Tijden in de lijdende vorm

Zeiten im Vorgangspassiv

Das Vorgangspassiv wird mit den Zeiten Präsens, Präteritum und Perfekt gebildet, um eine Handlung zu beschreiben.

(Het Vorgangspassiv wordt gevormd met de tijden Präsens, Präteritum en Perfekt om een handeling te beschrijven.)

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je het Vorgangspassiv (werden-passief)?

Doel: je zet de handeling centraal, niet wie het doet.

Focus op proces/actie: er gebeurt iets met het onderwerp.
De dader is onbekend, onbelangrijk of vanzelfsprekend: je laat hem weg of voegt hem toe met von.

Actief (wie doet wat?)	Vorgangspassiv (wat gebeurt er?)
Die Personalabteilung genehmigt den Urlaubsantrag.	Der Urlaubsantrag wird (von der Personalabteilung) genehmigt.
Jemand verschiebt den Termin.	Der Termin wird verschoben.

Bouw in e9e9n oogopslag (Pre4sens / Pre4teritum / Perfekt)

Je gebruikt werden + Partizip II. Alleen werden verandert mee met de tijd.

Tijd	Formule	Voorbeeld
Pre4sens	wird/werden + Partizip II	Die Rechnung wird heute geschickt.
Pre4teritum	wurde/wurden + Partizip II	Die Ausweise wurden gestern kontrolliert.
Perfekt	ist/sind + Partizip II + worden	Der Bericht ist schon geschrieben worden.

Stap-voor-stap omzetten van actief naar passief

Maak het lijdend voorwerp (Akkusativ) het nieuwe onderwerp (Nominativ).
- Aktiv: Die IT-Abteilung installiert die Software.
- Passiv: Die Software a0a0a0a0a0a0a0
Zet werden in de juiste tijd en passend bij het onderwerp.
- Die Software wird a0a0a0
Zet het hoofdwerkwoord in Partizip II en zet het meestal achteraan.
- Die Software wird morgen installiert.
Optioneel: voeg de uitvoerder toe met von + Dativ.
- Die Software wird morgen von der IT-Abteilung installiert.

Waar staan tijd, plaats en abvonbb in de zin?

Partizip II staat vaak aan het einde van de hoofdzin.
Tijdwoorden blijven gewoon staan (gestern, heute, letzte Woche, morgen).
- Die Krankmeldung wurde gestern per E-Mail geschickt.
- Die Krankmeldung ist gestern per E-Mail geschickt worden.
von + Dativ komt vaak na tijd/plaats, maar het mag varieberen.
- Der Urlaubsantrag wird morgen von der Personalabteilung genehmigt.

Belangrijke valkuil: Pre4teritum en Perfekt niet mixen

Pre4teritum: wurde + Partizip II
Perfekt: ist + Partizip II + worden

Niet doen: ~~Die Krankmeldung wurde gestern geschickt worden.~~

Wel goed:

Die Krankmeldung wurde gestern geschickt.
Die Krankmeldung ist gestern geschickt worden.

Wat verandert niet? (Dativ, voorzetsels, tijd)

In het Vorgangspassiv blijft alles dat niet het Akkusativ-object is, meestal hetzelfde.

Dativobject blijft dativ (wordt niet ineens onderwerp).
Voorzetselgroepen blijven gelijk.
Tijd-/plaatsaanduidingen blijven gelijk.

Aktiv	Passiv
Der Kundenservice schickt mir die Rechnung.	Die Rechnung wird mir vom Kundenservice geschickt.
Man informiert den Kollegen fcber die c4nderung.	Der Kollege wird fcber die c4nderung informiert.

Snelle zelfcheck (30 seconden)

Staat er een vorm van werden (wird/wurde/ist ... worden)?
Staat het hoofdwerkwoord als Partizip II (meestal achteraan)?
Is het onderwerp iets dat de handeling ondergaat (niet de dader)?
Heb je in Perfekt ook echt worden gebruikt (en niet ~~geworden~~)?

Vorming: werden in verschillende tijden + Partizip II
Het Vorgangspassiv kan in de tegenwoordige tijd (Der Dieb wird verhaftet), Präteritum (Der Dieb wurde verhaftet) of Perfekt (Der Dieb ist verhaftet worden) gebruikt worden.
Het onderwerp in het Vorgangspassiv is de handeling, niet degene die handelt.

Verwendung	Verb	Beispiel
Präsens	werden + Partizip II	Der Dieb wird von der Polizei verhaftet. (De dief wordt* door de politie gearresteerd.*)
Präteritum	wurde + Partizip II	Der Termin wurde dir mitgeteilt. (De afspraak werd* aan jou meegedeeld.*)
Perfekt	ist ... worden + Partizip II	Der Bericht ist geschrieben worden. (Het verslag is geschreven geworden.)

Uitzonderingen!

In het Vorgangspassiv veranderen datiefobjecten, voorzetselobjecten en tijdsbepalingen niet.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ihr Urlaubstag ___ in der Personalabteilung geprüft.

2. Die Überstunden ___ letzte Woche ausgezahlt.

3. Mein Homeoffice-Antrag ___ gestern genehmigt worden.

4. Der Urlaub ist wegen der Projektphase ___ worden.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Zet de actieve zinnen om in het lijdend voorwerp (tegenwoordige tijd/verleden tijd/voltooid deelwoord: werden/werd/is ... geworden + voltooid deelwoord).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Die IT-Abteilung installiert morgen die neue Software.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die neue Software wird morgen von der IT-Abteilung installiert.
(De nieuwe software wordt morgen door de IT-afdeling geïnstalleerd.)
Die Polizei kontrollierte gestern Abend die Ausweise am Bahnhof.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die Ausweise wurden gestern Abend am Bahnhof von der Polizei kontrolliert.
(De identiteitsbewijzen werden gisteravond op het station door de politie gecontroleerd.)
Die Firma hat die Reisekosten schon überwiesen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die Reisekosten sind schon von der Firma überwiesen worden.
(De reiskosten zijn al door het bedrijf overgemaakt.)
Der Chef erklärt der neuen Kollegin die Abläufe.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die Abläufe werden der neuen Kollegin vom Chef erklärt.
(De procedures worden de nieuwe collega door de baas uitgelegd.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de correcte vorm in het passief van handeling.