De tegenwoordige voorwaardelijke wijs

Il condizionale presente

Il condizionale presente esprime desideri o possibilità.

(Il condizionale presente drukt wensen of mogelijkheden uit.)

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je het condizionale presente?

Het condizionale presente (voorwaardelijke wijs) gebruik je om niet-zekere dingen uit te drukken. In het Nederlands vaak met zou/zouden.

Wens / voorkeur: Preferirei un appartamento arredato. (Ik zou de voorkeur geven aan…)
Voorstel / onderhandeling (beleefd): Le chiederei alcuni dati. (Ik zou u enkele gegevens vragen.)
Mogelijkheid: Rinnoveremmo il contratto, ma… (We zouden verlengen, maar…)

Let op: het condizionale klinkt in het Italiaans snel professioneler en minder direct dan de tegenwoordige tijd.

Zo maak je het: infinitief + vaste uitgangen

Je vormt het met: infinito + -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero.

Persoon	chiedere	preferire	rinnovare
io	chiederei	preferirei	rinnoverei
tu	chiederesti	preferiresti	rinnoveresti
lui/lei/Lei	chiederebbe	preferirebbe	rinnoverebbe
noi	chiederemmo	preferiremmo	rinnoveremmo
voi	chiedereste	preferireste	rinnovereste
loro	chiederebbero	preferirebbero	rinnoverebbero

Zelfcheck: zie je in je werkwoord een duidelijke -rebbe of -rei? Dan zit je bijna zeker in het condizionale.

Spellingregels die vaak fout gaan (-care/-gare en -ciare/-giare)

Deze regels zijn puur om de uitspraak gelijk te houden.

-care, -gare → voeg h toe: cercare → cercherei, spiegare → spiegherei
-ciare, -giare → laat de i vallen: cominciare → comincerei, mangiare → mangerei

Type	Fout	Goed
-care	~~cercarei~~	cercherei
-giare	~~mangiarei~~	mangerei

Condizionale in onderhandeling: zinnen die je meteen kunt gebruiken

Preferirei + zelfstandig naamwoord: Preferirei un appartamento arredato.
Preferirei + infinitief: Preferirei fare una videochiamata.
Chiederei + oggetto: Chiederei un preventivo.
Chiederei di + infinitief: Chiederei di includere le spese di servizio.
Rinnoverei / rinnoveremmo, ma…: Rinnoveremmo il contratto, ma l’affitto è troppo alto.

Tip (professionele toon): bij verzoeken aan een bedrijf of onbekende persoon klinkt chiederei vaak beter dan chiedo.

Niet verwarren met het “als… dan…”-type (se + presente → futuro)

Een veelgemaakte fout: in een reële voorwaarde gebruik je meestal geen condizionale in de gevolgzin.

Reëel/waarschijnlijk: Se firmi il contratto, ti trasferirai presto. (Als je tekent, ga je verhuizen.)
Niet hier: Se firmi il contratto, ~~ti trasferiresti~~ presto.

Zelfcheck: Is het echt een plan/waarschijnlijk gevolg? → vaak futuro. Is het een voorstel/wens/mogelijkheid? → condizionale.

Mini-checklist: heb je de juiste vorm gekozen?

Bedoel je “zou” (wens/voorstel/mogelijkheid)?
Neem het infinitief (chiedere, preferire, rinnovare).
Plak de juiste uitgang: -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero.
Check de spelling: -care/-gare → h; -ciare/-giare → i weg.

Si forma con l'infinito + -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero.
Het wordt gevormd met de infinitief + -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero.

1a coniugazione: Rinnovare (1e conjugatie: Renovare)	2a coniugazione: Chiedere (2e conjugatie: Chiedere)	3a coniugazione: Preferire (3e conjugatie: P)referire
Io rinnoverei	Io chiederei	Io preferirei
Tu rinnoveresti	Tu chiederesti	Tu preferiresti
Lui / lei rinnoverebbe	Lui / lei chiederebbe	Lui / lei preferirebbe
Noi rinnoveremmo	Noi chiederemmo	Noi preferiremmo
Voi rinnovereste	Voi chiedereste	Voi preferireste
Loro rinnoverebbero	Loro chiederebbero	Loro preferirebbero

Uitzonderingen!

I verbi che finiscono in -care, -gare prendono una -h tra la radice e la desinenza.
Werkwoorden die eindigen op -care, -gare krijgen een -h tussen de stam en de uitgang.
Esempio: cercare -> cercherei; spiegare -> spiegherei.
I verbi che finiscono in -ciare, -giare perdono la -i tra la radice e la desinenza.
Werkwoorden die eindigen op -ciare, -giare verliezen de -i tussen de stam en de uitgang.
Esempio: cominciare -> comincerei; mangiare -> mangerei.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Se vuole, Le _________ alcuni dati per preparare il contratto.

2. Io _________ un appartamento arredato, in buone condizioni.

3. Noi _________ il contratto, ma l'affitto è troppo alto.

4. Voi _________ anche le spese di servizio?

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Riscrivi le frasi usando il condizionale presente del verbo tra parentesi (es.: Io (chiedere) informazioni. -> Io chiederei informazioni.).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Io (preferire) fare una videochiamata invece di un incontro lungo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Io preferirei fare una videochiamata invece di un incontro lungo.
(Ik verkies een videogesprek boven een lange afspraak.)
Tu (chiedere) un giorno di ferie al tuo responsabile.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Tu chiederesti un giorno di ferie al tuo responsabile.
(Jij zou een dag vrij vragen aan je leidinggevende.)
Lei (rinnovare) il contratto di affitto, ma non è sicura.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Lei rinnoverebbe il contratto di affitto, ma non è sicura.
(Zij zou het huurcontract verlengen, maar ze is niet zeker.)
Noi (preferire) un tavolo vicino alla finestra, se possibile.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Noi preferiremmo un tavolo vicino alla finestra, se possibile.
(Wij zouden een tafel bij het raam verkiezen, als dat mogelijk is.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: In koppels onderhandelen jullie over huur en voorwaarden en gebruiken jullie de voorwaardelijke wijs voor voorstellen.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

Sei in agenzia immobiliare e stai valutando un annuncio di un appartamento arredato.

Bespreek

Che tipo di appartamento preferiresti e quale superficie ti servirebbe? (Welk type appartement zou je het liefst willen en hoeveel oppervlakte heb je nodig?)
Quali spese di servizio chiederesti di includere nell'affitto e perché?','Quando vorresti rinnovare il contratto e per quanto tempo?','L'appartamento è in buone condizioni: cosa chiederesti di sistemare prima di firmare?" (Welke servicekosten zou je in de huur willen laten opnemen en waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Ho visto l'annuncio: preferirei un appartamento spazioso e arredato. (Ik heb de advertentie gezien: ik zou liever een ruim, gemeubileerd appartement willen.)
Chiederei all'agenzia le spese di servizio e l'affitto totale. (Ik zou de makelaar vragen naar de servicekosten en de totale huur.)
Prima di firmare il contratto, chiederei una visita e verifiche tecniche. (Voordat ik het contract teken, zou ik om een bezichtiging en een technische controle vragen.)

Gebruik in gesprek

Preferirei + nome/infinitivo (Ik zou liever + zelfstandig naamwoord/infinitief)
Chiederei se/di + informazione/azione (Ik zou vragen of/om + informatie/handeling)
Rinnoverei il contratto + tra/per (Ik zou het contract verlengen + over/voor)