A2.31 - Bucketlist

La lista dei desideri di un expat

Woorden om te gebruiken: futuro, viaggiare, lista, impossibile, realizzare, lista, sogno, desideri, avventura

(De verlanglijst van een expat)

Marco è un ingegnere italiano che lavora a Milano in una grande azienda internazionale. Un giorno, dopo una lunga riunione, resta in ufficio con una collega spagnola, Laura. Parlando del , lei gli chiede se ha una dei .

Marco ci pensa un attimo. Dice che il suo non è solo fare carriera. Vuole anche avere più tempo per la sua vita privata. Gli piacerebbe per il mondo e forse, un giorno, vivere in un altro paese europeo, per esempio in Portogallo o in Germania. Per lui sarebbe una grande .

Laura racconta che ha scritto una delle cose da fare prima di compiere cinquant’anni. Nella lista ci sono piccoli e grandi progetti: correre una maratona, imparare bene l’italiano, fare un corso di cucina e un desiderio di quando era bambina: suonare il pianoforte davanti al pubblico.

Marco pensa che l’idea è interessante, ma ha paura di non realizzare tutti i suoi sogni. Laura gli dice che non è : la lista lo aiuta a ricordare cosa è davvero importante. Aggiunge che, secondo lei, per vivere al massimo il proprio futuro, non bisogna solo sognare, ma anche fare un primo passo concreto, anche se piccolo.

La sera, a casa, Marco apre il computer e inizia a scrivere la sua lista dei desideri. Non sa come sarà l’inizio e la fine di questa nuova avventura, ma si sente motivato. Forse, pian piano, alcuni sogni diventeranno realtà.

Marco is een Italiaanse ingenieur die in Milaan werkt bij een groot internationaal bedrijf. Op een dag, na een lange vergadering, blijft hij op kantoor samen met een Spaanse collega, Laura. Terwijl ze over de toekomst praten, vraagt zij of hij een verlanglijstje heeft.

Marco denkt even na. Hij zegt dat zijn droom niet alleen is om carrière te maken. Hij wil ook meer tijd voor zijn privéleven. Hij zou graag de wereld rondreizen en misschien, op een dag, in een ander Europees land wonen, bijvoorbeeld in Portugal of Duitsland. Voor hem zou dat een groot avontuur zijn.

Laura vertelt dat ze een lijst heeft geschreven met dingen die ze wil doen voordat ze vijftig wordt. Op de lijst staan kleine en grote projecten: een marathon lopen, goed Italiaans leren, een kookcursus volgen en een wens uit haar kindertijd vervullen: piano spelen voor publiek.

Marco vindt het idee interessant, maar is bang dat hij niet al zijn dromen zal waarmaken. Laura zegt dat het niet onmogelijk is: de lijst helpt hem te onthouden wat echt belangrijk is. Ze voegt eraan toe dat je, volgens haar, om je toekomst ten volle te leven, niet alleen moet dromen maar ook een eerste concrete stap moet zetten, ook al is die klein.

's Avonds thuis opent Marco de computer en begint hij zijn verlanglijstje te schrijven. Hij weet niet hoe het begin en het einde van dit nieuwe avontuur zullen zijn, maar hij voelt zich gemotiveerd. Misschien worden sommige dromen beetje bij beetje werkelijkheid.