Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen. (het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen.)
de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen. (de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen.)
de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis. (de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis.)
inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat. (inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat.)
de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren. (de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Servicebericht: langeafstandsvluchten en omboeken

Fill in the gaps: boekt, visum, paspoort, reisbureau, tussenstop, vóór, reisdocumenten, vertraging, bagagebeperking, groepskorting

(Service notice: long-haul flights and rebooking)

Vanaf volgende maand veranderen onze voorwaarden voor langeafstandsvluchten. Reizigers mogen nog steeds één stuk handbagage meenemen, maar de voor ruimbagage hangt voortaan af van het vliegtarief. Controleer dit u , vooral als u met kinderen reist of sportspullen meeneemt. Wie via een boekt, kan soms gebruikmaken van een , maar betaalt vaak wel extra servicekosten.

Voor sommige bestemmingen heeft u naast een ook een nodig. Controleer daarom op tijd uw , zeker bij een buiten de EU. Bij een overstap van minder dan 75 minuten raden wij aan een alternatief reisschema te kiezen: bij loopt u meer kans uw aansluiting te missen. U kunt tot 24 uur na aankoop kosteloos annuleren; daarna gelden de ticketvoorwaarden. Met een annuleringsverzekering krijgt u in sommige gevalleneen deel van de kosten terug.
From next month our terms for long-haul flights will change. Travellers may still bring one piece of hand luggage, but the checked baggage allowance will from now on depend on the fare. Check this before you book, especially if you are travelling with children or taking sports equipment. If you book through a travel agency you may sometimes get a group discount, but you will often pay additional service fees.

For some destinations you will need a visa in addition to your passport. Make sure to check your travel documents in time, especially if you have a stopover outside the EU. For a connection shorter than 75 minutes we recommend choosing an alternative itinerary: if there is a delay you are more likely to miss your connection. You can cancel free of charge up to 24 hours after purchase; after that the ticket conditions apply. With trip cancellation insurance you may be able to recover part of the costs in some cases (for example in case of illness or family circumstances).

  1. Welke twee nadelen noemt de tekst van een korte overstap, en welke oplossing wordt aanbevolen?

    (Which two disadvantages does the text mention of a short connection, and what solution is recommended?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Voor onze reis naar Canada ben ik met mijn zus een reisroute aan het maken. We willen twee weken blijven en zoeken nog een goede accommodatie voor de eerste nachten. Het reisbureau stelde een vlucht met een tussenstop voor, maar dan is de overstap kort. Als er vertraging is, missen we misschien het volgende vliegtuig. Daarom heb ik ook naar een rechtstreekse vlucht gekeken, maar die is duurder. Deze week controleer ik onze reisdocumenten, zoals paspoort en visum, en ik wil een annuleringsverzekering boeken omdat mijn werkplannen nog kunnen veranderen.
(For our trip to Canada I'm making an itinerary with my sister. We plan to stay for two weeks and are still looking for suitable accommodation for the first few nights. The travel agency suggested a flight with a stopover, but the connection would be short. If there's a delay, we might miss the next plane. That's why I also looked at a direct flight, but it's more expensive. This week I'm checking our travel documents, such as passports and visas, and I want to book cancellation insurance because my work plans might still change.)
True False

(She is making plans with her sister for a two-week trip to Canada.)

(She immediately chooses the flight with a stopover because it provides the safest connection.)

(She wants to take out cancellation insurance because her work schedule may change.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Reisbureau: rondreis Japan plannen

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Hoi! Ik ben even onze trip aan het bekijken. Zullen we in mei naar Barcelona gaan?

Ik zie twee opties: vliegen (met bagagebeperking) of met de trein met een overstap in Parijs. Met de trein is er soms vertraging, maar je hoeft niet te inchecken met vloeistoffen; dat is wel fijn.

Kun jij controleren wat voor jou werkt qua dagen en budget? En heb jij nog een voorkeur voor accommodatie (hotel of appartement)?

Groetjes, Noor

Hi! I'm just looking over our trip. Shall we go to Barcelona in May?

I see two options: flying (with a luggage restriction) or taking the train with a change in Paris. The train can sometimes have delays, but you don't have to check liquids in; that's convenient.

Can you check what works for you in terms of dates and budget? And do you have any preference for accommodation (hotel or apartment)?

Cheers, Noor

Useful phrases:

  1. Voor mij zou het het beste uitkomen als we ...

    (For me it would work best if we ...)

  2. Kun je ook even kijken of ...?

    (Could you also check whether ...?)

  3. Ik heb een voorkeur voor ..., omdat ...

    (I prefer ..., because ...)

Hoi Noor, leuk plan! Voor mij is donderdagavond tot en met zondag het beste. Qua budget wil ik rond de €350–€450 blijven (exclusief eten). Ik heb een lichte voorkeur voor de trein: de overstap in Parijs is prima en ik vind het fijn dat je geen gedoe hebt met inchecken en vloeistofregels. Als de reis met de trein veel langer blijkt te zijn, kunnen we alsnog vliegen.

Kun jij ondertussen kijken of we met z’n vieren een groepskorting voor de trein kunnen krijgen? Voor accommodatie geef ik de voorkeur aan een appartement, dan kunnen we samen ontbijten. Stuur twee opties, dan kies ik mee. Groetjes!
Hi Noor, great idea! For me Thursday evening through Sunday works best. For budget I'd like to stay around €350–€450 (excluding food). I have a slight preference for the train: the change in Paris is fine and I like that you don't have to deal with check-in and liquid rules. If the train journey turns out to be much longer, we can still fly.

Could you meanwhile check whether we can get a group discount on the train for the four of us? For accommodation I prefer an apartment so we can have breakfast together. Send two options and I'll pick one. Cheers!