Ambos, a ambos y los dos
Consigue tu libroBeide, beiden y allebei tienen el mismo significado, pero se usan de diferentes maneras en neerlandés.
- Beide se usa antes de un sustantivo o en lugar de un sustantivo.
- Beiden se refiere solo a personas y se usa con un sujeto en plural.
- Allebei es informal; se usa para cosas o personas cuando va acompañado de un pronombre o de un sustantivo.
| Gebruik (Uso) | Voorbeeld (Ejemplo) |
|---|---|
| Beide (Ambos) | Ik heb beide artikelen gelezen. (He leído ambos artículos.) |
| Beiden (Ambos (personas)) | De onderzoekers hebben beiden het laboratoriumonderzoek zorgvuldig uitgevoerd. (Los investigadores ambos realizaron el análisis de laboratorio cuidadosamente.) |
| Allebei (Los dos) | Allebei de experimenten zijn succesvol afgerond. (Los dos experimentos se han completado con éxito.) |
¡Excepciones!
- Puedes usar beide o allebei para referirte a personas u objetos, siempre que vaya acompañado de un pronombre o de un sustantivo en la misma frase.
- Cuando usas allebei antes de un sustantivo, añades «de», lo cual es una forma informal de uso.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ik heb ____ onderzoeksrapporten doorgestuurd naar de afdeling Kwaliteit. Ik heb beide onderzoeksrapporten doorgestuurd naar de afdeling Kwaliteit.
He reenviado ____ informes de investigación al departamento de Calidad.2. De twee onderzoekers hebben ____ de veiligheidsprocedure gecontroleerd. De twee onderzoekers hebben beiden de veiligheidsprocedure gecontroleerd.
Los dos investigadores han comprobado ____ el procedimiento de seguridad.3. ____ experimenten wijzen op hetzelfde verband. Allebei de experimenten wijzen op hetzelfde verband.
____ experimentos apuntan a la misma relación.4. We moeten ____ informeren voordat we conclusies trekken uit het onderzoek. We moeten beide afdelingen informeren voordat we conclusies trekken uit het onderzoek.
Tenemos que informar a ____ antes de sacar conclusiones del estudio.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones con la palabra correcta: beide, beiden o allebei (nota: "beiden" sólo se usa para personas).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(beide) Ik heb de twee rapporten al gelezen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIk heb beide rapporten al gelezen.(Ya he leído ambos informes.)
-
(beiden) De twee collega’s hebben de presentatie voorbereid.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDe twee collega’s hebben beiden de presentatie voorbereid.(Los dos compañeros han preparado ambos la presentación.)
-
(allebei) De twee vergaderingen beginnen om negen uur.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploAllebei de vergaderingen beginnen om negen uur.(Las dos reuniones empiezan a las nueve.)
-
(beide) Hij heeft twee opties: thuiswerken of op kantoor werken. Hij vindt ze allebei goed.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploHij heeft twee opties: thuiswerken of op kantoor werken. Hij vindt beide opties goed.(Tiene dos opciones: trabajar desde casa o trabajar en la oficina. Las dos opciones le parecen bien.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige en cada pregunta la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
