De dubbele infinitief wordt gebruikt wanneer twee werkwoorden in één zin gecombineerd worden met een hulpwerkwoord, zoals bij modale werkwoorden of werkwoorden van beweging.
(El doble infinitivo se utiliza cuando dos verbos se combinan en una sola oración con un verbo auxiliar, como con los verbos modales o los verbos de movimiento.)
- Usa el doble infinitivo con verbos modales (moeten), verbos de movimiento (gaan), verbos de los sentidos (zien) y verbos de posición (staan).
- Usa el doble infinitivo también con otros verbos auxiliares como blijven, laten, leren, helpen, doen y zijn.
| Gebruik (Uso) | Voorbeeld (Ejemplo) |
|---|---|
| Modaal werkwoord + infinitief | Hij heeft moeten wachten tot de autorisatie werd goedgekeurd. (Él ha tenido que esperar hasta que se aprobara la autorización.) |
| We hebben moeten controleren of de bijdrage correct was ingevuld. (Hemos tenido que comprobar si la contribución estaba rellenada correctamente.) | |
| Modaal werkwoord + modaal werkwoord + infinitief | Ik moet me kunnen concentreren op de aanvraag voor de vergunning. (Yo tengo que poder concentrarme en la solicitud del permiso.) |
| Je moet de formulieren kunnen invullen om de subsidie te krijgen. (Tú tienes que poder rellenar los formularios para obtener la subvención.) | |
| Zijn + bewegingswerkwoord (verbo de movimiento) + infinitief | Wij zijn de formulieren gaan invullen om de subsidie aan te vragen. (Nosotros fuimos a rellenar los formularios para solicitar la subvención.) |
| De ambtenaar is de documenten naar het gemeentehuis gaan brengen voor de goedkeuring. (El funcionario fue a llevar los documentos al ayuntamiento para su aprobación.) | |
| Hebben + zintuiglijk werkwoord (verbo sensorial) + infinitief | We hebben de ambtenaar horen zeggen dat er extra documenten nodig zijn. (Hemos oído al funcionario decir que se necesitan documentos adicionales.) |
| Hij heeft het probleem voelen aankomen toen de toestemming vertraagd werd. (Él sintió que se avecinaba el problema cuando se retrasó el permiso.) | |
| Hebben + positiewerkwoord (verbo de posición) + infinitief | Wij hebben zitten werken terwijl we wachtten op de goedkeuring van de subsidie. (Nosotros hemos estado trabajando sentados mientras esperábamos la aprobación de la subvención.) |
| De medewerkers hebben staan wachten voor het loket van de vergunning. (Los empleados han estado esperando de pie delante de la ventanilla del permiso.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. We hebben de medewerker van de gemeente ____ om naar de termijn te vragen.
Hemos tenido que ____ al empleado del ayuntamiento para preguntar por el plazo.2. Bij de aanvraag voor de subsidie moet je alle vereisten ____ uitleggen.
En la solicitud de la subvención, debes ____ explicar todos los requisitos.3. Na het gesprek zijn we naar het district ____ om de vergunning aan te vragen.
Después de la conversación, ____ al distrito para solicitar el permiso.4. We hebben de burgemeester ____ zeggen dat de toestemming deze week komt.
Hemos ____ al alcalde decir que la autorización llega esta semana.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada oración de forma que uses un infinitivo doble (p. ej., ha debido + infinitivo / ha ido a + infinitivo / ha oído + infinitivo / ha estado sentado o de pie + infinitivo).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploHij heeft lang moeten wachten op de autorisatie.(Él ha tenido que esperar mucho tiempo la autorización.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploWe hebben moeten controleren of de bijdrage correct was ingevuld.(Hemos tenido que comprobar si la contribución se había rellenado correctamente.)
-
Ik moet me concentreren op de aanvraag. Dat moet ik kunnen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIk moet me kunnen concentreren op de aanvraag.(Tengo que poder concentrarme en la solicitud.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDe ambtenaar is de documenten naar het gemeentehuis gaan brengen.(El funcionario fue a llevar los documentos al ayuntamiento.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige por pregunta la oración con el doble infinitivo correcto.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
