Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.19 - Ubezpieczenie zdrowotne

Pieniądze i zdrowie

Geld en gezondheid

Dit verandert er voor de zorgverzekering in 2026.
To się zmieni w ubezpieczeniu zdrowotnym w 2026 roku.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De overheid Rząd
Bekendmaken Ogłaszać
De verandering Zmiana
Stoppen met roken Rzucić palenie
Uitbreiden Rozszerzać
De vergoeding Refundacja
De behandeling Leczenie
Het risico Ryzyko
De premie Składka
Ieder jaar maakt de overheid op Prinsjesdag bekend wat er precies in de basisverzekering zit. (Co roku rząd w Dzień Księcia ogłasza, co dokładnie obejmuje ubezpieczenie podstawowe.)
Er zijn gelukkig geen grote veranderingen, maar er wordt wel wat toegevoegd aan de basisverzekering. (Na szczęście nie ma dużych zmian, ale do ubezpieczenia podstawowego zostanie coś dodane.)
Denk bijvoorbeeld aan de programma's om te stoppen met roken: die worden uitgebreid naar drie per jaar. (Pomyśl na przykład o programach rzucania palenia: zostaną rozszerzone do trzech rocznie.)
Ook zijn er vanaf nu een aantal specifieke vergoedingen vrijgesteld van het eigen risico. (Od teraz kilka konkretnych refundacji jest zwolnionych z udziału własnego (ryzyka własnego).)
Hier moet je denken aan meekijkconsulten, meedenkadviezen bij de GGZ en oefentherapie bij artrose. (Chodzi tu o konsultacje „z podglądem”, doradztwo w ramach GGZ oraz terapię ruchową przy artrozie.)
Er zijn gelukkig geen behandelingen die vanaf komend jaar niet langer vergoed worden. (Na szczęście nie ma żadnych świadczeń, które od przyszłego roku nie będą już refundowane.)
Voor aankomend jaar blijft het wettelijk eigen risico helemaal gelijk: driehonderdvijfentachtig euro. (W nadchodzącym roku ustawowy udział własny pozostaje dokładnie taki sam: trzysta osiemdziesiąt pięć euro.)
De verwachting vanuit de overheid is dat de premie voor aankomend jaar zal stijgen. (Oczekiwanie rządu jest takie, że składka na nadchodzący rok wzrośnie.)
De werkelijke premiestijging wordt pas op twaalf november bekendgemaakt door de zorgverzekeraars zelf. (Rzeczywista podwyżka składki zostanie ogłoszona dopiero dwunastego listopada przez same towarzystwa ubezpieczeniowe.)
De overheid bepaalt de inhoud van de basisverzekering, maar de aanvullende verzekering bepaalt de verzekeraar zelf. (Rząd określa zakres ubezpieczenia podstawowego, ale o ubezpieczeniu dodatkowym decyduje sam ubezpieczyciel.)

1. Wat verandert er voor de programma's om te stoppen met roken?

(Co się zmienia w programach rzucania palenia?)

2. Welke vergoedingen zijn genoemd als vrijgesteld van het eigen risico?

(Które refundacje wymieniono jako zwolnione z udziału własnego?)

3. Wie maakt uiteindelijk de werkelijke premiestijging bekend en wanneer?

(Kto ostatecznie ogłasza rzeczywistą podwyżkę składki i kiedy?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zamierzasz zamieszkać i pracować w Holandii i musisz zorganizować ubezpieczenie zdrowotne dla siebie i swojej rodziny.

Zadanie: Schrijf in drie zinnen voor wie de basisverzekering verplicht is, wat voor kinderen onder 18 jaar geldt en waarom een aanvullende verzekering niet verplicht is.

(Napisz w trzech zdaniach, dla kogo ubezpieczenie podstawowe jest obowiązkowe, co dotyczy dzieci poniżej 18. roku życia i dlaczego ubezpieczenie dodatkowe nie jest obowiązkowe.)

URL: Zorgverzekering

In Nederland heb je twee soorten zorgverzekering: een basisverzekering en een aanvullende verzekering. De basisverzekering is noodzakelijk als je in Nederland woont of hier werkt. Daarmee verzeker je je voor belangrijke zorgkosten, zoals de huisarts, het ziekenhuis, de apotheek en soms ook psychische zorg. De overheid bepaalt wat in het basispakket zit.

Ook voor kinderen moet je een basisverzekering afsluiten. Je schrijft je kind binnen vier maanden na de geboorte in. Voor kinderen onder de 18 jaar betaal je geen premie en geldt er geen eigen risico.

Een aanvullende verzekering is niet verplicht. Je sluit die alleen als je extra kosten wilt laten vergoeden die niet door de basisverzekering worden gedekt. Je kunt je basisverzekering en eventuele aanvullende verzekering bij verschillende verzekeraars zich verzekeren afsluiten.

Use in your answer: basisverzekering / aanvullende verzekering / premie / zorgkosten / vergoeden / zich verzekeren