Siedzieć / Stać / Chodzić + te + infinitief

Zitten / Staan / Lopen + te + infinitief

Gebruik "staan, zitten of lopen" om aan te geven dat iemand ergens mee bezig is. Deze constructie is gelijk aan 'aan het + infinitief'.

(Użyj "staan, zitten lub lopen", aby wskazać, że ktoś jest czymś zajęty. Ta konstrukcja jest równa 'aan het + infinitief'.)

Wyjaśnienie nauczyciela

Kiedy używasz: zitten / staan / lopen + te + bezokolicznik

Ta konstrukcja opisuje czynność w toku (dzieje się teraz / trwała w danym momencie w przeszłości).

zitten te + infinitief – ktoś jest „zajęty czymś”, zwykle w spokojnej, siedzącej sytuacji (ale nie zawsze dosłownie siedzi).
staan te + infinitief – czynność w toku w sytuacji „na stojąco” albo typowo stojąc (np. czekanie, sprawdzanie).
lopen te + infinitief – ktoś „krąży / chodzi i coś robi”, często: szuka, załatwia, próbuje coś znaleźć.

odmieniony czasownik + te + bezokolicznik

Wzór	Przykład (NL)	Sens po polsku
Ik zit te + infinitief	Ik zit te wachten op een mail.	Czekam (właśnie teraz) na maila.
De monteur staat te + infinitief	De monteur staat te controleren of alles werkt.	Monter właśnie sprawdza, czy wszystko działa.
We lopen te + infinitief	We lopen te zoeken naar het wachtwoord.	Chodzimy i szukamy hasła (wciąż).

Po zitten/staan/lopen w tej konstrukcji prawie zawsze musi być te.

~~Ik zit wachten op een bevestiging.~~ → Ik zit te wachten op een bevestiging.
~~De monteur staat controleren.~~ → De monteur staat te controleren.
~~We lopen zoeken naar een oplossing.~~ → We lopen te zoeken naar een oplossing.

Odmieniasz tylko zitten/staan/lopen. Bezokolicznik zostaje bez zmian.

Kiedy?	Przykład (NL)	Na co zwrócić uwagę
Teraz	Ik zit te surfen op mobiel internet.	zit = czas teraźniejszy
Wtedy (przeszłość)	Ik zat te surfen toen het verbruik steeg.	zat = przeszłość od zitten

Chodzi o czynność w toku? Jeśli tak, ta konstrukcja pasuje.
Jaka jest „scena”?
- spokojnie / „jest zajęty” → zitten te
- na stojąco / przy urządzeniu / w kolejce → staan te
- krąży, biega, szuka po domu/biurze → lopen te
Nie jesteś pewien? Najbezpieczniejsze w wielu sytuacjach jest zitten te (bardziej neutralne „jest zajęty”).

Constructie (Konstrukcja)	Voorbeeld (Volledige zin) (Przykład (pełne zdanie))
Zitten + te + infinitief (Zitten + te + bezokolicznik)	De provider zit te werken aan de verbinding. (Dostawca siedzi i pracuje* nad połączeniem.)*
Staan + te + infinitief (Staan + te + bezokolicznik)	De monteur staat te wachten bij de router. (Monter stoi i czeka* przy routerze.)*
Lopen + te + infinitief (Lopen + te + bezokolicznik)	Wij lopen te zoeken naar een dataplan. (My chodzimy i szukamy* planu danych.)*

Instrukcja: Wybierz w każdym bloku poprawne zdanie.