Heb je het nieuws gehoord?
Hai sentito le notizie?
- Bespreek wat je op televisie hebt gezien of op de radio hebt gehoord.
- Tijduitdrukkingen voor recente gebeurtenissen.
- Leer de populaire mediastations in je gastland kennen.
- De onvoltooid verleden tijd: de regelmatige werkwoorden
- De imperfectum: de onregelmatige werkwoorden
Leer het Italiaanse imperfetto met regelmatige en onregelmatige werkwoorden zoals "guardavo" (ik keek) en "diceva" (hij/zij zei) om activiteiten en reacties op nieuws uit het verleden te beschrijven.
Woordenschat (16) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Le notizie
Het nieuws
2
Il programma
Het programma
3
I media
De media
4
Il report
Het rapport
5
Preoccupato
Bezorgd
Esercizio 2: Gespreksoefening
Istruzione:
- Beschrijf wat er op het nieuws is gebeurd. (Beschrijf wat er op het nieuws is gebeurd.)
- Beschrijf de verschillende media typen die je ziet. (Beschrijf de verschillende mediatypen die je ziet.)
- Lees of kijk je regelmatig het nieuws? (Lees of kijk je regelmatig het nieuws?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
A Lussemburgo, il governo ha avuto un incontro. Una donna ha tenuto un discorso. In Luxemburg heeft de regering een vergadering gehad. Een vrouw heeft een toespraak gehouden. |
|
C'è stata una grande protesta a Parigi. Autobus e auto non potevano più circolare. Er was een grote protest in Parijs. Bussen en auto's konden niet meer rijden. |
|
Vedo brevi video e immagini sulle notizie sui social media. Ik zie korte video's en foto's over het nieuws op sociale media. |
|
Vedo le notizie in televisione. Ik zie het nieuws op de televisie. |
|
Ho letto le notizie su un sito web. Ik lees het nieuws op een website. |
|
Guardo il telegiornale ogni sera. Ik kijk elke avond naar het nieuws. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ieri __________ il telegiornale mentre il presentatore spiegava la situazione politica.
(Gisteren __________ ik naar het journaal terwijl de presentator de politieke situatie uitlegde.)2. Mentre __________ sugli eventi recenti, lui diceva sempre la verità.
(Terwijl hij __________ over recente gebeurtenissen informeerde, vertelde hij altijd de waarheid.)3. Quando era giovane, mia madre __________ con calma alle notizie preoccupanti.
(Toen ze jong was, __________ mijn moeder rustig op verontrustend nieuws.)4. Tu __________ sempre una chiamata dopo aver letto il giornale della mattina.
(Jij __________ altijd nadat je de ochtendkrant gelezen hebt.)Oefening 5: Heb je het nieuws gehoord?
Instructie:
Werkwoordschema's
Guardare - Kijken
Imperfetto
- Io guardavo
- Tu guardavi
- Lui/lei guardava
- Noi guardavamo
- Voi guardavate
- Loro guardavano
Succedere - Gebeuren
Passato prossimo
- Io sono successo/a
- Tu sei successo/a
- Lui/lei è successo/a
- Noi siamo successi/e
- Voi siete successi/e
- Loro sono successi/e
Dire - Zeggen
Imperfetto
- Io dicevo
- Tu dicevi
- Lui/lei diceva
- Noi dicevamo
- Voi dicevate
- Loro dicevano
Avere - Plaatsvinden
Imperfetto
- Io avevo
- Tu avevi
- Lui/lei aveva
- Noi avevamo
- Voi avevate
- Loro avevano
Fare - Doen
Imperfetto
- Io facevo
- Tu facevi
- Lui/lei faceva
- Noi facevamo
- Voi facevate
- Loro facevano
Reagire - Reageren
Imperfetto
- Io reagivo
- Tu reagivi
- Lui/lei reagiva
- Noi reagivamo
- Voi reagivate
- Loro reagivano
Essere - Zijn
Imperfetto
- Io ero
- Tu eri
- Lui/lei era
- Noi eravamo
- Voi eravate
- Loro erano
Oefening 6: L'imperfetto: i verbi regolari
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De onvoltooid verleden tijd: de regelmatige werkwoorden
Toon vertaling Toon antwoordenreagivamo, informavo, informava, avevo, avevano, reagivo, reagivi
Oefening 7: L'imperfetto: i verbi irregolari
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De imperfectum: de onregelmatige werkwoorden
Toon vertaling Toon antwoordeneravamo, facevate, ero, facevi, diceva, facevo, dicevano, era
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.10.1 Grammatica
L'imperfetto: i verbi regolari
De onvoltooid verleden tijd: de regelmatige werkwoorden
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Informare informeren Delen Gekopieerd!
