübergabe sinnvoll?

(Waarom zijn foto’s bij de sleuteloverdracht zinvol?)

2. Was soll man innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug erledigen?

(Wat moet je binnen twee weken na de intrek regelen?)

3. Wozu kann eine Haftpflicht- oder Hausratversicherung hilfreich sein?

(Waarvoor kan een aansprakelijkheids- of inboedelverzekering nuttig zijn?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je zoekt een bedrijf voor je aankomende verhuizing en wilt passende dienstverlening kiezen.

Taak: Wähle zwei Serviceleistungen und beschreibe, was jeweils gemacht wird und welche für dich am wichtigsten ist.

(Kies twee diensten en beschrijf wat er telkens gedaan wordt en welke voor jou het belangrijkst is.)

URL: Ein Umzugsunternehmen beauftragen

Für einen Umzug kann man verschiedene Umzugsdienstleistungen buchen. Das Team hilft beim Verpacken und Auspacken und organisiert lokale oder internationale Umzüge. Für den sicheren Weg in die neue Wohnung gibt es Transportdienstleistungen: Möbel und Kartons werden versichert transportiert und kommen pünktlich an.

Wenn in der neuen Wohnung noch kein Platz ist, kann man Lagerdienstleistungen nutzen. Es gibt sichere, klimatisierte Einheiten mit Kurz- oder Langzeitmiete und Zugang rund um die Uhr. Zusätzlich werden Reinigungsdienstleistungen für Einzug oder Auszug angeboten, oft mit Abnahmegarantie. Bei einer Wohnungsauflösung helfen Räumungsdienstleistungen, zum Beispiel für Keller, Dachboden oder Garage. Ich werde so meinen Umzug besser planen.

  • Planen Sie Ihren Umzug: +41 43 511 51 51

Use in your answer: Umzugsdienstleistungen / Transportdienstleistungen / Lagerdienstleistungen / Reinigungsdienstleistungen / Räumungsdienstleistungen / ich werde