Słyszałeś wiadomości?
Hai sentito le notizie?
- Omów, co widziałeś w telewizji lub słyszałeś w radiu.
- Wyrażenia czasowe dla niedawnych wydarzeń.
- Poznaj popularne stacje medialne w kraju, który cię gości.
- Imperfekt: czasowniki regularne
- Imperfekt: czasowniki nieregularne
Lekcja skupia się na użyciu czasu imperfetto we włoskim, prezentując regularne i nieregularne czasowniki, takie jak guardavo (oglądałem), dicevo (mówiłem), reagivo (reagowałem); nauczysz się opisywać przeszłe sytuacje i nawyki.
Słownictwo (16) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Le notizie
Wiadomości
2
Il programma
Program
3
I media
Media
4
Il report
Raport
5
Preoccupato
Zaniepokojony
Esercizio 2: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Opisz, co się wydarzyło w wiadomościach. (Opisz, co wydarzyło się w wiadomościach.)
- Opisz różne typy mediów, które widzisz. (Opisz różne typy mediów, które widzisz.)
- Czy regularnie czytasz lub oglądasz wiadomości? (Czy regularnie czytasz lub oglądasz wiadomości?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
A Lussemburgo, il governo ha avuto un incontro. Una donna ha tenuto un discorso. W Luksemburgu rząd odbył spotkanie. Kobieta wygłosiła przemówienie. |
|
C'è stata una grande protesta a Parigi. Autobus e auto non potevano più circolare. W Paryżu odbył się duży protest. Autobusy i samochody nie mogły już jeździć. |
|
Vedo brevi video e immagini sulle notizie sui social media. Oglądam krótkie filmy wideo i zdjęcia o wiadomościach w mediach społecznościowych. |
|
Vedo le notizie in televisione. Widzę wiadomości w telewizji. |
|
Ho letto le notizie su un sito web. Czytam wiadomości na stronie internetowej. |
|
Guardo il telegiornale ogni sera. Oglądam wiadomości każdego wieczoru. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ieri __________ il telegiornale mentre il presentatore spiegava la situazione politica.
(Wczoraj __________ wiadomości telewizyjne, podczas gdy prezenter tłumaczył sytuację polityczną.)2. Mentre __________ sugli eventi recenti, lui diceva sempre la verità.
(Podczas gdy __________ o ostatnich wydarzeniach, on zawsze mówił prawdę.)3. Quando era giovane, mia madre __________ con calma alle notizie preoccupanti.
(Kiedy była młoda, moja mama __________ spokojnie na niepokojące wiadomości.)4. Tu __________ sempre una chiamata dopo aver letto il giornale della mattina.
(Ty __________ zawsze telefon po przeczytaniu porannej gazety.)Ćwiczenie 5: Słyszałeś wiadomość?
Instrukcja:
Tabele czasowników
Guardare - Guardare
Imperfetto
- Io guardavo
- Tu guardavi
- Lui/lei guardava
- Noi guardavamo
- Voi guardavate
- Loro guardavano
Succedere - Succedere
Passato prossimo
- Io sono successo/a
- Tu sei successo/a
- Lui/lei è successo/a
- Noi siamo successi/e
- Voi siete successi/e
- Loro sono successi/e
Dire - Dire
Imperfetto
- Io dicevo
- Tu dicevi
- Lui/lei diceva
- Noi dicevamo
- Voi dicevate
- Loro dicevano
Avere - Avere
Imperfetto
- Io avevo
- Tu avevi
- Lui/lei aveva
- Noi avevamo
- Voi avevate
- Loro avevano
Fare - Fare
Imperfetto
- Io facevo
- Tu facevi
- Lui/lei faceva
- Noi facevamo
- Voi facevate
- Loro facevano
Reagire - Reagire
Imperfetto
- Io reagivo
- Tu reagivi
- Lui/lei reagiva
- Noi reagivamo
- Voi reagivate
- Loro reagivano
Essere - Essere
Imperfetto
- Io ero
- Tu eri
- Lui/lei era
- Noi eravamo
- Voi eravate
- Loro erano
Ćwiczenie 6: L'imperfetto: i verbi regolari
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Imperfekt: czasowniki regularne
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzireagivamo, informavo, informava, avevo, avevano, reagivo, reagivi
Ćwiczenie 7: L'imperfetto: i verbi irregolari
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Imperfekt: czasowniki nieregularne
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzieravamo, facevate, ero, facevi, diceva, facevo, dicevano, era
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Informare informować Dzielić się Skopiowano!
Imperfetto
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) informavo | ja informowałem |
| (tu) informavi | ty informowałeś |
| (lui/lei) informava | on/ona informował/informowała |
| (noi) informavamo | my informowaliśmy |
| (voi) informavate | wy informowaliście |
| (loro) informavano | oni informowali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Znajomość czasu Imperfetto w języku włoskim
W tym lekcji skupiamy się na czasie Imperfetto, który w języku włoskim służy do opisu czynności przeszłych odbywających się regularnie, stanów emocjonalnych lub tła wydarzeń. Materiał obejmuje odmianę czasowników regularnych oraz nieregularnych w tym czasie. To ważny krok w kierunku efektywnego opowiadania o przeszłości.
Co zawiera lekcja?
- Imperfetto - czasowniki regularne: nauczysz się, jak odmieniać i używać czasowników zakończonych na -are, -ere, -ire (np. "guardare" - guardavo, guardavi...)
- Imperfetto - czasowniki nieregularne: omówione są najczęściej używane formy nieregularne (np. "essere" - ero, eri... oraz "fare" - facevo...)
- Zastosowanie w praktyce: przykłady dialogów i krótkich opisów sytuacji pozwalają oswoić się z codziennym użyciem Imperfetto do opisywania wydarzeń medialnych i reakcji na nie.
Przykładowe słowa i zwroty do zapamiętania
- guardavo (ja oglądałem/am)
- diceva (on/ona mówił/a)
- facevamo (my robiliśmy/łyśmy)
- reagivo (ja reagowałem/am)
- informavano (oni informowali)
Różnice między polskim a włoskim w zakresie opisu przeszłości
W polskim do opisu czynności przeszłych regularnych lub ciągłych często używamy aspektu niedokonanego i czasów takich jak przeszły czy imperfekt analog. W języku włoskim Imperfetto jest podstawowym narzędziem do oddania tych znaczeń. Warto zwrócić uwagę, że włoskie Imperfetto podkreśla mniej punktualne, bardziej rozbudowane w czasie i tło wydarzeń, podczas gdy odpowiednik polski bywa wyrażony przez różne konstrukcje.
Przydatne wyrażenia i różnice
- Imperfetto włoskie — "guardavo", "dicevo", "facevamo" — wyraża czynności regularne, trwające, nawyki lub opisy tła.
- Polskie odpowiedniki — często są to formy przeszłe niedokonane, np. "oglądałem", "mówiłem", "robiliśmy".
- Słówka ważne dla zrozumienia Imperfetto: spesso (często), di solito (zwykle), mentre (podczas gdy), sempre (zawsze) — te wyrażenia często towarzyszą Imperfetto, pomagając określić kontekst czasowy i charakter wydarzenia.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
