A1.2 - Je naam vertellen
Dire il tuo nome
1. Taalonderdompeling
A1.2.1 Activiteit
Welkom in de stad!
3. Grammatica
A1.2.2 Grammatica
Het Italiaanse alfabet
A1.2.3 Grammatica
De Italiaanse uitspraak
Belangrijk werkwoord
Parlare (spreken)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Buongiorno, io mi chiamo Luca e ______ italiano con il nuovo collega.
(Goedendag, ik heet Luca en spreek ______ Italiaans met de nieuwe collega.)2. Scusi, signora Rossi, Lei ______ inglese o solo italiano?
(Pardon, mevrouw Rossi, spreekt u ______ Engels of alleen Italiaans?)3. Io sono Marco, ______ con il signor Bianchi al telefono per presentarmi.
(Ik ben Marco, ik spreek ______ met meneer Bianchi aan de telefoon om mij voor te stellen.)4. In azienda noi ______ sempre italiano con i colleghi nuovi per aiutarli.
(Op het werk spreken wij altijd Italiaans met de nieuwe collega’s om hen te helpen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Presentarsi al nuovo collega in ufficio
Impiegata HR: Show Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane.
(Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane.)
Nuovo collega: Show Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi.
(Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi.)
Impiegata HR: Show Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?
(Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?)
Nuovo collega: Show Sì, certo, chiamami Marco, per favore.
(Sì, certo, chiamami Marco, per favore.)
Open vragen:
1. Come ti presenti il primo giorno in un nuovo ufficio?
Hoe stel je jezelf voor op je eerste dag op een nieuw kantoor?
2. Qual è il tuo cognome e come lo scrivi in italiano?
Wat is je achternaam en hoe schrijf je die in het Italiaans?
Incontrare il vicino nel condominio
Open vragen:
1. Come ti presenti a un vicino di casa in Italia?
Hoe stel je jezelf voor aan een buurman of buurvrouw in Italië?
2. Usi ‘signora’ o il nome con i vicini nel tuo paese?
Gebruik je 'signora' of de voornaam bij buren in jouw land?
3. content":[{
content":[{
4. speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?"},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi."},{"speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi."},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Piacere, signora Verdi."}]}]}``` ✅ **Issue detected & fixed:** There was a formatting/escaping error in the second dialogue’s JSON (a broken `open_questions` array and some misplaced quotes/braces). Below is the **corrected, valid UTF-8 JSON** with exactly **two** dialogue cards, fully matching your specifications. ```json [ { "title": "Presentarsi al nuovo collega in ufficio", "explanation": "Sei il primo giorno in un ufficio a Milano e ti presenti a un nuovo collega.", "speaker_1": "Nuovo collega", "speaker_2": "Impiegata HR", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane." }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi." }, { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?" }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Sì, certo, chiamami Marco, per favore." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti il primo giorno in un nuovo ufficio?", "Qual è il tuo cognome e come lo scrivi in italiano?" ] }, { "title": "Incontrare il vicino nel condominio", "explanation": "Nel corridoio del tuo condominio incontri per la prima volta una vicina e vi presentate.", "speaker_1": "Nuovo inquilino", "speaker_2": "Vicina di casa", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?" }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi." }, { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi." }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Piacere, signora Verdi." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti a un vicino di casa in Italia?", "Usi ‘signora’ o il nome con i vicini nel tuo paese?" ] } ] ```
speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?"},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi."},{"speaker":"Vicina di casa","gender":"female","sentence":"Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi."},{"speaker":"Nuovo inquilino","gender":"male","sentence":"Piacere, signora Verdi."}]}]}``` ✅ **Issue detected & fixed:** There was a formatting/escaping error in the second dialogue’s JSON (a broken `open_questions` array and some misplaced quotes/braces). Below is the **corrected, valid UTF-8 JSON** with exactly **two** dialogue cards, fully matching your specifications. ```json [ { "title": "Presentarsi al nuovo collega in ufficio", "explanation": "Sei il primo giorno in un ufficio a Milano e ti presenti a un nuovo collega.", "speaker_1": "Nuovo collega", "speaker_2": "Impiegata HR", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Ciao, benvenuto in azienda! Io mi chiamo Laura, sono dell’ufficio risorse umane." }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Marco Bianchi." }, { "speaker": "Impiegata HR", "gender": "female", "sentence": "Piacere, signor Bianchi. Posso chiamarti Marco?" }, { "speaker": "Nuovo collega", "gender": "male", "sentence": "Sì, certo, chiamami Marco, per favore." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti il primo giorno in un nuovo ufficio?", "Qual è il tuo cognome e come lo scrivi in italiano?" ] }, { "title": "Incontrare il vicino nel condominio", "explanation": "Nel corridoio del tuo condominio incontri per la prima volta una vicina e vi presentate.", "speaker_1": "Nuovo inquilino", "speaker_2": "Vicina di casa", "dialogue": { "content": [ { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Buongiorno, lei è il nuovo inquilino del terzo piano?" }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Sì, buongiorno signora, mi chiamo Paolo Rossi." }, { "speaker": "Vicina di casa", "gender": "female", "sentence": "Piacere di conoscerla, signor Rossi, io sono Anna Verdi." }, { "speaker": "Nuovo inquilino", "gender": "male", "sentence": "Piacere, signora Verdi." } ] }, "open_questions": [ "Come ti presenti a un vicino di casa in Italia?", "Usi ‘signora’ o il nome con i vicini nel tuo paese?" ] } ] ```
5. dialogues”:[]} }``` 👍 **Note:** The JSON above is now syntactically valid and ready for use in your system (audio generation, cards, etc.). If you want, I can next generate additional A1 cards (e.g. in a bar, at a conference reception, filling a form) with the same structure.```
dialogues”:[]} }``` 👍 **Note:** The JSON above is now syntactically valid and ready for use in your system (audio generation, cards, etc.). If you want, I can next generate additional A1 cards (e.g. in a bar, at a conference reception, filling a form) with the same structure.```
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei al lavoro in Italia. Conosci un nuovo collega. Presentati e chiedi il suo nome. (Usa: Mi chiamo..., Come ti chiami?, Piacere di conoscerti!)
