Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.16 - Pójście na koncert

Czas przyszły prosty

Il futuro semplice

Il futuro semplice si usa per azioni certe che accadranno o intenzioni.

(Futuro semplice używa się do pewnych działań, które wydarzą się w przyszłości, lub do wyrażania zamiarów.)

Kiedy używać futuro semplice (czas przyszły prosty)

  • Plany i decyzje: Domani comprerò i biglietti.
  • Przewidywania (co prawdopodobnie się stanie): Stasera lui riceverà una mail.
  • Obietnice / zapewnienia: Ti chiamerò più tardi.

Uwaga praktyczna: po włosku futuro często „konkuruje” z czasem teraźniejszym (np. Domani vado), ale futuro semplice brzmi bardziej formalnie/neutralnie i bardzo dobrze pasuje do komunikacji zawodowej.

Jak szybko rozpoznać 1., 2. i 3. koniugację

  • 1. koniugacja: bezokolicznik kończy się na -are (np. suonare)
  • 2. koniugacja: bezokolicznik kończy się na -ere (np. ricevere)
  • 3. koniugacja: bezokolicznik kończy się na -ire (np. sentire)

To ważne, bo końcówki futuro zależą od koniugacji.

Tworzenie futuro semplice: zasada „odetnij i dodaj”

Typ czasownika Co robisz z bezokolicznikiem Końcówki
-are i -ere Odcinasz -are / -ere -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno
-ire Odcinasz -ire -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno

Mini‑procedura (3 kroki), żeby nie pomylić formy

  1. Znajdź bezokolicznik: suonare / ricevere / sentire.
  2. Ustal koniugację: -are / -ere / -ire.
  3. Dodaj właściwą końcówkę dla osoby (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro).

Przykład: ricevere → rdzeń ricev- + -erà → riceverà.

Akcenty: mały znak, duża różnica

  • W 1. osobie l. poj. io prawie zawsze masz akcent: -ò (suonerò, riceverò, sentirò).
  • W 3. osobie l. poj. lui/lei też jest akcent: -à (suonerà, riceverà, sentirà).

Najczęstszy błąd: brak akcentu: comprero → comprerò.

Pułapki, które często mylą Polaków

  • Osoba a sens zdania:
    • Domani comprerò… = „Jutro kupię…” (ja)
    • Domani comprerai… = „Jutro kupisz…” (ty)
  • Nie myl futuro z condizionale:
    • riceverà = „otrzyma” (przyszłość)
    • riceverebbe = „otrzymałby” (tryb przypuszczający)
  • Podwójne litery w końcówkach:
    • -anno ma podwójne n: sentiranno, suoneranno
    • Nie dopisuj przypadkowych liter: sentireanno, suonerranno

Szybki „self‑check” przed wysłaniem maila / wypowiedzią

  • Czy rozpoznaję końcówkę bezokolicznika (-are / -ere / -ire)?
  • Czy dobrałem właściwy zestaw końcówek (-er… vs -ir…)?
  • Czy osoba się zgadza z podmiotem (io/tu/lui…)?
  • Czy w io mam -ò, a w lui/lei mam -à?

Jeśli 4 razy „tak”, forma futuro semplice jest bardzo prawdopodobnie poprawna.

  1. Czasowniki pierwszej i drugiej koniugacji tworzy się, usuwając -are, -ire i dodając -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno.
  2. Czasowniki trzeciej koniugacji tworzy się, usuwając -ire i dodając -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno.
1a coniugazione: suonare (1. koniugacja: grać)2a coniugazione: ricevere (2. koniugacja: otrzymywać)3a coniugazione: sentire (3. koniugacja: słyszeć)
Io suoneròIo riceveròIo sentirò
Tu suoneraiTu riceveraiTu sentirai
Lui / lei suoneràLui / lei riceveràLui / lei sentirà
Noi suoneremoNoi riceveremoNoi sentiremo
Voi suonereteVoi ricevereteVoi sentirete
Loro suonerannoLoro riceverannoLoro sentiranno

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Domani ______ online i biglietti per il festival all'arena.

Jutro ______ online bilety na festiwal na arenie.

2. Tu ______ una mail di conferma dopo l'acquisto dei biglietti.

Ty ______ maila z potwierdzeniem po zakupie biletów.

3. Loro ______ rock e pop, e il pubblico applaudirà alla fine.

Oni ______ rock i pop, a publiczność będzie bić brawo na końcu.

4. Noi ______ il violino molto bene, perché saremo vicini al palco.

My ______ skrzypce bardzo dobrze, ponieważ będziemy blisko sceny.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Riscrivi le frasi al futuro semplice coniugando il verbo tra parentesi (es.: Oggi (suonare) il piano → Domani suonerò il piano).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Domani io (suonare) la chitarra al concerto della scuola.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Domani io suonerò la chitarra al concerto della scuola.
    (Jutro ja zagram na gitarze na koncercie szkolnym.)
  2. Tra un'ora tu (ricevere) una mail dal tuo collega.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tra un'ora tu riceverai una mail dal tuo collega.
    (Za godzinę ty otrzymasz maila od swojego kolegi.)
  3. Stasera lei (sentire) i risultati dell'esame di italiano.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Stasera lei sentirà i risultati dell'esame di italiano.
    (Dziś wieczorem ona usłyszy wyniki egzaminu z włoskiego.)
  4. La prossima settimana noi (suonare) al matrimonio di un amico.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    La prossima settimana noi suoneremo al matrimonio di un amico.
    (W przyszłym tygodniu my zagramy na ślubie przyjaciela.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 15/04/2026 14:56