Imperfetto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) informavo | ik informeerde |
| (tu) informavi | jij informeerde |
| (lui/lei) informava | hij/zij informeerde |
| (noi) informavamo | wij informeerden |
| (voi) informavate | jullie informeerden |
| (loro) informavano | zij informeerden |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Overzicht van de les: L'imperfetto in het Italiaans
Deze les richt zich op het gebruik van de imperfetto, een verleden tijd die in het Italiaans wordt gebruikt om gewoonten, beschrijvingen en situaties uit het verleden te beschrijven. Hierbij leer je zowel regelmatige als onregelmatige werkwoorden in de imperfectumvorm.
Wat leer je in deze les?
- Het herkennen en vervoegen van regelmatige werkwoorden in de imperfetto, zoals guardare (io guardavo), fare (io facevo).
- Het begrijpen en toepassen van onregelmatige werkwoorden in deze tijd, bijvoorbeeld essere (io ero), dire (io dicevo).
- Het gebruiken van de imperfetto om gebeurtenissen, situaties en reacties uit het verleden te beschrijven, vaak in combinatie met tijdsbepalingen.
- Praktische dialogen en korte verhalen waarbij je spreekt over nieuws en gebeurtenissen die je hebt gezien of gehoord op televisie, radio of via andere media.
Belangrijke voorbeelden van werkwoorden in de imperfectum
- Guardare (kijken): io guardavo, tu guardavi, lui/lei guardava
- Fare (doen/maken): io facevo, tu facevi, lui/lei faceva
- Essere (zijn) (onregelmatig): io ero, tu eri, lui/lei era
- Dire (zeggen): io dicevo, tu dicevi, lui/lei diceva
Het gebruik van de imperfetto in nieuws en gesprekken
In de oefeningen en dialogen draait het gebruik van de imperfectum vooral om het beschrijven van herhaalde gebeurtenissen, achtergrondinformatie en reacties op nieuws. Bijvoorbeeld:
- "Ieri guardavo il telegiornale mentre il presentatore spiegava la situazione politica." (Gisteren keek ik naar het journaal terwijl de presentator de politieke situatie uitlegde.)
- "Io reagivo pensando che sarebbe stato positivo per la città." (Ik reageerde door te denken dat het positief zou zijn voor de stad.)
Verschillen en nuttige vergelijkingen Nederlands - Italiaans
Het Nederlandse imperfectum komt qua functie vaak overeen met het Italiaanse imperfetto, vooral bij het beschrijven van gewoonten en achtergronden in het verleden. Maar in het Italiaans wordt de imperfetto ook uitgebreid gebruikt om situaties en gevoelens tegelijk te beschrijven, wat in het Nederlands vaker met de tegenwoordige tijd of een omschrijving wordt gedaan.
Belangrijke uitdrukkingen en woorden in deze les zijn bijvoorbeeld:
- Informare (informeren) wordt in het daily gebruik vaak toegepast met het imperfetto wanneer men praat over voortdurende nieuwsoverdracht: "Informavano sul traffico intenso" – ze informeerden over druk verkeer.
- Reagire (reageren) kan gebruikt worden om te beschrijven hoe men gewoonlijk op nieuws reageerde: "Reagivo pensando..." – ik reageerde door te denken...
- Tijdsbepalingen zoals spesso (vaak), di solito (gewoonlijk), en ieri (gisteren) ondersteunen het gebruik van de imperfectum.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
