Buscando trabajo
Op zoek naar een baan
- Crea y envía tu currículum.
- Utiliza portales de empleo para buscar trabajo.
- verbos separables
Deze les helpt je een cv op te stellen en bereidt je voor op sollicitatiegesprekken, met focus op scheidbare werkwoorden zoals 'bijwerken', 'meebrengen' en 'terugbellen'.
Escuchar y leer
Comienza esta clase escuchando el audio y completando los ejercicios correspondientes.
Vocabulario (19) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Het certificaat
El certificado
2
Ijverig
Diligente
3
Verantwoordelijk
Responsable
4
Georganiseerd
Organizado
5
Punctueel
Puntual
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Hoe lang moest je de laatste keer naar een baan zoeken? (¿Cuánto tiempo tuviste que buscar trabajo la última vez?)
- Wat is belangrijk bij het solliciteren? (¿Qué es importante al postularse?)
- Hoe ziet jouw cv eruit? (¿Cómo es tu currículum?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik heb drie maanden lang naar een baan gezocht. Het was een beetje moeilijk, maar ik heb een goede gevonden. Busqué trabajo durante tres meses. Fue un poco difícil, pero encontré uno bueno. |
|
Ik vond een baan na één maand. Ik gebruikte websites en verstuurde veel cv's. Encontré trabajo después de un mes. Usé sitios web y envié muchos CVs. |
|
Het is erg belangrijk om je cv en sollicitatiebrief via e-mail te versturen. Es muy importante enviar tu CV y carta de presentación por correo electrónico. |
|
Het is goed om te zeggen dat je al ervaring hebt in de functie waarop je solliciteert. Es bueno decir que ya tienes experiencia en el puesto de trabajo al que estás postulando. |
|
Mijn cv is simpel en kort. Ik heb mijn vaardigheden en laatste baan opgeschreven. Mi currículum es simple y corto. Escribí mis habilidades y mi último trabajo. |
|
Mijn cv bevat mijn foto, mijn contactgegevens en mijn werkgeschiedenis. Mi CV tiene mi foto, mis datos de contacto y mi historial laboral. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ____ mijn cv bij voordat ik ga solliciteren.
(Yo ____ mi currículum antes de postularme.)2. De werkgever ____ mij terug na het gesprek.
(El empleador ____ me llama después de la entrevista.)3. Ik ____ mijn sollicitatiebrief goed voorbereid.
(Yo ____ he preparado bien mi carta de presentación.)4. Wij ____ kandidaten uit voor het eerste gesprek.
(Nosotros ____ a candidatos para la primera entrevista.)Ejercicio 5: Buscando un trabajo
Instrucción:
Tablas de verbos
Voorbereiden - Voorbereiden
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik bereid
- jij bereidt
- hij/zij/het bereidt
- wij bereiden
- jullie bereiden
- zij bereiden
Afstuderen - Afstuderen
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik studeerde af
- jij studeerde af
- hij/zij/het studeerde af
- wij studeerden af
- jullie studeerden af
- zij studeerden af
Solliciteren - Solliciteren
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gesolliciteerd
- jij hebt gesolliciteerd
- hij/zij/het heeft gesolliciteerd
- wij hebben gesolliciteerd
- jullie hebben gesolliciteerd
- zij hebben gesolliciteerd
Ejercicio 6: Scheidbare werkwoorden
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Verbos separables
Mostrar traducción Mostrar respuestasstuurt, zoekt, maakt, neemt, uitgenodigd, bel, bijgewerkt
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Voorbereiden preparar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) bereid voor | yo preparo |
| (jij) bereidt voor / bereid je voor | tú preparas/preparas |
| (hij/zij/het) bereidt voor | él/ella/eso prepara |
| (wij) bereiden voor | nosotros preparamos |
| (jullie) bereiden voor | vosotros preparáis |
| (zij) bereiden voor | ellos preparan |
Afstuderen graduarse Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) studeerde af / studeerde af | yo me gradué / me gradué |
| (jij) studeerde af / studeerde af | tú te graduaste |
| (hij/zij/het) studeerde af / studeerde af | él/ella/ello se graduó |
| (wij) studeerden af | nosotros nos graduamos |
| (jullie) studeerden af | vosotros os graduasteis |
| (zij) studeerden af | Ellos se graduaron |
Solliciteren postular Compartir ¡Copiado!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb gesolliciteerd | yo he postulado |
| (jij) hebt gesolliciteerd / hebt gesolliciteerd | tú has postulado |
| (hij/zij/het) heeft gesolliciteerd | él/ella/eso ha postulado |
| (wij) hebben gesolliciteerd | nosotros hemos postulado |
| (jullie) hebben gesolliciteerd | vosotros habéis postulado |
| (zij) hebben gesolliciteerd | Ellos han postulado |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Buscar trabajo en neerlandés: Una guía práctica
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean aprender a manejar situaciones comunes relacionadas con la búsqueda de empleo en neerlandés. El enfoque principal está en redactar un curriculum vitae (cv), comprender y usar verbos separables, y practicar diálogos típicos que se encuentran durante el proceso de búsqueda y postulación en un empleo.
Contenido clave de la lección
- Elaboración de un CV: Aprender a preparar y actualizar un curriculum vitae es fundamental. Se enfatiza la acción de een cv opstellen y cómo presentar tus experiencias y habilidades de forma clara.
- Verbos separables: Esta lección introduce verbos que se separan en diferentes partes dentro de la oración, como bijwerken (actualizar) y opsturen (enviar). Comprender su funcionamiento es esencial para la comunicación correcta.
- Diálogos prácticos: Se practican conversaciones reales, desde buscar ofertas en sitios web de empleo hasta presentar el cv en una entrevista y responder llamadas tras la entrevista.
- Ejemplos de verbos en distintas conjugaciones y tiempos:
- Voorbereiden (preparar) en tiempo presente
- Afstuderen (graduarse) en pasado simple
- Solliciteren (postular) en pasado compuesto
Expresiones y vocabulario destacados
Entre las palabras y frases más útiles, destacan:
- ik zoek een vacature – estoy buscando una oferta de trabajo
- cv bijwerken – actualizar el CV
- sollicitatiebrief – carta de presentación
- een gesprek voeren – llevar a cabo una conversación
- uitnodigen voor een gesprek – invitar a una entrevista
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés
En neerlandés, los verbos separables son una característica importante y no tienen un equivalente exacto en español. Por ejemplo, opsturen significa "enviar", y en una oración puede separarse en el verbo y la partícula ("ik stuur mijn cv op"), lo que puede resultar confuso al principio. Por eso es importante practicar su estructura y colocación.
Algunas frases útiles para usar en la búsqueda de empleo:
- Ik zoek een baan als... – Estoy buscando un trabajo como...
- Heeft u mijn cv ontvangen? – ¿Ha recibido mi CV?
- Mag ik een afspraak maken? – ¿Puedo concertar una cita?
- Ik ben geïnteresseerd in deze vacature. – Estoy interesado en esta oferta de trabajo.
Recordar estas expresiones y estructuras facilitará la comunicación efectiva durante la búsqueda de empleo en neerlandés.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
