De voltooid voorwaardelijke tijd beschrijft hypothetische situaties in het verleden, vaak in combinatie met 'als'.
(Czas warunkowy przeszły dokonany opisuje hipotetyczne sytuacje w przeszłości, często w połączeniu z „als”.)
- Forma: zou(den) + hebben / zijn + imiesłów czasu przeszłego (voltooid deelwoord).
| Onderwerp (Podmiot) | Zou(den) + zijn + voltooid deelwoord (Zou(den) + zijn + imiesłów czasu przeszłego (voltooid deelwoord)) | Zou(den) + hebben + voltooid deelwoord (Zou(den) + hebben + imiesłów czasu przeszłego (voltooid deelwoord)) |
| Ik | zou zijn gegaan (poszedłbym/poszłabym był(a)) | zou gefocust hebben op (skupiłbym/skupiłabym się na) |
| Jij/je/u | zou zijn gegaan (poszedłbyś/poszłabyś był(a)) | zou gefocust hebben op (skupiłbyś/skupiłabyś się na) |
| Hij/zij/het | zou zijn gegaan (poszedłby/poszłaby/poszłoby był(a)) | zou gefocust hebben op (skupiłby/skupiłaby/skupiłoby się na) |
| Wij/we | zouden zijn gegaan (poszlibyśmy były/byłyśmy były) | zouden gefocust hebben op (skupilibyśmy/skupiłybyśmy się na) |
| Jullie | zouden zijn gegaan (poszlibyście/poszłybyście byli/były) | zouden gefocust hebben op (skupilibyście/skupiłybyście się na) |
| Ze/zij | zouden zijn gegaan (poszliby/poszłyby byli/były) | zouden gefocust hebben op (skupiliby/skupiłyby się na) |
Wyjątki!
- Zwróć uwagę na różnicę w porównaniu ze zwykłym czasem warunkowym: 'ik zou komen' vs 'ik zou gekomen zijn'.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Als ik beter had gepland, ____ ik me tijdens de toets minder gestrest hebben gevoeld.
Gdybym lepiej zaplanował, ____ podczas sprawdzianu czułbym się mniej zestresowany.2. Als we eerder met de voorbereiding waren begonnen, ____ we de stof beter hebben onthouden.
Gdybyśmy wcześniej zaczęli przygotowania, ____ lepiej zapamiętali materiał.3. Als ik had geweten dat er een herkansing was, zou ik minder tegen het examen ____ opgezien.
Gdybym wiedział, że jest poprawka, mniej bałbym się egzaminu ____.4. Als je je niet zo op details had gefocust, zou je sneller klaar ____ geweest met de toets.
Gdybyś nie skupiał się tak na szczegółach, szybciej ____ skończył sprawdzian.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdanie używając czasu warunkowego przeszłego (zou(den) + hebben/zijn + participium) dla hipotetycznej sytuacji w przeszłości. Przykład: Ik ga niet → Ik zou gegaan zijn.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Ik ben niet naar de afspraak gegaan, want ik was ziek.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk zou naar de afspraak gegaan zijn, maar ik was ziek.(Poszedłbym/poszłabym na spotkanie, ale byłem(-am) chory(-a).)
-
We hebben de training niet gevolgd, omdat we geen tijd hadden.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWe zouden de training gevolgd hebben, maar we hadden geen tijd.(Odbylibyśmy szkolenie, ale nie mieliśmy czasu.)
-
Zij heeft haar cv niet op tijd gestuurd, omdat ze de deadline verkeerd begreep.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładZij zou haar cv op tijd gestuurd hebben, maar ze begreep de deadline verkeerd.(Wysłałaby swoje CV na czas, ale źle zrozumiała termin ostateczny.)
-
Hij heeft de klant niet teruggebeld, omdat hij de voicemail niet heeft gehoord.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHij zou de klant teruggebeld hebben, maar hij had de voicemail niet gehoord.(Oddzwoniłby do klienta, ale nie usłyszał wiadomości na poczcie głosowej.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie, które poprawnie używa czasu warunkowego przeszłego dokonanego.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
