Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.11 - Iść do kina

Historia filmu

Geschiedenis van de film

De spectaculaire groei van de film begon bij beelden van slechts één seconde. De tijdlijn eindigt bij de eerste grote tekenfilms die de basis legden voor de huidige filmwereld.
Spektakularny wzrost kina rozpoczął się od obrazów trwających zaledwie sekundę. Oś czasu kończy się przy pierwszych dużych kreskówkach, które położyły podstawy współczesnego świata filmu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De film Film
Het beeld Obraz
De komedie Komedia
Vertonen Wyświetlać
Bijzonder Szczególny
Het orkest Orkiestra
Niet gewend zijn aan Nie być przyzwyczajonym do
De tekenfilm Film animowany
Sneeuwwitje Królewna Śnieżka
In achttienachtenzeventig werd het allereerste filmpje gemaakt door een Engelse fotograaf. (W 1878 roku pierwszy filmik został nakręcony przez angielskiego fotografa.)
De eerste echte bioscoop opende in achttienvijfennegentig met beelden van het dagelijkse leven. (Pierwsze prawdziwe kino otwarto w 1895 roku, pokazując obrazy z codziennego życia.)
In datzelfde jaar werd er voor het eerst geacteerd in een korte komedie. (W tym samym roku po raz pierwszy zagrano w krótkiej komedii.)
De eerste kleurenfilm werd met de hand ingekleurd voor een bijzonder effect. (Pierwszy film kolorowy został ręcznie pokolorowany, aby uzyskać szczególny efekt.)
In achttienzesennegentig zorgde de eerste filmkus voor veel ophef in de Verenigde Staten. (W 1896 roku pierwszy filmowy pocałunek wywołał wielkie poruszenie w Stanach Zjednoczonych.)
Veel mensen vonden kussen in het openbaar of op een scherm niet beleefd. (Wiele osób uważało, że całowanie się w miejscu publicznym lub na ekranie jest niegrzeczne.)
De eerste lange speelfilm met een echte verhaallijn kwam uit Australië. (Pierwszy długi film fabularny z prawdziwą fabułą powstał w Australii.)
Deze film duurde zestig minuten en ging over een gewapende bende. (Ten film trwał sześćdziesiąt minut i opowiadał o uzbrojonej bandzie.)
Jarenlang was er geen geluid in de film, alleen tekst of live muziek. (Przez lata w filmie nie było dźwięku, tylko tekst albo muzyka na żywo.)
Dat veranderde in negentienzevenentwintig toen mensen voor het eerst een acteur hoorden praten. (To się zmieniło w 1927 roku, gdy ludzie po raz pierwszy usłyszeli, jak aktor mówi.)

1. Wat zorgde in de Verenigde Staten voor veel ophef?

(Co wywołało w Stanach Zjednoczonych wielkie poruszenie?)

2. Wat gebeurde er lange tijd in de bioscoop omdat films geen geluid hadden?

(Co działo się przez długi czas w kinie, ponieważ filmy nie miały dźwięku?)

3. Welke verandering vond plaats in negentienzevenentwintig?

(Jaka zmiana zaszła w 1927 roku?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Chcesz w ten weekend pójść z przyjacielem do kina i wspólnie wybrać film oraz miejsca.

Zadanie: Kies één film en één tijdstip, reserveer twee stoelen naast elkaar en noteer de totale prijs en waarom je de film zou aanraden.

(Wybierz jeden film i jedną godzinę, zarezerwuj dwa miejsca obok siebie i zanotuj łączną cenę oraz dlaczego poleciłbyś ten film.)

URL: Pathé

Bij Pathé kun je eenvoudig kaartjes reserveren voor films die nu te zien zijn. Je kiest eerst een film en daarna klik je op Tijden & Tickets of Koop je tickets. In het overzicht staan verschillende titels zoals The Devil Wears Prada 2 en Top Gun: Maverick, met daarnaast een leeftijdsadvies, bijvoorbeeld “jonger dan 12 jaar”.

Als je een tijdstip kiest, selecteer je twee stoelen naast elkaar. Daarna zie je de totale prijs voordat je betaalt. We zijn vorig jaar ook naar de bioscoop geweest en de film is op tijd begonnen. Kies een film die bij je past: het genre en de spanning bepalen vaak of je de film wilt zien. Als de trailer je aanspreekt, kun je de film aan vrienden aanraden.

Use in your answer: Koop je tickets / Nu te zien / Tijden & Tickets / Kaartjes reserveren / Het genre / Aanraden