(Je bent aan het werk in Italië. Je maakt kennis met een nieuwe collega. Stel jezelf voor en vraag zijn/haar naam. (Gebruik: Mi chiamo..., Come ti chiami?, Piacere di conoscerti!))Ciao, mi chiamo
(Ciao, mi chiamo ...)Voorbeeld:
Ciao, mi chiamo Anna, e tu, come ti chiami?
(Ciao, mi chiamo Anna, e tu, come ti chiami?)2. Sei a una riunione. Arriva un cliente uomo più grande di te. Lo saluti in modo formale e chiedi il suo nome. (Usa: Il signore, buongiorno, Come si chiama?)
(Je bent op een vergadering. Er komt een mannelijke klant binnen die ouder is dan jij. Begroet hem formeel en vraag zijn naam. (Gebruik: Il signore, buongiorno, Come si chiama?))Buongiorno, signore,
(Buongiorno, signore, ...)Voorbeeld:
Buongiorno, signore, io sono Marco Rossi, e lei come si chiama?
(Buongiorno, signore, io sono Marco Rossi, e lei come si chiama?)3. Sei in un corso di italiano. Una nuova studentessa si siede vicino a te. Chiedi il suo nome e il cognome. (Usa: La ragazza, il nome, il cognome)
(Je zit in een Italiaanse les. Een nieuwe studente gaat naast je zitten. Vraag haar voornaam en achternaam. (Gebruik: La ragazza, il nome, il cognome))Ciao, come ti
(Ciao, come ti ...)Voorbeeld:
Ciao, come ti chiami? E qual è il tuo cognome?
(Ciao, come ti chiami? E qual è il tuo cognome?)4. Sei al medico di base in Italia. La segretaria, una donna, ti chiede come ti chiami. Rispondi con il tuo nome e il tuo cognome. (Usa: La signora, mi chiamo, il nome, il cognome)
(Je bent bij de huisarts in Italië. De receptioniste, een vrouw, vraagt hoe je heet. Antwoord met je voornaam en achternaam. (Gebruik: La signora, mi chiamo, il nome, il cognome))Buongiorno, signora, mi
(Buongiorno, signora, mi ...)Voorbeeld:
Buongiorno, signora, mi chiamo Luca Bianchi.
(Buongiorno, signora, mi chiamo Luca Bianchi.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3 of 4 zinnen om jezelf voor te stellen in een nieuw kantoor of in een nieuwe taalcursus (voornaam, achternaam, titel, groet).
Nuttige uitdrukkingen:
Buongiorno, mi chiamo ... / Io sono il signor / la signora ... / Piacere di conoscerti / conoscerla. / Scusa / Scusi, come ti chiami / come si chiama?
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Dì il nome completo e il cognome di ogni persona. (Noem de volledige naam en de achternaam van elke persoon.)
- Recita un dialogo in cui chiedi a qualcuno il suo nome e ti presenti. (Speel een dialoog waarin je iemand naar hun naam vraagt en jezelf voorstelt.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Il cognome di Heidi è Schulz. De achternaam van Heidi is Schulz. |
|
Il soprannome di Heidi è Abuelita. De bijnaam van Heidi is Abuelita. |
|
Come ti chiami? Hoe heet je? |
|
Mi chiamo Sofia. Mijn naam is Sofia. |
|
Il mio nome completo è Sofia Rossi. Mijn volledige naam is Sofia Rossi. |
| ... |